La poesía moderna hace 120 años
Sus risas resonaron a través del denso bosque
Dije que pareces un Buda
Tú te ríes y yo soy un Buda.
Quince años
Se fueron alejando poco a poco por el camino caqui.
Estás parado en la orilla del río.
Estoy parado en el río.
El agua lavó el polvo amarillo.
Veinticinco años
Regresaron por la 'Montaña Lushan' caqui
La luz de la luna siempre es brillante
Tú eres aquí En la luz
Estoy fuera de la lámpara
La noche y el viento susurran fuera de la lámpara.
Treinta años
Corren por la carretera amarilla.
Los frutos de morera cayeron por todo el patio.
Estoy en un árbol.
Estás debajo del árbol.
La sangre púrpura tiñó la tierra de rojo.
Cuarenta años
Nunca más volverán a parecer cansados en la carretera.
Brilla el sol
Estamos espalda con espalda.
Veo humo de cocina.
Ves un horizonte sin hogar.
Cincuenta años
Estamos separados.
Sesenta
Está nevando.
Setenta años
Nieve amontonada en el patio.
Ochenta años
La linterna de luna cayó sobre la nieve.
Noventa
Se produjo un incendio en la nieve.
Inundó la jungla.
Cien años
Están de vuelta.
110 años
Estás de vuelta.
120 años
Fueron enterrados en un denso bosque.
Tú y yo nos sentamos frente a frente.
Dije que pareces un Buda
Suspiraste
Di que soy Buda