Un mono y un zorro se calientan junto al fuego y adivinan modismos como locos

Robar castañas del fuego

Explicación: Robar castañas asadas en el horno. Metáfora de ser explotado por otros, correr riesgos pero no obtener nada

De: El mono y el gato, fábula escrita por La Fontaine, poeta de fábulas francés del siglo XVII: El mono engaña al gato para conseguir castañas del fuego, y las castañas dejaron que el mono. Después de comérsela, el gato le quemó el pelo de las patas.