¿Qué significa la frase "La gente tiene tres mil enfermedades, pero el mal de amores es la única que no se puede curar"?
Fuente
Esta frase proviene del poema "Sonambulismo en el pabellón Shenyuan el 2 de diciembre" de Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur.
Extracto del texto original
"La primavera vuelve a llegar a la pequeña calle del sur de la ciudad y no se ven flores de ciruelo por ninguna parte.
La gente tiene tres mil enfermedades, pero el mal de amores es el único que no se puede curar "
Traducción
La primavera ha llegado de nuevo a los callejones del sur de la ciudad. Los ciruelos están en plena floración y los edificios están vacíos. Habrá diversas enfermedades en la vida, como el nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte, pero no existe cura para el mal de amor.
Haga un comentario de agradecimiento
El famoso dicho de Lu You resume la inevitabilidad de varias enfermedades en la vida humana al "sufrir tres mil enfermedades", pero el mal de amores es inusual porque no es el cuerpo. No es una enfermedad física, sino una tortura emocional difícil de curar. Esta frase enfatiza el profundo e irresoluble dolor del mal de amores, y también expresa la profunda nostalgia del poeta.
Antecedentes creativos
Este poema describe el sonambulismo de Lu You en Shen Yuanting por la noche. El Callejón Sur y las flores de ciruelo son los lugares y recuerdos donde se encontró en ese entonces y cuando llegó. Volver otra vez Cuando llegué aquí, todos mis familiares se habían ido, quedando sólo el dolor de extrañarme. El padre de Lu You fue degradado a este lugar por ofender a personas poderosas, por lo que Lu You también vivió aquí por un tiempo. Este poema refleja su anhelo por su ciudad natal y sus familiares.
Anotar...
"Tres enfermedades antiguas" son "varias enfermedades que el ser humano ha sufrido durante miles de generaciones".
"El mal de amores no se puede curar" significa "el mal de amores no se puede curar".
Iluminación de la vida
Esta frase significa que los seres humanos sufrirán mucho dolor y sufrimiento, pero lo más difícil de curar es el dolor del mal de amor en el corazón. El mal de amor es una emoción que no se puede curar con medicamentos. Sólo el tiempo y el autoajuste pueden diluir lentamente su impacto. A menudo caemos en el atolladero emocional y no podemos salir de él, pero sólo a través de nuestros propios esfuerzos y saliendo poco a poco podemos recuperar la libertad y la paz interior.
Personalmente experimenté un período de mal de amor del que fue difícil liberarme, pero al ajustar constantemente mis emociones y mi forma de pensar, permitiéndome relajarme y liberarme, finalmente salí lentamente de las sombras. También encontraremos diversas insatisfacciones y dificultades en la vida, pero sólo respondiendo activamente a ellas y manejándolas con cuidado podremos afrontar mejor los desafíos de la vida y volvernos cada vez más fuertes.