La canción militar de "Mi comandante, mi regimiento"

Letrista de la canción desconocida: Sun Liren

Si no me ves, el ejército Han terminará ① La corona débil ató a los cautivos para pedir una borla larga

¡Si no me ves, Ban Dingyuan ②, Jue Yu Qingqi ③ instaron a Zhan Yun!

Un hombre debería estar en una posición peligrosa ④, ¿cómo puede permitir que un erudito confuciano arruine su vida ⑤?

¡El país de Kuang Nai está en peligro y la carrera de Yu Xi es interminable!

Abandonando mi vieja pluma, conservo mis escritos de la guerra,

Un llamado a más de 100.000 camaradas, cantando himnos de guerra, para unirse al ejército.

¡Qi se une al ejército, limpia el polvo y promete barrer a los esclavos japoneses sin importar su propia seguridad!

Fuentes de notas y alusiones

① Zhongjun, de apellido Zhongmingjun, nombre de cortesía Ziyun, nació durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Hay un rumor en la dinastía Han: Nanyue hizo las paces con la dinastía Han, por lo que enviaron tropas a Nanyue para decirle al rey que quería enviar tropas a la dinastía para competir con los príncipes del país. El ejército se preguntó: "Me gustaría recibir una borla larga y definitivamente sujetaré al rey de Vietnam del Sur y lo llevaré al palacio. Sin embargo, finalmente fue asesinado por Vietnam del Sur. Solo tenía más de 20 años". viejo cuando murió. La gente de la época lo llamaba "el último niño". Zhongjun es de Jinan y ahora está la plaza Zhongjun en Jinan. Panyu (hoy ciudad de Guangzhou), la capital de Vietnam del Sur, fue construida por Zhao Tuo, el comandante de Longchuan en el condado de Nanyue. Tuo también era Han y nativo de Hebei.

②Ban Chao, cuyo apellido es Ban Chao y cuyo nombre de pila es Zhongsheng. Su padre, Ban Biao, su hermano, Ban Gu, y su hermana, Ban Zhao, eran todos conocidos como Cao Jia (gū). Todos eran historiadores de la dinastía Han. Cuando Chao era un empleado copiador de libros, una vez esperó realizar un servicio meritorio en un país extranjero para ganar el título de marqués, así que dejó la pluma y suspiró: ¿Cuánto tiempo tomará escribir y entintar? En el año 16 del reinado de Yongping de la dinastía Ming, solo condujo a 36 personas a las regiones occidentales y estableció más de 50 ciudades. Después de más de 30 años de expedición militar a las regiones occidentales, Fan recibió el título de Marqués de Dingyuan. .

③ Qingqi instó a Zhanyun, diciendo que Ban Chao y Guo Xun llevaron a treinta y seis subordinados a las regiones occidentales. Utilizaron tanto la bondad como el poder para ayudar a los países de las regiones occidentales a resistir la invasión de los hunos. y países pro-hunos. Más de cincuenta países se sometieron a la dinastía Han. Hay un dicho famoso: "Si no entras en la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar a los cachorros del tigre?"

④ Las palabras provienen de "¿Las Analectas de Confucio? Xianwen" "Si un país tiene el camino, las palabras y los hechos son peligrosos; si un país no tiene el camino, los hechos y las palabras son peligrosos." Wei, alto y empinado. Confucio originalmente pretendía que las palabras y los hechos expresaran el espíritu de un caballero. En una época ilustrada y próspera, puedes expresarlo a tu gusto. Sin embargo, cuando el país es rebelde, debes tener cuidado con tus palabras, pero no puedes hacerlo. Cosas que un caballero no debe hacer. En otras palabras, debes actuar de una determinada manera cada vez que terminas. Cuando se escribió la canción, el país estaba en crisis y su objetivo era animar a los jóvenes a mostrar el espíritu noble de los antiguos.

⑤La primera frase de "Veintidós rimas para Wei Zuocheng" de Du Fu: "El hombre rico no morirá de hambre y la corona del erudito extrañará su cuerpo". es un erudito" son solo las quejas de los eruditos. Las citas aquí deben considerarse inspiradoras.

