El eco de la pipa en la poesía cancionera
Primero, la herencia de las palabras
En "Pipa Xing" "Ella roza las cuerdas, las tuerce lentamente, las rasguea y las puntea" perfila fácilmente la familiaridad y habilidad de una niña pipa tocando la pipa tranquilamente. Al escribir sobre tocar la pipa, el letrista también se tomó la molestia de describir el elegante estado de ánimo de los dedos ligeros: "uñas de cebolla verde ligeramente retorcidas" ("Magnolia" de Yan Shu), "retorcimiento fino y ligera perturbación, la cara de borracho se mezcla con el paisaje primaveral, el cielo azul sobre el río es rojizo" (Su Shi "Recogiendo moras").
Si el uso frecuente del jutuan se debe a la propia técnica de la pipa, entonces la apropiación directa del término "jutuan ligero de giro lento" está relacionada con el auge de la pipa. Por ejemplo:
Siempre es bueno aprender el idioma Huqin y modificarlo ligeramente. ("Huanxi Sand" de Su Shi)
Gírelos lentamente y júntelos suavemente, sintiendo resentimiento siguiendo las manos. ("Little Red Lips" de Cao Xun)
Gira lentamente tus sentimientos y ordena suavemente tus pensamientos. ("Walking on the Beach" de Shi Hao)
El viejo sonido se olvida, es ligero y lento, y las cuerdas son peligrosas. ("Shui Long Yin" de Chen Yizhuang)
Lento y ligero, pensativo y silencioso, quién escuchará. ("Sheng Shumei" de Du Chenliang)
Suave y lentamente, las emociones son hermosas, las cejas claras y no hay tristeza. (Anónimo "White Leopard Makeup")
Después de girar suavemente, "Guan Guan Yuying" es particularmente hermoso. Cuando los poetas describen el sonido de la pipa, no pueden evitar pensar en utilizar la maravillosa metáfora "Yu Ying". Por ejemplo:
Los delicados brotes de bambú de jade se retuercen suavemente y el texto en inglés hace que la primavera sea encantadora. ("Confesiones" de Chao Li Duan)
Se cuelga lentamente una cinta en la artesa de sándalo y se retuercen cebollas entre los dedos. Dijo Yingying hábilmente y caminó hacia el bosque. ("Confesión" de Zeng Wei)
La frase de Chen Ji "Las flores de Yu Yingyu son resbaladizas y las lluvias se inclinan entre los árboles de bambú" es una inversión de la frase actual "Las flores de Yu Yingyu son resbaladizas". La "asfixia cálida de las flores" ("Malhead Duck") de la marea es la abreviatura simplificada de "el fondo de las flores es resbaladizo y es difícil fluir bajo el sofocante hielo primaveral".
Además, "La fragancia del sándalo rojo se convierte en trueno primaveral y los ruidos van y vienen" ("Walking on the Sand" de Zeng Yi) es una extensión de "tararear, susurrar y luego mezclar". . "Yu Xian prueba por primera vez la mano de la pipa. La lluvia sobre las hojas de tung está seca. "Perlas cayendo sobre el plato de jade" ("Bodhisattva Man" de Xin Qiji) es el último sonido de la canción, que es como verter grandes y pequeños. perlas en un plato de jade
En segundo lugar, el tiempo y el lugar reaparecen
La historia de "Pipa Xing" no tiene lugar en pleno verano cuando el pájaro mango canta en el árbol en pleno verano. , ni tampoco cuando la rosa reposa impotente en la rama. El complejo "Otoño triste" ocurre en una noche de otoño cuando las hojas de arce y los juncos maduros crujen. El otoño es Qi. El paisaje sombrío arroja un tono melancólico en el alma, y "El otoño está en el corazón" es la tristeza persistente que siente la gente. El sonido de la pipa es frío y tranquilo, con una belleza conmovedora propia. "Hay un loro delante de las flores y una pipa bajo la luna" (Chao "Nan Gezi") señala el mejor momento para que suene la pipa. En la poesía Song, en las escenas de "escuchar el viento del oeste, los pozos dorados y las conmovedoras canciones otoñales", la pipa ("Candle Shadow Shakes Red" de Wu Wenying) y el "lenguaje nocturno de cuatro cuerdas" ("Magnolia Slow" de Wu Wenying ") se escuchan a menudo. "Yang no quiso culpar. Recordó que Tanxianggou estaba desolado y los brotes de bambú estaban tiernos. La luna fuera de la ventana fluía hacia el oeste. Era como Xunyang, y una chica comerciante estaba sentada junto a un barco". Los pies descalzos vuelan de lado, el río se oscurece" ("Nian Nujiao"), "No toques la batería ni el piano en el río, por miedo a que las flores y las hojas rojas se pongan tristes y resentidas". Las nubes están apiladas y el corazón está lejos" ("He Xinlang" de Liu Guo) conecta la pipa, el otoño, la noche, los barcos y el río Xunyang para formar un grupo de imágenes tristes.
