Poema de siete pasos: el poema de Cao Zhi durante el período de los Tres Reinos
Poema de siete pasos
Autor: Cao Zhi
Los frijoles hervidos son hermosos
Piense en ello como una barra de jugos.
El arroz glutinoso se quema debajo de la olla,
Los frijoles lloran en la tetera.
Somos de las mismas raíces,
¿Por qué están tan ansiosos por hacerse estallar el uno al otro?
"Siete pasos de la poesía" es un poema escrito por Cao Shao, el autor de "Wei" durante el período de los Tres Reinos. Este poema utiliza semillas y frijoles que crecen de la misma raíz para comparar a media madre y medio hermanos, y semillas y frijoles para comparar al mismo hermano de carne y hueso, Cao. Expresa su descontento con Cao al no matar a su hermano menor y. lo refleja de forma vívida y sencilla. Describe la cruel lucha dentro del grupo gobernante feudal y el propio dilema externo del autor, estimulando sus pensamientos y sentimientos.
Traducción
Los frijoles se hierven en una olla, se filtran los restos de frijol y se deja el jugo de frijol hasta formar una pasta. El tallo de las habichuelas se quema debajo de la olla y los frijoles lloran en la olla. Dice: Nacemos de las mismas raíces. ¿Cómo puedes estar tan ansioso por torturarme?
(Este poema usa la misma raíz para hacer un conjunto de frijoles para comparar con el medio hermano, y usa los frijoles fritos para comparar la crueldad del medio hermano con el hermano menor. Muestra que el autor intimida al hermano mayor y teme al duro. La insatisfacción y el disgusto del canibalismo)
Haz un comentario agradecido
Este poema está escrito de forma puramente metafórica, con un lenguaje sencillo. . El significado es muy claro y no se necesita más explicación. Siempre que se suavicen algunas palabras, el significado es evidente. Las ingeniosas metáforas y el lenguaje inteligente del autor surgieron en un instante, lo cual es realmente sorprendente. "Tenemos las mismas raíces y es demasiado pronto para burlarnos unos de otros". Durante miles de años, se ha convertido en un lenguaje común entre la gente persuadir a los hermanos para que eviten leer el muro y matarse entre sí. Se puede ver que este poema. ha circulado ampliamente entre la gente. A través del fenómeno diario de cocinar frijoles, Cao Zhi expresa su dolor e indignación internos.