El texto completo y la traducción de "El Libro de los Cantares".
El sonido de los tambores es sordo y los soldados los utilizan activamente. Cao Tuguocheng, viajé solo hacia el sur.
De Sun Zi Zhong, Chen Ping y la dinastía Song. No, quiero irme a casa. Estoy ansioso.
¿Dónde vives? ¿Perdió su caballo? ¿Para ello? Bajo el bosque.
Sé generoso en la vida y en la muerte, dijo Zi Cheng. Toma tu mano y envejecemos juntos.
Soy rico, pero estoy vivo. Lo siento, pero lo creo.
En segundo lugar, la traducción
Los sonidos de batería son aburridos. Anime a los soldados a ir a la guerra. ? La gente se quedó en China para construir la ciudad de Cao y yo fui el único que huyó hacia el sur.
¿Seguir al general Sun Tzu Zhong? Mediado entre Chen y Song. ? No me permitieron volver a casa durante mucho tiempo. Es triste.
Montar un campamento y tener un hogar. Caballo perdido, caballo perdido. ? ¿Dónde puedo encontrarlo? Resulta que el caballo está en el bosque.
¿Será el reencuentro o la muerte? Te hice un juramento. ? Toma tu mano y mantenla fuerte. siempre contigo.
Te dejé durante mucho tiempo con un suspiro. Es difícil volver a verte. ? Suspiros demasiado separados. Incapaz de cumplir ese juramento.
Datos ampliados:
Agradecimiento:
1. El poema completo tiene cinco capítulos* * *: los tres primeros capítulos están llenos de agravios y quejas; Los dos últimos capítulos describen el estímulo mutuo entre los soldados, que viven y mueren juntos, lo cual es profundamente conmovedor. Este poema describe el dolor de los soldados que llevan mucho tiempo luchando. Entre ellos, la descripción de los sentimientos de los soldados es "La vida y la muerte son amplias, y el niño triunfa"; "Tomar la mano del hijo y envejecer junto con él" también se utiliza para describir la profunda amistad entre el marido. y esposa en generaciones posteriores.
2. "La vida y la muerte son amplias", dijo Zicheng. Toma tu mano y envejecemos juntos. "? Un poema así es suficiente para sorprender a todos. El tiempo vuela, la juventud envejece, pero siempre hay dos manos que sostener a tu lado. Esta puede ser la felicidad más común, pero ¿cuántas personas pueden realmente conseguirla?
3. Hay muchos tipos de votos de amor. En "Evil", "No hay tumbas en las montañas, ríos interminables, truenos en el invierno, lluvia y nieve en el verano, el cielo y la tierra son uno". , pero me atrevo a estar contigo." "Parece demasiado romántico, y" Un caballero es un buen hombre "de Guan Juli parece un poco frívolo. El Palacio Dorado del Emperador Wu de la Dinastía Han es un poco secular, y sólo el juramento en el tambor es puro y sincero, lo que Es difícil de superar porque alcanza el nivel de un juramento de amor.
Materiales de referencia:
Guo Feng tocando el tambor - Enciclopedia Baidu
.