Historias idiomáticas relacionadas contigo

Xuanshi dejó de beber

En el pasado, Xuanshi era adicto al alcohol y padecía alcoholismo. Si los cinco órganos internos se fuman y queman, los músculos y huesos están como al vapor, ninguna medicina podrá salvarlos. Después de tres días, lo soltó y le dijo a su amigo: "Ahora sé que el vino puede matar a la gente, ¡así que no me atrevo a beberlo otra vez!". Cuando no pude quedarme por un mes, un compañero bebedor vino con vino y me dijo. "Intenta probarlo". Pero los tres nobles se detendrán, y mañana serán cinco, y mañana serán diez, y mañana serán tres, olvidando el motivo, y morirán.

Traducción

Había una vez un hombre llamado Xuan Shi al que le encantaba beber. Una vez, cuando estaba borracho, sentí como si me quemaran los órganos internos, sentí como si me estuvieran hirviendo la piel y los huesos hasta el punto de romperlos. Ninguna medicina pudo salvarme, y me tomó tres días escapar del peligro de muerte. . Les decía a los demás: "Ahora sé que el alcohol puede matar a la gente. ¡Ya no me atrevo a beber!". Menos de un mes después, vino su compañero de bebida y le aconsejó: "Intenta beber menos vino". bebió tres vasos. Al día siguiente bebió cinco tragos, al día siguiente bebió diez tragos y al día siguiente bebió un trago grande en total. Debido a que olvidó la lección que había aprendido cuando casi muere por borrachera, terminó perdiendo la vida a causa del alcoholismo.

Vemos esta realidad una y otra vez: "Una vez adicto, siempre alcohólico". Si comienzas a beber nuevamente después de estar sobrio por un tiempo, no pasará mucho tiempo antes de que te metas en problemas. Si planeas dejar de beber, no puedes reprimir nada. No puedes albergar el pensamiento de que “algún día podrás beber normalmente”.

Hoy soy alcohólico y mañana no será diferente. Mi alcoholismo estará conmigo por el resto de mi vida, así que nunca podré olvidar que soy alcohólico. Si no reconociera la naturaleza de mi enfermedad, el alcohol ciertamente me llevaría a la muerte. No puedo jugar el juego donde el fracaso es sólo un revés temporal. Estaba lidiando con mi adicción al alcohol. No existe cura para esta enfermedad, sólo puedes aceptarla y estar atento a ella.