Poemas que expresan amor en el día de San Valentín chino
1. Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo, será cuestión de tiempo. ——"Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan, traducción: Mientras dos corazones se amen para siempre, ¿por qué deberíamos permanecer juntos todos los días?
2. Cómo no iba a pagar por la urraca negra, pero soy muy inteligente con la araña. ——"Festival Weixin Qixi" de Li Shangyin, traducido: ¿Cómo no pretender recompensar a las urracas negras que vinieron a construir el puente de las urracas, sino solo agradecer a las arañas que mejoraron las habilidades de tejido de seda de las niñas?
4. Me temo que la familia de las hadas está muy dispersa, así que es un buen momento para enseñar. ——"Weixin Qixi" de Li Shangyin, traducido: Me temo que a los dioses les gusta irse, por eso la gente ha estado esperando conocerse durante mucho tiempo.
5. De hecho, a mi familia le gusta abrir el espejo de maquillaje y orar bajo la luna durante nueve noches. —— "Festival Qixi" de Quan Deyu, traducido como: Cada familia está radiante de alegría, se maquilla, se mira al espejo, enhebra agujas para adorar la luna y el cielo y le pide ayuda a la Tejedora.
6. Li Que le informó mal ese día, pero sigue siendo un hada desconsolada hasta el día de hoy. ——Yan "Festival Qixi", traducción: Debido a que el pájaro urraca informó erróneamente la fecha de la reunión, el pastor de vacas y la tejedora siguen siendo dioses en constante dolor.
Ampliar:
¿Día de San Valentín chino, también conocido como Festival Qiaoqi, Festival Qijie, Día de la Hija, Festival Qiqiao y Día de San Valentín chino? Este es un festival folclórico tradicional chino. El Día de San Valentín chino surgió a partir del culto a las estrellas y es el cumpleaños de las siete hermanas en el sentido tradicional. Debido a que las Siete Hermanas son adoradas el séptimo día de julio, se le llama Festival Qixi.
Es una costumbre tradicional del Festival Qixi adorar a Qimei, orar por habilidades, sentarse y mirar las campanillas y las estrellas tejidas, orar por el matrimonio y almacenar agua en el Día de San Valentín chino. Después del desarrollo histórico, el Día de San Valentín chino ha sido dotado de la hermosa leyenda de amor del "Pastoreo y la Tejedora", lo que lo convierte en una fiesta que simboliza el amor. Por lo tanto, se considera la fiesta tradicional más romántica de China, e incluso tiene un carácter cultural. Significado del "Día de San Valentín chino" en la época contemporánea.