Los antecedentes de la escritura de "Yu Ge Zi"
Antecedentes creativos:
Zhang Zhihe ganó el examen imperial cuando tenía 16 años. Le escribió un folleto al emperador sobre las buenas formas de gobernar el país. Mucho y lo llamó "Zhihe", luego fue degradado a trabajar y nunca volvió a ocupar un puesto oficial. Vivía recluido en el área del lago Taihu, pescando en un bote y se hacía llamar "Discípulo de pesca de Yanbo".
Su hermano Zhang Songling temía que su hermano menor viviera recluido y no regresara a casa, por lo que escribió un poema "Respondiendo a la canción del pescador del hermano Zhihe": Disfrutar es la tormenta, pescar es ocio, el pino Se ha subido el camino en la cabaña con techo de paja, el agua del lago Taihu es la montaña Dongting, surgen fuertes vientos y olas y hay que regresar.
Texto original de la obra:
Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas, y las flores de melocotón y el agua corriente engordan al pez mandarín.
Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.
Traducción vernácula:
Frente a la montaña Saishan, las garcetas vuelan libremente, las flores de durazno están en plena floración en las orillas del río, el agua del manantial está subiendo y los peces mandarines están regordetes. en el agua. El pescador, que llevaba un sombrero de bambú verde y una gabardina verde, desafió el viento oblicuo y la llovizna, pescando felizmente sin tener que volver a casa.
Información ampliada:
El autor es un pintor de paisajes y se dice que una vez pintó a "Yu Gezi" en un cuadro. De hecho, este poema está lleno de significado pintoresco. Cangyan, garcetas, melocotoneros brillantes, agua corriente clara, pez mandarín leonado, sombreros de bambú cian, impermeables de fibra de coco verde, colores brillantes, concepción ingeniosa y hermosa concepción artística hacen que los lectores parezcan estar mirando una excelente imagen de una inundación primaveral en una ciudad acuática. .
Este poema encarna el amor del autor por la libertad y la naturaleza en los hermosos paisajes ribereños y la vida ideal de los pescadores. Lo que resulta más atractivo para los lectores del poema no es el pescador tranquilo y contento con el viento y la lluvia, sino la imagen del río primaveral en Jiangxiang durante la inundación de la flor del durazno en febrero con agua creciente y lluvia brumosa.
Montañas verdes bajo la lluvia, barcos de pesca en el río, garcetas en el cielo y melocotones rojos a ambos lados de la orilla. Los colores son brillantes pero suaves, y la atmósfera es pacífica pero llena de vitalidad. . Esto no sólo refleja el ingenio artístico del autor, sino también su gusto elevado, poco convencional, pausado y refinado.
Enciclopedia Baidu-Yugezi·Garcetas volando frente a la montaña Xisai