¿Qué significa ser diferente?
Significa ser diferente a los demás.
Pinyin: yǔ zhòng bù tóng
Uso del modismo: más formal; usado como predicado, atributivo, complemento excelente;
Ejemplo: Por sus ideas para resolver problemas, se puede ver que es muy inteligente.
Sinónimos: ¿inusual, original, original, ingenioso, poco convencional?[1]?
Antónimos: lugar común, ordinario, lugar común
Epílogo: monje con sombrero ; comiendo bolas de masa en el Festival del Barco Dragón
Historia idiomática: A finales de la dinastía Shang, Jiang Ziya se vio obligado a sumergirse en el agua para escapar debido a la construcción de una plataforma para ciervos. Yang Ren fue al palacio para asesorar al rey Zhou. El rey Zhou estaba muy enojado y ordenó que le arrancaran los ojos. El resentimiento de Yang Ren conmovió al rey moral de la cueva Ziyang. Daodejun le añadió un par de ojos con manos. A partir de entonces, Yang Ren, que era diferente de los demás, siguió a Jiang Ziya para ayudar al rey Wen de Zhou a destruir a Shang.
La fuente del modismo: "Jinghuayuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Esta es la primera persona antigua en el orden actual. Debe ser sobresaliente y diferente para ser interesante".
Antónimos
1. ¿Un lugar común? [ sī kōng jiàn guàn ]?
Interpretación: Según la leyenda, Li Shen, Sikong (el funcionario a cargo de los proyectos en el antiguo gobierno central) en la antigüedad) de la dinastía Tang, se le pidió que dimitiera porque el gobernador de Hezhou (en la antigüedad), Liu Yuxi, el jefe ejecutivo de un estado, estaba bebiendo y pidió a un cantante que lo persuadiera a beber en el banquete. Liu hizo un poema: "? (wǒtuǒ) peinándose y maquillándose como en un palacio, Du Weiniang cantando en la brisa primaveral, es común ver las cosas desordenadas y le corta el corazón al gobernador de Jiangnan". (Las palabras son del "Poema sobre las habilidades" de Meng Qi en la dinastía Tang) Hoy en día, "lugar común" se usa para significar ver. Una vez que te acostumbres, no te resultará extraño.
Fuente: "Emociones y poemas de Meng Qi de la dinastía Tang": "Liu Yu escribió un poema sobre la mesa; dijo... es común ver cosas desordenadas; corta el corazón del gobernador de Jiangnan."
2 , ¿acostumbrado a ello? [ xí yǐ wéi cháng ]?
Interpretación: Hacer algo o ver un fenómeno con frecuencia se convierte en un hábito y se vuelve normal.
Fuente: "Libro de Wei·Biografía del Rey de Linhuai": "Muchos generales y ministros favorecen a las princesas; los príncipes también se casan con descendientes, por lo que no hay concubinas; es una práctica común.
”