⑥ Huevos acumulados, huevos apilados. Las metáforas son extremadamente peligrosas. Hay una cita de "Política de los Estados Combatientes · Política Qin Cinco": "El príncipe está ocupado con sus asuntos y el rey corre el peligro de perder sus óvulos y no vivir tanto tiempo como nazca en la corte".

⑦Carta de plumas, carta de plumas de pollo, a menudo se refiere a una carta urgente que informa sobre la guerra. La primera línea del poema de Bao Zhao "Un viaje desde Jibeimen" "Las plumas levantaron el pabellón y el fuego del faro entró en Xianyang". La última línea "Lanzate a servir al Señor y muere para llorar al país". No sé si el autor tiene esta asociación.

⑧ imito la frase "Quítate mi túnica de guerra y ponte mi ropa vieja" en "Mulan Ci" (la narrativa completa del poema también se imita en "Mulan Ci"), todavía usando la escritura de Ban Chao para unirse al ejército.

⑨ "Un centímetro de montañas y ríos, un centímetro de sangre, cien mil jóvenes y cien mil soldados". Este es el llamado para los jóvenes educados cuando se unen al ejército.

⑩ Imita la frase "Juro acabar con los Xiongnu sin importar mi propia seguridad" en "Longxi Journey" de Chen Tao, un poeta de la dinastía Tang, para alentar a los jóvenes educados a unirse al ejército para luchar contra Japón.

Apreciación de la canción y escucha de la voz

Se desconocen los compositores de la "Canción del ejército de la juventud intelectual" en la historia. La canción fue escrita por primera vez por el Nuevo Primer Ejército de los chinos. Ejército en la India, y la letra proviene de un chino. Este poema fue escrito por los entrenadores de los soldados en la Base Ramgarh en la India, el famoso general del ejército nacional que en ese momento era el subcomandante del Nuevo Primer Ejército. elogió esta canción [1].

Lo más destacado de "Song of the Intellectual Youth Joining the Army" radica en su hermosa dicción y ricas alusiones. Casi cada línea de la letra tiene una alusión poética, lo que la hace pegadiza de leer.

La letra de esta canción es muy contagiosa, con un amplio uso de alusiones históricas y llena de características chinas. Se muestra vívidamente la imagen de un joven apasionado que está decidido a ser leal y dedicarse al ejército. En el papel, hacer que el oyente sienta que su sangre bombea, no solo despierta en la audiencia el sentido de responsabilidad de que "todos son responsables del ascenso y la caída del mundo", sino que también despierta el deseo de la audiencia de hacer contribuciones al ejército y brillar. en el dintel Sin embargo, debido a que la canción está dirigida principalmente a jóvenes educados, las líneas de la canción inevitablemente revelan el romanticismo único de los jóvenes educados. El color está algo divorciado de la realidad, pero a pesar de sus defectos, sigue siendo un raro anti-. canción de guerra.

Desinformación Escuchando la voz

"La canción militar de la juventud intelectual" se ha confundido durante mucho tiempo con la canción militar del Nuevo Primer Ejército del Kuomintang. De hecho, el verdadero ejército. La canción del Nuevo Primer Ejército es la siguiente cabeza. En 2005, CCTV transmitió 20 episodios de la serie de televisión "Prueba de Memoria" para conmemorar el 60º aniversario de la victoria en la Guerra Antijaponesa. En esta serie de televisión, Zhou Shangwen, el comandante del ejército del Kuomintang que fue capturado por el ejército japonés, apareció frente al público cantando esta canción. Desafortunadamente, esta verdadera canción militar del Nuevo Primer Ejército no logró dejar mucha impresión en la gente. La razón puede ser que aunque la letra es concisa y clara, la composición no es muy buena y el tono es bajo, lo cual es inconsistente. Con el tono agudo de la canción militar en el corazón de la gente, no coincide con las características de alto y claro, por lo que no puede considerarse una buena canción militar.