Un enjambre de explicaciones
Todas las abejas de una colmena salieron volando. Describe a muchas personas hablando o actuando al mismo tiempo de manera ruidosa.
La fuente del modismo: Capítulo 28 del "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: "Esos pequeños demonios son como un enjambre de abejas, y todos se apiñaron. Cuando Sanzang lo vio Aunque estaba ocupado como una flecha, caminaba con ambos pies como si volara, todavía tengo miedo, mis piernas están débiles y mis pies entumecidos, y el camino de la montaña es accidentado, el bosque es profundo y el sol se está poniendo. ¿Cómo puedo moverme?"
Escritura tradicional china: enjambre de abejas
Notación fonética: ㄧㄨㄛㄈㄥ
Sinónimos de enjambre de abejas: a enjambre de abejas ve "un enjambre de abejas".
Gramática idiomática: usada como atributiva y adverbial; se refiere al caos
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos neutros
Estructura del idioma: Idioma parcialmente formal
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: como un enjambre de abejas
Traducción al ruso: скопом <валом> Otro traducciones :
Epílogo: Las hormigas levantan el suelo