"Línea Pipa El prefacio dice: "Envía invitados a Songpukou este otoño. "Songpukou está ubicado en Jiujiang, Jiangxi, a la entrada de Songshui, la fuente del río Xunyang. Hoy en día, un antiguo pabellón de pipa se encuentra junto al río Jiujiang, que se dice que es el lugar donde Bai Juyi escuchaba pipa. Primero allí Fue una despedida en Songpukou, y luego se escuchó el sonido de la pipa en el agua, para que las generaciones futuras los extrañen al pasar por el Pabellón Pipa o el Pabellón Pipa, o se preocupen por viajar: "Al lado del Pabellón Pipa están las hojas de arce. plena floración en otoño.
Ocupe cuencos de poesía y vino, sostenga abanicos que canten y bailen y atraiga las cejas de todos. Mirando hacia atrás al río Biyun, nadando entre pinos rojos. "("Shui Tiao" de Shi Xiaoyou) Cuando se encontró con el paisaje relacionado con el Pabellón Pipa, dijo: "No sé qué tan vasto es el cielo cuando lo miro. Cuando regreso a casa, siempre odio la cubierta montañosa. ". De Jiangpu a Luhuajian. La intención está bajo el Pabellón de Pipa. "("Moon on the West River" de Zhiwang)
El letrista de "Mi corazón está lleno de entusiasmo, mi corazón está lleno de perseverancia" simplemente colocó la escena de despedida en Pipa Penpu y Pipa Pavilion: Cuando Chao Se despidió de sus amigos, usó Escribí mis otros sentimientos en palabras imaginarias: "Si pasas por el Pabellón Xunyang, romperás a llorar mientras tocas la pipa y no perderás el otoño claro". "Ahora se aprecian los sauces junto al terraplén y se los deja para atar el barco" ("Man·Fang Ting").
Poco a poco, a Pipapu y al río Xunyang se les ha dado la misma connotación de despedida que Nanzhu: "El espejo de Chai Meng sabe cuál es el límite, y el desamor es el más hermoso". Xicheng Sauces rotos, resentimiento en el fin del mundo. "("Un ramo de flores" de Zhao Changqing) En el río, la pipa se convirtió en el sonido de una insistencia, la canción de despedida: "Sonríe a las rosas, no levantes tu copa descuidadamente. "En el río Pipa, no envíes el viento del este para engañar a los loros" (Chen "Lychee Fragrance Near"), "Los loros sueñan con la gente por la noche, los cantos primaverales del río Pipa" (Chen "Jade House Spring"). Kui, que "envía a los invitados a buscar de nuevo el camino hacia el Oeste" No se puede dejar de preguntar: “¿Quién toca la pipa en el agua? "("Ocho regresos a Hunan Hu Dehua") Aunque es imposible conocer el método de escritura real y el método de escritura imaginario, no hay duda de que el sonido de la pipa es la música de fondo más sensacional en la escena de despedida. El sonido de la pipa de "Todos en el banquete, escuchen y escondan la cara" se avecina, deteniéndose en las orillas del río Xunyang y el Pabellón Pipa, junto con la noche de otoño, las flores de caña y el barco solitario, se convierten en la escena más triste y conmovedora. en la escritura del poeta.
En tercer lugar, la reflexión de los personajes.
