Poemas de amor del festival Qixi
Traducción: Después del nacimiento, no lo extrañarás, pero lo extrañarás y lo lastimarás.
2. Hay árboles y ramas en las montañas, pero no lo sé. ——"Canción de Ren Yue"
Las montañas están acompañadas de árboles y los árboles tienen ramas. Mi corazón te ama, pero tú no lo sabes.
3. El viento y la lluvia son como lluvia, y el canto del gallo es como canto. ¿No le gusta a Hu Yun cuando ve a un caballero? ——"El Libro de los Cantares: Tormenta"
Estaba lloviendo mucho y el gallo cantaba. ¿Cómo no estar feliz de ver finalmente regresar al caballero?
4. Que sea como las estrellas y la luna, brillando intensamente cada noche. ——Fan Chengda "El coche en la distancia"
Cómo desearía ser una estrella y tú la luna. Todas las noches tú y yo brillamos de un blanco brillante.
5. Recuerda usar ropa verde y compadecerte de la hierba por todos lados. ——"Life Checker" de Niu Xiji
Recuerda la falda verde que llevo puesta. Incluso si ves hierba verde en el futuro, pensarás en mí.
6. Si hubiera sabido que sería tan vergonzoso, ¿por qué no lo conocía antes? ——Poemas Qiu Feng de Li Bai
Traducción: Si hubiera sabido que me preocupaba tanto el corazón de las personas, sería mejor si no lo conociera en primer lugar.
7. Aconséjame que me vaya temprano a casa, las ventanas verdes serán como flores. ——El "héroe bodhisattva" de Wei Zhuang
La tristeza y la alegría claramente me instan a ir a casa temprano, y hay hermosas flores esperándolo debajo de la ventana.
8. Sólo espero que tu corazón sea el mismo que el mío y que no extrañes tu hogar. ——Li Zhiyi "Bu Shuzi, vivo en la cabecera del río Yangtze"
Solo espero que tu corazón sea el mismo que el mío y puedas estar a la altura de mis anhelos. usted tan pronto como sea posible.
9. Baoyu Yueming no engañará a los demás. Lo intentaré de nuevo mañana. ——"Primavera de la Casa de Jade" de Ren Yan.
Abre el espejo del tocador. El espejo es como la luna brillante y no puede engañar a nadie. La persona en el espejo parecía demacrada. Cuando vuelvas mañana, te mires en el espejo y veas mi rostro demacrado, conocerás mi profundo afecto.
10. A medida que me hago mayor, olvido muchas cosas, pero nunca olvido el mal de amores. ——"I Send Lang Zhi" de Bai Juyi
Traducción: Cuando las personas llegan a cierta edad, olvidarán muchas cosas, pero el mal de amor único nunca será olvidado.