Texto original y apreciación de "El cisne perdiz regresa al lago de los elefantes, la enfermedad ataca·Xin Qiji"
Los lotos rojos se apoyan unos contra otros como si estuvieran ebrios, y el pájaro blanco guarda silencio y está preocupado por sí mismo. El libro es tan ruidoso, tómate un descanso. Cada colina y valle también es romántico. No sé cuánto ha disminuido mi fuerza física, pero me da pereza subir las escaleras.
Este poema fue escrito a principios de otoño del decimotercer año de Chunxi (1186). En esta época, Xin Qiji renunció a su cargo y vivió en su residencia privada en Daihu, Shangrao.
Ehu es el nombre de una montaña situada en el noreste del condado de Qianshan, provincia de Jiangxi. El agua acumulada en la cima de la montaña formó un lago, por lo que recibió su nombre porque Gong, un nativo de la dinastía Jin del Este, una vez crió gansos aquí. Está el templo Ehu al pie de la montaña con hermosos paisajes. La familia Xin visitaba aquí con frecuencia cuando estaban libres. Xin Qiji dirigió sus tropas hacia el sur desde 1162 d.C. Ha estado trabajando diligentemente y quería marcar la diferencia. Sin embargo, debido a que fue franco y decidido a resistir la guerra, finalmente fue condenado al ostracismo por la facción que se rindió y quedó desempleado. Es leal pero calumniado, digno de confianza pero de quien se duda. Aunque a veces se enamoraba de las montañas y los ríos y se hacía amigo de Oulu después de su dimisión, no podía olvidar los asuntos estatales y las Llanuras Centrales, por lo que siempre estaba preocupado y enojado. Esta palabra expresa su depresión durante su vida ociosa y sus sentimientos encontrados sobre su origen.
La imagen de arriba es una descripción del paisaje alrededor de la residencia. La primera oración trata sobre el interior y las últimas tres oraciones tratan sobre lo que se ve al aire libre. "Alfombra de almohada" se refiere a la estera de bambú. Una tarde de principios de otoño, el poeta estaba tumbado sobre una estera de bambú frente al salón. La brisa del arroyo le hacía sentir tan fresco como a finales de otoño. Por un lado, esto es un reflejo de la debilidad física del poeta después de una enfermedad y, lo que es más importante, es una manifestación de su estado de ánimo triste. Mirando hacia afuera de nuevo: las nubes blancas en el cielo distante han ido desapareciendo gradualmente a medida que se hace tarde, y los lotos rojos en el agua cercana se mecen con la brisa de la tarde, apiñados, todos como si estuvieran borrachos. Sólo la garceta en la orilla permaneció en silencio, como si también estuviera preocupada, a pesar de que sus plumas eran todas blancas. Estas frases describen el paisaje en la superficie, pero en realidad se comparan con el paisaje y expresan su propio estado de ánimo de forma tortuosa.
En el pasaje, "El libro es ruidoso, pero relajante, y cada colina y valle también es romántico". Se utilizan sucesivamente tres clásicos, con un tono sonoro y un impulso de habla rápido. Registros de "Shishuo Xinyu·Deposed": Después de que Jin Yinhao fue depuesto, no tuvo quejas, pero dibujó los cuatro personajes "Dudu Weishi" en el aire con sus manos durante todo el día. El "Nuevo Libro de Tang·Biografía de Sikong Tu" registra: Sikong Tu vivió recluido en la montaña Zhongtiao y construyó un pabellón llamado "Xiu Xiu". Dijo: "Uno debe descansar según su talento, dos deben descansar según su estimación y tres deben descansar si es viejo y sabio". "Una colina y un barranco" alude a "Shishuoxinyu·Qiaoyi": Gu Changkang pintó a Xie Youyu en la roca y la gente preguntaba por qué. Gu dijo: "Xie Yun dijo que cada colina y valle es una falla. Es apropiado que este hijo sea colocado en una colina y un valle". Y "el emperador Ming le preguntó a Xie Kun: '¿En qué crees que eres como Yu Liang?' ?'" Él respondió: "Duan encargó el templo. Es el estándar de cientos de funcionarios que Kun no es tan bueno como Liang, y cada colina y valle es un defecto'" Aquí el poeta conecta las tres alusiones en una frase. , preguntando por qué Yin Hao está tan indignado y pintando "cosas extrañas" todo el día. Creo que deberíamos ser como Sikong Tu, que admite que no tiene talento y se da por vencido. ¿No es muy cómodo y feliz aprender de Xie Kun y? ¿Ponerse en las colinas y los valles? El autor, en cambio, utiliza alusiones y finge estar feliz, pero todavía no es difícil ver lo que está pensando.
