¿Qué emociones expresa el poeta?
"Li Yong" Li Bai:
El roc se eleva con el viento en un día y se eleva miles de kilómetros hacia el cielo.
Si el viento amaina, aún puede levantar fuertes corrientes.
Cuando el mundo vio mi tono inmutable, se burlaron de todas mis grandes palabras.
Fu Xuan todavía puede tener miedo del más allá, pero su marido no puede ser joven.
Traducción:
Un día el viento empezó a soplar y el roc se elevó a una altura de noventa mil millas.
Si se detiene cuando el viento amaina, tendrá potencia suficiente para levantar el agua del mar.
Cuando el mundo vio que me gustaba decir cosas raras, todos se rieron de mis grandes palabras.
Confucio también dijo que las personas nacen para ser temidas, ¡y un caballero no puede despreciar a los jóvenes!
"Li Shangyong" es obra de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang cuando era joven. Li Yong fue gobernador de Yuzhou (hoy Chongqing, Sichuan) entre el séptimo y noveno año de Kaiyuan. Cuando Li Bai visitó Chongqing, conoció a Li Yong. Li Yong no estaba contento porque era informal y hablaba de Wang Ba. Li Yong es engreído, tiene buena reputación y tiene reservas sobre ser joven y atrasado. Li Bai no estaba satisfecho con esto y, antes de irse, escribió la canción "Li Shang Yong" de una manera bastante grosera como recompensa. El tono de todo el poema es sencillo, sin principios y lleno del espíritu de un ternero recién nacido que no teme a los tigres.