"Aún escondiéndonos la mitad de su rostro detrás de su guitarra" representa vívidamente la timidez de la niña de la pipa. A las bellezas descritas por los poetas de la dinastía Song también les gusta sostener la pipa y cubrirse la mitad de la cara avergonzada: "La perla se envuelve alrededor del brazo, la pipa se cubre la cara" ("He Xinlang" de Liu Kezhuang), "La "El hombre justo está en la parte inferior de la pantalla, y la pipa cubre la mitad de su cara" ("Fa Qu Xianyin" de Zhang Yan), "Recuerda el poema de Luo Pa, la pipa cubre su cara" (. El poeta puede usar la pipa para cubrirse la cara) La mujer es una metáfora para admirar las magníficas habilidades y la hermosa apariencia del pipa frente a ella: "El cantante es encantador y el bailarín es delgado. Hay cuatro cuerdas sentadas en el resorte por todas partes, y". el barco se puede sacar lentamente del agua para seguir el sonido. Gira tus sentimientos, reúne suavemente tus pensamientos" ("Walking on the Sand" de Shi Hao), "Fosa de sándalo rojo, cara pintada de arcilla dorada, la belleza se mantiene como Un banquete, colgado con una cinta de seda, jade simple, cerca de las alas de Luan, y las nubes en las sienes se peinan. Los brotes de bambú de jade se juntan ligeramente, el dragón canta finamente y el fénix sale volando de las cuatro cuerdas. El camino es largo y largo, la princesa de la dinastía Han abandona el castillo y el comerciante navega en la oscuridad de la noche. La tristeza del río primaveral se extiende claramente a la dinastía Song ("Pato salvaje"), ". Las flores están cálidas y el hielo está congelado. Baochai agitó el colgante. Antes de la actuación, Zhaojun se molestó y las cuatro mesas ya estaban desoladas... Qué pena, Sima Xunyang no estaba frente al banquete. "Inclinado en la playa, disfrutando del bote" ("Mude Duck" Chao), todos comparan tácitamente a la chica pipa con la incomparable elegancia de Zhaojun en la mesa. En cuanto a "Liu Yao, hay tantas cosas románticas en la canción de Qingyun ." "El corazón de un joven con un diente roto" ("Walking on the Sand" de Zeng Yi") es una reaparición de "Héroes Wuling compitiendo, innumerables canciones de damasco rojo" de ayer, lo que parece implicar que la pipa geisha al frente del poeta también dice que "a veces, en la oscuridad de la noche, la gente sueña con su propia victoria, "despertada de un sueño por lágrimas calientes" en la dinastía Ming; o, en la imagen de una anciana crepuscular reducida a un fuerte negocio Mujer, da lugar a una sensación de experiencia de vida y un suspiro solitario, como "La luna está al oeste fuera de la ventana". "Al igual que Xunyang, la chica comerciante es vecina del barco. Estoy orgullosa de mis sentimientos". Y cansado de mi maquillaje, me pregunto si puedo dejar mi dolor. ¿Por qué no dar un paseo o incluso dar un paseo? El barco solo fue a Luzhou. Al pensarlo de nuevo, me sentí más feliz. por el otoño en mis sienes hoy." Música).
La chica Pipa en "Pipa Xing" trata sobre el propio Jiangzhou Sima. Las dos trayectorias de vida son consistentes. Por lo tanto, el poeta a menudo usa Jiangzhou Sima para describir su propia vida. La imagen crea una imagen "humedecida" de un amigo cercano para resaltar las magníficas habilidades de la pipa. "Jiangzhou Sima" una vez más se lastimó debido al sonido de la pipa que "parecía contarnos el dolor secreto de". su vida" y la hizo llorar. El anciano que era funcionario suspiró emocionado: "Escucha los susurros y quejate de la pipa. Las sienes de la invitada están pálidas y las mangas mojadas. propia escarcha." Un rayo de emoción se esconde en el tigre rojo, y las dos huellas están tristes en las montañas verdes. Las nubes del sueño fueron arrastradas por el viento del oeste" ("Cansado de buscar dientes" de Wu Wenying") "Las dos golondrinas regresaron tarde. Difunde la fragancia roja más de la mitad. Pipa me rasgó la camisa azul. Al pensar en las cosas, es fácil derrumbarse ante el peligro. Aún no he solucionado mi pereza.
"Xiaoxiang Meng Yuan en la pantalla" ("Xinghua Tian" de Xie Mao"), "Debe recordarse que cuando bebí Sima, tuve un gran banquete en Huanghua el año pasado. Las ramas de bambú estaban amargas y rompí a llorar mientras tocando la pipa. Cambié de templo durante el Año Nuevo. Muchas veces tengo miedo de que cuando regrese, las cosas estén en mis ojos y la gente esté lejos "(Chao "Agua"). Hasta ahora, las lágrimas de camisa azul se han convertido en sinónimo de Jiangzhou Sima, y a Pipa también se le ha dado artificialmente la personalidad emocional de "muchas lágrimas".
