Apreciación de siete poemas chinos

La descripción de "dejar pasar una montaña y bloquear una montaña" convierte a la montaña en algo vivo y espiritual. Parece haber dispuesto un laberinto para los peatones, colocando capas de trampas. Los sentimientos de los peatones: sorpresa, sorpresa, aburrimiento e iluminación repentina también se reflejan en la repetición de "parar" y "soltar". El movimiento de palabras como "liberar" y "detener" le da a la gente de Wanshan ideas y personalidad y hace que Wanshan cobre vida. La imagen de la palabra "parada" significa que justo después de pasar una montaña, de repente aparece una montaña frente a ti, lo que significa personificación.

Tienda Guo Songyuan Chen Chuiqi (Yang Wanli)

Mo Yan no tuvo dificultades para bajar de la montaña y se ganó el amor de la gente.

Cuando entras en el círculo de montañas, en cuanto subes una montaña, otra montaña te detendrá inmediatamente.

Traducción

No digas que no hay dificultad para bajar de la montaña. Esta frase engañó a la gente que subió a la montaña con una alegría vana.

Cuando entres en el círculo de montañas, en cuanto termines de escalar una montaña, otra montaña te detendrá inmediatamente.