Las siete leyes y los llamativos poemas de amor de media vida

"Las mujeres miran hacia arriba por toda la tierra, viajando entre Qilu. Haz amigos, ve a Wudong y quédate con Mulan. No sigas, Jie ya ha sido martirizada por el pasado. La fe no se pierde, vida o muerte, las mariposas vuelan alrededor de las verdes colinas. Sheji es un templo taoísta, y Zhu Ling ha sido transmitido hasta el día de hoy. Debajo del escarpado muro de piedra, el templo se llama Bixian, con un sonido incómodo. En un día despejado, verás vagamente nubes."

"Jingxi Zhizhu Ci" de Qing Shi Chengyu

"El erudito va a la estación de desechos y la brisa primaveral se vuelve. salvajes como flores de durazno en la montaña. Fuego, un par de mariposas vuelan de nuevo."

Ye Luo, originario de Yuhang, Zhejiang, compuso el poema de siete caracteres "Mariposa", alabando la leyenda de " Zhu Liang". Este es el único poema relacionado con Zhu Liang en la poesía Tang que he visto hasta ahora. También es el poema antiguo más antiguo que refleja la historia de Zhu Liang y la obra literaria más antigua que refleja la "conversión en mariposa" de Zhu Liang. El poema "Mariposa" es el siguiente:

La hierba es exuberante, el patio es luminoso y el muro corto vuela ligeramente. Las ramas rojas se enroscan como si fueran impotentes, mientras que las mariposas blancas son altas y sentimentales. Como dice el refrán, una verdadera esposa viste ropa y, como dice el libro, un funcionario orgulloso sueña con la fama. A las cuatro te admiro por tu fragancia. Soy muy hermosa.