Cuarto, respuesta emocional
El Sr. Chen Yinke cree que Bai Juyi "no sólo escribió específicamente para Chang'an, defendiendo que las emociones de las mujeres dañan el presente y el pasado, sino que también conmueven". lejos, perdido y directamente Se puede decir que la persona que coopera con este poema y la persona que lo recita son un solo cuerpo, o se puede decir que mueren juntos. El sujeto y el objeto están unificados, un corazón y una mente. están más concentrados y los sentimientos se suman a los sentimientos." ("Bai Yuan Poetry Talk") ). "Present and Past Feelings" de Pipa Girl y "Lost" de Bai Juyi le dan a Pipa una sensación de deambular. Las generaciones posteriores de poetas utilizaron a menudo la pipa para expresar sus experiencias de vida y emociones. Escuche "He Xinlang" de Ge Changgeng: "De repente, el viento del oeste vuelve a soplar. Este año, es dos tercios antes. ¿Cuándo llegó Yan Quhong? Hay muchas preocupaciones en el mundo. Si esperas, tendrás éxito. Las hojas de arce están llenas de pensamientos geniales, pensando Finalmente, Pipa rompió a llorar. Todavía me sentía como si estuviera borracho por la mañana. Por desgracia, la situación era sombría y desgarradora. Jian, Chang Pavilion está lloviendo. , y sopla el viento. Ve aquí, aprovecha el otoño." En esta misma fría noche de otoño, el poeta sólo dejó un suspiro y dos líneas de lágrimas. El sonido solitario y desolado de la pipa hace que los poetas que han viajado repetidamente sientan que "nos reunimos menos y dejamos más, alejándonos de la nada" ("Warrior Lanling" de Zhao Bi"), "He viajado a través de nubes y agua corriente toda mi vida , y las gaviotas y garzas del pasado y del presente son todas conocidas "("Drunken Penglai" de Li Zengbo") 》). Escuche nuevamente "Tang Jinchun" de Sima Guang: "El sol rojo permanece, el corredor vacío se convierte en sombra y la sombra de los árboles permanece en el oeste. Es difícil dibujarlo con bolígrafos de colores y es difícil formarlo". Una escena nocturna brumosa. Las mariposas no saben adónde van en primavera, así que deambulan en busca de flores, incluso si hay un rojo residual, ¿quién volará hacia él? El templo de la juventud educada no tiene precio. y los años van pasando Hoy, el azul de la mesa está empapado, más viejo que la pipa. Por qué no enseñar a la gente a conservar todo lo que pueda, esparcido por el mundo, y después de muchas vicisitudes, la belleza. envejece fácilmente, y es triste y lamentable que la belleza haya desaparecido." Yo también soy funcionario, pero mi ambición aún no se ha cumplido, ¡es que ya soy viejo! Diferentes "sonidos de pipa" reproducen el mismo tono triste. La sensación de experiencia de vida y el suspiro de vagar en "Pipa Xing" se plasmaron vívidamente en los poemas de Pipa de la dinastía Song.
Además del sonido de despedida, la pipa es el mejor representante de la música del Palacio Jinghua. El sonido de la pipa en "Jingle with the Sound of Kyoto" atrajo al autor a detenerse y escuchar. La comerciante del barco vecino pidió prestado el laúd para "dejar que su corazón lo compartiera todo poco a poco" y luego "contarnos cómo pasó su infancia en la capital". Bai Juyi recordó una vez en "Songs of Clothes and Hats" que "tuvo un banquete con el emperador Xian" y también escribió 6 canciones que circularon ampliamente en la corte muchas veces. Ella frunció el ceño, flexionó los dedos y luego comenzó a tocar música, una pipa que escribió "Nishang" y "Liu Yao". "Nishang" y "Liu Yao" son sus * * * recuerdos de los gloriosos años de la capital imperial. En poesía, debido al estatus especial de Chang'an, Bianjing y Lin'an a los que se refiere como capital nacional, Chang'an no es sólo un término geográfico, sino también una alusión a la carrera oficial o la gloria pasada. Por lo tanto, el recuerdo de Chang'an en el sonido de la pipa es también un recuerdo de la gloriosa vida del pasado y un sentimiento de los altibajos de la carrera: "¿Dónde? Chang'an Road. No recuerdo el flores que florecían en los árboles. La lira se encargó de la colorida música." (orden burlona de Mao Kun) "...La pipa en el barco está punteada con oro, pero las cuerdas están rotas y no se frotan. Hace frío en Chaozhou en. Noche, y las estrellas están secas en la muralla de la ciudad. Soporta el viejo sueño y viaja tres mil millas hasta Chang'an." ("Qing Ping Le" de He Zhu)
Los altibajos de la carrera oficial. han provocado hoy interminables deambulaciones y despedidas. Incluso las "hojas caóticas de Chang'an" son "la preocupación de todos" a los ojos del poeta, "odio la pipa, pero también veo la pequeña lástima en la cabecera de la bahía", el sonido de la pipa recuerda a Chang'an, solo como "un sueño en Yangzhou" (la voz lenta de Zhou Mi). Cuando despertó, la prosperidad había desaparecido, dejando sólo al poeta sintiéndose triste.
