¿Cuáles son algunos modismos relacionados con "nido"?
Nueve batallas pero victoria
Traducción
Las tórtolas no pueden construir nidos y, a menudo, roban los nidos de las urracas. Es una metáfora de quitarle la casa a otra persona.
Haz una frase
Lo discutimos durante mucho tiempo y finalmente hicimos lo que sugirió.
Construyen nidos
Traducción libre
Es una metáfora de que el enemigo envía todas sus tropas a invadir.
Crear una frase
Los reaccionarios del Kuomintang rodearon la zona de la base del Ejército Rojo.
Urraca negra cruzando el nido
Traducción
Cuervos y urracas construyen un nido juntos. Metáfora de la armonía heterogénea * * *.
La vieja golondrina regresa a su nido
Traducción
Las golondrinas solían volar de regreso a sus nidos. Es una metáfora de que a un vagabundo le gusta volver a casa.
Crea una frase
Ahora que estás aquí, como una vieja golondrina que regresa a su nido, tienes un plan, así que ¿por qué tener cuidado?
Nido del Águila·Roca del Trueno
Traducción libre
La metáfora es un burdel.