Adivina el modismo para una sandía y una rama
Debajo de las ciruelas en el campo de melones
guā tián lǐ xià
[Explicación] Al pasar por el campo de melones, no te agaches para recoger tu tacones; al pasar bajo el ciruelo, no levantar las manos para ajustarse el sombrero para evitar ser sospechoso de robar melones o ciruelas; Una metáfora de un lugar donde fácilmente surgen sospechas.
[Cita] "Historia del Norte·Biografía de Yuan Yuxiu": "Los campos de melones están bajo ciruelas; los antiguos eran cautelosos. Estoy dispuesto a conseguir esto, pero no seré responsable de ello". p>
[Pronunciación correcta] Melones; no se pronuncia como "zhuǎ".
[Identificación de la forma] Melón; no se puede escribir como "garra".
[Significado similar] La sospecha de melones y ciruelas
[Uso] A menudo forma el formato de "hay sospecha de..."; de ahí el dicho "la sospecha"; de melones y ciruelas". Generalmente utilizado como sujeto y atributivo.
[Estructura] Unión.
[Ejemplo] Mientras te comportes con rectitud, no hay nada de qué preocuparse.