Chang'an fue una vez la capital de las dinastías Han y Tang, y está llena de la sensación de los tiempos cambiantes y el ascenso y caída de la historia: "Las reliquias culturales de las Siete Dinastías son antiguas. El agua es como el cielo. No te apoyes en la cerca. Desde la antigüedad hasta el presente, Chang'an no tiene dónde preguntar. Incluso después de que Qin Huai escuchó la vieja canción, ya era medianoche y la noche estaba a punto de terminar. Intentó enseñarle a Pan a evitar las manchas en las sienes. Debes recordar qué cuerdas tocas en la pipa. El hijo te dirá dónde se rompió la salchicha ("Jiang Chengzi" de Zhang Shunmin). Este es el pensamiento antiguo y moderno en el sonido de la pipa.
Tras el desastre de Jingkang, la dinastía Song trasladó su capital a Lin'an, los literatos se trasladaron al sur uno tras otro y Chang'an cayó bajo el talón de hierro de países extranjeros. En ese momento, el poeta cantó sobre Chang'an, que no solo reflejaba su nostalgia por su tierra natal, sino que también reflejaba su infinita tristeza ante el agua que quedaba en las montañas: "Liu Lang es viejo. Todavía sonríe independientemente de las flores de durazno. Escuche la pipa. En el patio, encontré a la familia de Xie. El final de la canción es más como lágrimas en el río Xunyang "El país está roto y las montañas y los ríos brillan intensamente". "Menos la Magnolia Blanca") . Si ves mi ciudad natal, mis mayores, el camino a Chang'an, el camino al mercado, todos están tan locos como antes. ¿Cuándo nos volveremos a encontrar?" ("Él" de Liu Guo). Xinlang") es el amor más profundo por la patria, de apego y anhelo. Ji He y su hijo no pudieron evitar pensar en "Yujing una vez recordó la prosperidad del pasado" y "¿Dónde está la montaña natal" ("Shingsuo") en "Pipa Sound". El sonido de la pipa en este momento es un lamento por la añoranza de la patria y el odio a la patria.
Zhong Ziqi y Yu Boya se conocieron gracias al guqin y sus paisajes se transmitieron de generación en generación. Sima Jiangzhou y Pipa Girl se casaron y sintieron que "ninguna de las dos es feliz: el mundo está tan cerca como un vecino". Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? "todavía resuena en mis oídos. Una es una chica pipa que posee habilidades únicas pero fue objeto de burlas por el destino, deambulando por el mundo; la otra es Jiangzhou Sima, que tiene la ambición de servir al país y ayudar al mundo, pero está condenada al ostracismo. Lleno de depresión, cae en el mundo. Diferentes trayectorias de vida tienen las mismas circunstancias de vida. ¿Cómo puede una persona con el corazón roto no romper a llorar al escuchar la voz con el corazón roto? piensa en la pipa cuando la escucha, reflexiono sobre mí mismo, sintiéndome triste por no poder encontrarme con mis amigos cercanos:
¿Quién toca la pipa de lado? Hay muy pocos amigos cercanos (Zhu Dunru, "El Pescador"). "Orgullo")
La pipa y el fénix dorado, la flauta y el dragón de agua han sido heridos antes y las cabezas blancas están solitarias y pasivas (Liu. "Linjiang Fairy" de Guo)
La primera vez que toqué la pipa. Si no lo crees, los buenos amigos son realmente raros (Li·"Linglong Four Offenders")
. Incluso si vas a Pipa Songpu de vez en cuando, te sentirás viejo y sordo (Shi Dazu, "Ye Lai Hua", "La Jiangzhou Sima y la niña pipa renacieron en el poema de pipa de la dinastía Song. El poeta y su"). La esposa experimentó tristeza, se cayó y se perdió Beijing en la noche de otoño, con lágrimas en las orillas del río Xunyang. La pipa abarca el tiempo y el espacio y perdura en la escritura del poeta.
En resumen, "Pipa. Line" tiene un profundo impacto en la poesía Song. Las escenas y personajes de "Pipa Line" a menudo reaparecen en los versos de la poesía Song. Los poemas de Pipa continúan los sentimientos de despedida, los pensamientos sobre Beijing y los suspiros de amigos cercanos en "Pipa Line". , y sobre esta base agregue las connotaciones contemporáneas de deambulación oficial, recuerdo de la gente contemporánea, odio a la familia y al país, y dolor a la familia y al país (unidad del autor: Escuela de Estudios Chinos, Universidad Renmin de China)
.