Diccionario Hokkien profesional
2. Tomate = Cao (cuarto tono) ki (tercer tono)
3. Bueno traduciendo esto tampoco, pero a menudo hay varias palabras en Hokkien que pueden significar lo mismo. Tal vez podrías simplemente decir "palabra".
4. Gong* * *Che = Gong* * (no puedo pronunciar ese sonido) ki qia, o simplemente puedes decir "Gong qia" para entender.
5. Factory = Autumn Sound (segundo tono)
6. Smooth = Good (No encuentro un pinyin parecido, pero de repente creo que suena un poco parecido en inglés). )
7. Gestión = Guan Li (primer tono) za
8. Líder = Lingdou
9. /p >
10.Wagyu=¿Es un error tipográfico? Tengo que preguntar por el significado antes de poder traducirlo (algunas palabras en Hokkien son iguales, pero tienen significados y pronunciaciones diferentes)
11. Montañas áridas = altos acantilados rojos
12. Gris = Hexi (este color es difícil de imprimir)
13. Púrpura = Jixi
14. Contenedor = Pista de saludo
15. Ji Qian.
La librería parece vender libros de Hokkien. También puedes echarle un vistazo, tal vez sea más profesional. El dialecto Hokkien es realmente muy mágico. Dependiendo del significado y la ocasión, una palabra suele tener diferentes pronunciaciones y diferentes palabras también pueden expresar el mismo significado. Además, Xiamen también tiene acentos diferentes. La pronunciación de la isla de Xiamen por sí sola es ligeramente diferente a la de Tong y Xiang'an. (Mi pronunciación es Tong'an) Si tienes tiempo, comunícate con personas que hablen Hokkien y tu progreso será más rápido. De hecho, sin hablar con las personas mayores, muchas personas entienden ahora una mezcla de hokkien y mandarín.