¿Qué significa ni tres ni cuatro? ¿Sabes el origen?
不三不四 es un modismo chino. El pinyin es bù sān bù sì, que no significa ni esto ni aquello. Es decir, no se parece a nada, no es ni pez ni ave. Para describir ser deshonesto o indecoroso.
/p>
Se originó en el pensamiento del I Ching en la antigua China. Cada hexagrama del I Ching se divide en 6 líneas, comúnmente conocido como hexagrama de 6 líneas. A cada par de dos Yao de los seis Yao se le asignan tres talentos, es decir, el primer Yao y el segundo Yao son para la tierra, el tercero y el cuarto Yao son para la gente, y el quinto Yao y el Yao superior son para el cielo. Entonces "ni tres ni cuatro", las líneas tres y cuatro no están en la posición correcta ni en el momento adecuado, lo que significa que la gente no es erguida ni rebelde.
Información ampliada
Los sinónimos son ni pez ni ave, ni asno ni caballo, ni monje ni vulgar.
(1) Ni pescado ni aves, pronunciado bù lún bù lèi, es un modismo chino que no se refiere ni a esta categoría ni a aquella. Describe la vestimenta inapropiada o el habla irrazonable de una persona. confuso · "Sopa Terapéutica · Xu Ying" de Wu Bing.
(2) Fei donkey fei horse es un modismo, pronunciado como fēi lǘ fēi mǎ, que significa ni burro ni caballo. La metáfora es anodina y no se parece a nada.
Referencia: Enciclopedia Baidu_No Tres No Cuatro (modismo chino)