Las dos últimas frases: "No sé cuánto han disminuido mis fuerzas, pero me da pereza subir las escaleras. En la superficie, lamento que mis fuerzas hayan disminuido desde que me enfermé". , y me da pereza subir las escaleras. De hecho, es como el lamento de Liu Bei por el renacimiento de su barba debido a su larga estancia en el palacio del primer ministro. Es una tortuosa manifestación de su afán de servir a su país.
No hay una palabra de tristeza en todo el poema, pero toda la página está llena de tristeza. No hay una palabra de queja, pero el resentimiento se desborda. Hay melancolía en la amplitud de miras e ira en la tranquilidad. Está en línea con el antiguo dicho de que Xiao Lingyi debe ser refinado e implícito, y también demuestra plenamente la habilidad de Xin Qiji, un gran poeta en el mundo. poesía.
Las dos frases "Loto Rojo" se derivan del dolor y el resentimiento, así como de las flores y los pájaros, pero son naturales. Para concluir con dos frases, el otoño de esta persona está lleno de tristeza. ("Comentarios restantes sobre poemas rurales" de Shen Jifei)
Tiene pensamientos sobre "Bandit Wind" y "Xiaquan", que pueden ser tristes para su ambición. La belleza es que las dos oraciones al final de la oración se escriben libremente y se mantienen juntas si no se separan. ("Poemas seleccionados de Liaoyuan" de Huang Su)
Los poemas de Jiaxuan se centran demasiado en áreas como "Po Zhenzi" (componer un poema heroico para que Chen Tongfu lo exprese), "Shuilongyin" (pasando por el Nanjian Shuangjian) Obras como Xilou) son inevitablemente tensas. Para aquellos que amo, como "Los lotos rojos se apoyan uno contra el otro y se sienten borrachos, y los pájaros blancos se quedan sin palabras, deben estar tristes" y "No sé cuánto se han debilitado mis fuerzas, pero me siento perezoso". para subir". Y "Los melocotones y ciruelas de la ciudad están preocupados por el viento y la lluvia, y la primavera está a la cabeza del arroyo" Shepherd's Purse Flower "y cosas por el estilo, cuando se escriben, el estilo es vigoroso y el. El significado es profundo. No es necesario desenvainar una espada, es una habilidad única atravesar siete letras.
(Volumen 1 de "Bai Yuzhai Ci" de Chen Tingzhuo)
La carta está escrita en línea recta, como el trabajo espontáneo de Shaoling. (Comentario sobre la "Colección Yunshao" de Chen Tingzhuo)
"Blowing Sword Records" dice: "Hay muy buenos poemas de poetas antiguos y modernos. Nadie se los ha quitado y todos se han quedado atrás". Poema de Chen Qiutang: 'No sé si mis fuerzas son débiles. Después de un tiempo, me sentí demasiado vago para subir las escaleras'". Según estas dos frases, el poema de Jiaxuan "Partridge Sky" dejó de filmarse. Jiaxuan se apoya en todos, y todas las personas están paradas frente a Qiutang. ¿Cómo pueden dibujar poemas de Qiutang? Qiutang siempre ha estado orgulloso de su talento, pero no está dispuesto a seguir el trabajo de sus predecesores. ¿O tal vez Yu Wenbao confundió el poema de Xin con el poema de Chen? Estas dos líneas son mejores cuando se usan como poema, pero se sienten un poco inconsistentes cuando se usan como poema. La diferencia entre la letra y el estilo del poema se puede ver en su mensaje. (Volumen 2 de "Hui Feng Ci Hua" de Kuang Zhouyi)