¿Cuál es la siguiente frase para "temblar" en el Libro de los Cantares?

Zhan Zhan jīng jīng

[Explicación] Guerra: aparición del miedo: ojos cautelosos. Describe la apariencia de estar muy asustado y temblando. También describe la apariencia de precaución.

[Fuente] "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Xiao Min": "temblando de miedo, como si se enfrentara a un abismo, como si caminara sobre hielo fino".

El niño Caminaba muy despacio, con miedo de caerse.

Como si estuviera al borde de un abismo - tenga mucho cuidado al hacer las cosas

rú lín shēn yuān

[Explicación] Cerrar: cerrar Shen: charco profundo. Como estar al borde de un abismo. Metáfora de ser cauteloso y extremadamente cauteloso.

[Fuente] "Poesía·Xiaoya·Xiao Min": "Tengo miedo, como un abismo, como caminar sobre hielo fino".

[Ejemplo] El Emperador Amarillo se mostró cauteloso cuando estaba vivo. ★ "Los cambios de Chu Tan Chen Ji Jun" de Li Mingzhi

Caminando sobre hielo fino

Lv Luobang

[Explicación] Zapatos: practica y písalos . Es como caminar sobre hielo fino. Una metáfora de ser extremadamente cauteloso y alerta.

[Fuente] "Poesía·Xiaoya·Xiao Min": "Tengo miedo, como un abismo, como caminar sobre hielo fino."

Referencia:

Diccionario de chino en línea