La respuesta al modismo "Una escoba, mil piezas de oro, una libra de oro"

Mi escoba vale mil piezas de oro

bì　zhǒu　qiān　jīn

[Definición] 杝：en mal estado; 杝杝：escoba en mal estado. Mi propia escoba rota; pero la considero un tesoro que vale miles de oro. Es una metáfora de valorar las propias cosas aunque no sean buenas.

[Citas] "Dongguan Hanji·Guangwu Emperor Ji" escrito por Liu Zhen de la dinastía Han: "Una vez que las tropas sean liberadas, prenderán fuego. Su olor hará que te duela la nariz. Si si tienes una escoba mala en casa, disfrutarás de mil piezas de oro."

[Pronunciación correcta] escoba; no se puede pronunciar como "zhòu".

[Distinguir Forma] No podemos escribir “cobertura” o “desventaja”.

[Sinónimo] Aprecio mucho mi escoba

[Antónimo] La abandono como si llevara una entrepierna

[Uso] A menudo se usa como frase modesta. También se utiliza para amonestar, reprender y criticar. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ tiene el mismo origen que "Mi escoba aprecia mis propias cosas"; ambos significan apreciar tus propias cosas pero "Mis escobas aprecian tus propias cosas" se desarrolla a partir de ~; más pesado; y no se usa para amonestar y criticar.