¿Cuál es la traducción de Xiaoguwen?
El rey Xuan de Qi pidió a la gente que tocara la flauta y debe haber un conjunto de 300 personas. Las vírgenes del Reino del Sur solicitaron atacar al rey Xuan de Qi, y el rey Xuan estaba muy feliz. Tomó comida de cientos de personas para alimentarse. Después de la muerte del rey Qi Xuan, el rey Qi Xuan le sucedió en el trono. Le gustaba escuchar una actuación tras otra, y la virgen del sur huiría después de escucharla.
Texto original:
Una persona interpreta a Yu, y debe haber trescientas personas en este grupo de arte. Nan Guo lo invitó a tocar el arpa y la gente de la dinastía Zhou se alegró mucho de saber que cientos de personas lo apoyaban. Después de la muerte del rey Xuan de Qi, el rey Huan de Qi subió al trono. Le gustaba mucho escuchar una obra de teatro. Cuando Nanguo se enteró, huyó.
Datos ampliados:
Este artículo está extraído de "Sobre los tesoros internos de Han Feizi durante el período de los Estados Combatientes" de Han Feizi. Esta fábula satiriza al mentiroso que no tiene moral ni talento, y recuerda a la gente que es difícil para los mentirosos engañar mientras tengan un control estricto. Dígale a la gente que tenga talento real y aprenda.
Durante miles de años, la gente ha estado contando la historia de "corregir cuando cometas un error". El comportamiento de la virgen del sur lo engañó por un tiempo, pero no para siempre. Se enfatiza que las personas deben estudiar mucho y practicar mucho para tener talentos reales y aprendizaje práctico.
Rey Qi Xuan: La razón por la que el Sr. Nan Guo Can permanece en la banda es precisamente porque el Rey Qi Xuan no entiende a la gente. El rey de un país no puede comprender a su gente. Esto es inseparable de su vanidad y amor a la ostentación. Hay muy pocas orquestas con 300 personas en los tiempos modernos, y hay muy pocas orquestas famosas con 300 personas reunidas, incluso en los tiempos modernos. No es de extrañar que el Sr. Nan Guo se atreviera a "engañar al emperador".
Rey Qi Zhuo: Es igual que el rey Xuan de Qi, pero si los escucha uno por uno, inevitablemente pasará más tiempo divirtiéndose e ignorando los asuntos oficiales de la corte. En el pasado un país no sería un país, y vaya país lo era.
300 Braggarts: Habiendo estado con el Sr. Nanguo durante mucho tiempo, debo saber que él no se jacta, pero nunca informa al rey. Los funcionarios típicos se protegen unos a otros, se protegen a sí mismos sabiamente y dejan que las tendencias nocivas que los rodean contribuyan a su desarrollo.