Un modismo sobre una oveja colgada de un árbol.

El antílope cuelga sus cuernos

líng yáng guà jiǎo

Explicación: El antílope cuelga sus cuernos en un árbol por la noche, con las patas sin tocar el suelo, para evitar el desastre. Antiguamente se utilizaba a menudo como metáfora de la concepción artística trascendente de la poesía.

Extraído de "Canglang Poetry Talk·Análisis de poesía" de Yan Yu de la dinastía Song: "La gente de la próspera dinastía Tang solo estaba interesada en el interés. El antílope cuelga sus cuernos y no se encuentra ningún rastro. "

Estructura sujeto y predicado Forma

Uso: forma sujeto-predicado; como objeto; metáfora de concepción artística, trascendental, sin rastro

Ejemplo de oración de Gao Yang "La biografía completa de Hu Xueyan·Pingbu Qingyun" Volumen 2: "'El antílope cuelga sus cuernos sin dejar rastro. Buscando', este es el estado de transformación.

”

Traducción al inglés de arte poético superlativo, sin mostrar rastros de esfuerzo