¿Qué libro de texto japonés es mejor, "nuevo japonés" o "japonés estándar"?

El "japonés estándar" es más fácil de aprender. Entre ellos, las escenas de texto se acercan más a la vida diaria, las explicaciones gramaticales son lo más fáciles de entender posible y hay muchas ilustraciones, lo que hace que el conjunto sea interesante. "New Japanese" es un excelente libro de texto japonés para estudiantes universitarios con explicaciones completas y detalladas de gramática y un sistema gramatical estándar. Pero es más difícil de aprender. El vocabulario del "japonés estándar" es relativamente más práctico. Al final de cada unidad, hay ampliaciones de vocabulario resumidas por categoría para facilitar a los lectores aumentar su vocabulario. Sin embargo, para reducir la dificultad de aprendizaje en la anotación de vocabulario del "japonés estándar", todos los verbos se dan en la forma respetuosa, no en la forma original del verbo. Además, para reducir la dificultad de aprendizaje, el libro de texto "japonés estándar" generaliza artificialmente las anotaciones y no es lo suficientemente detallado. Por supuesto, el "nuevo japonés" no tiene este problema.

Los textos en "japonés estándar" son cortos y los ejercicios se basan principalmente en completar espacios en blanco y reemplazar patrones de oraciones. Los textos en "nuevo japonés" vienen en varias formas, incluidos artículos breves, diálogos, artículos extensos y términos funcionales. Los ejercicios también son más difíciles.

En términos generales, la dificultad de todo el conjunto de libros de texto "japonés estándar" es baja y parece ser solo un líder para atraer amigos para aprender japonés, mientras que el "nuevo japonés" tiene un sistema de aprendizaje y Lógica rigurosa desde el principio. Los amigos pueden elegir estos dos conjuntos de materiales didácticos según su nivel actual de japonés y sus propios objetivos de aprendizaje del japonés.