Modismo sobre una persona que asoma la cabeza por detrás de la cortina

Bajar el telón para escuchar al gobierno

chuí Lián tīng zhèng

[Explicación] Telón de Chui: la Reina Madre o Reina viene a la corte a escuchar al gobierno; el palacio se cubre con cortinas; escuchar: gobernar. Se refiere a la Reina Madre que gestiona los asuntos políticos del país en la corte.

[Cita] "La historia de la capital oriental" de Wang He, de la dinastía Song: "El Yingzong enfermó repentinamente; la emperatriz Cisheng escuchó detrás de la cortina para escuchar la política".

[Pronunciación auténtica] Chui no se puede leer como “cuí”.

[Discriminación] Política; no se puede escribir como "正".

[Sinónimo] Asumir el trabajo

[Antónimo] Hacer todo pero no hacerlo