No es suficiente para que los extraños lo entiendan
No vale la pena mencionarlo a los forasteros también proviene de "Peach Blossom Spring", que significa: no vale la pena decírselo a los forasteros. Ahora se usa principalmente para pedir a otros que no le cuenten a otras personas cosas relevantes.
"La primavera en flor de durazno" es una de las obras representativas de Tao Yuanming, un escritor de la dinastía Jin del Este. Es el prefacio de "Poemas de la primavera en flor de durazno" y está seleccionado del ". Obras completas de Tao Yuanming". Este artículo utiliza la pista del paradero de los pescadores de Wuling para conectar la realidad y el estado ideal. A través de la descripción de la paz, la felicidad, la libertad y la igualdad de Peach Blossom Spring, expresa el ideal del autor de buscar una vida mejor y su insatisfacción. con la vida real de aquella época.
El texto original de "La historia de la primavera en flor de durazno"
Cuando vi al pescador, me sorprendí y le pregunté de dónde venía. Tener una respuesta. Luego regresó a casa, donde preparó vino y mató gallinas para alimentarse. Al enterarse de esta persona en la aldea, Xian vino a preguntar. Los antepasados de Ziyun huyeron del caos de la dinastía Qin y llevaron al pueblo de su esposa a esta situación desesperada. Nunca regresó y fue separado de los forasteros. Cuando pregunto qué época es ésta, no sé si existió la dinastía Han o las dinastías Wei y Jin. Lo que esta persona dijo uno por uno hizo que todos suspiraran. El resto del pueblo volvió a sus casas, donde todos tomaron vino y comida. Para unos días y renuncia. Dice el refrán: "No es suficiente para los forasteros".
Traducción de "Primavera en flor de durazno"
Cuando la gente del pueblo vio al pescador, se sorprendieron mucho y le preguntaron. de donde vino. El pescador respondió detalladamente. Alguien en el pueblo lo invitó a su casa (como invitado) y lo entretuvo bebiendo vino, matando pollos y cocinando. Cuando la gente del pueblo se enteró de que había llegado esa persona, todos vinieron a preguntar sobre la noticia. Ellos mismos dijeron que para escapar de las guerras de la dinastía Qin, sus antepasados llevaron a sus esposas, hijos y vecinos a este lugar aislado y nunca volvieron a salir, cortando así el contacto con los forasteros.
Preguntaron a los pescadores en qué dinastía se encontraban ahora. Ni siquiera sabían que había existido la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. El pescador les contó todo lo que sabía en detalle. Después de escuchar esto, todos suspiraron y sintieron pena. El resto de la gente invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con comida y vino. El pescador se quedó unos días, se despidió de los aldeanos y se fue. La gente del pueblo le dijo: "Nuestro lugar no es digno de mención a los forasteros".