¿Cuál es la frase que describe "mujer hermosa" en "El Libro de los Cantares"?
1. Texto original: Hay diferentes tipos de berros, recógelos de izquierda y derecha. Una dama elegante, amiga del piano y del arpa.
Fuente: Anónimo "Guan Ju" anterior a la dinastía Qin
Interpretación: Las castañas de agua dentadas se recogen de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer tocaba el arpa y el arpa para acercarse a ella.
2. Texto original: Las flores del melocotón brillan intensamente. Cuando el hijo regresa a casa, es adecuado para su familia.
Fuente: Anónimo "Taoyao" anterior a la dinastía Qin
Interpretación: Miles de flores de durazno están en plena floración, el color es brillante y rojo como el fuego. La muchacha estaba a punto de casarse y regresó a la casa de su marido con gran alegría.
Texto original: Hay árboles en el sur, así que no dejes de pensar en ellos. Hay chicas errantes en la dinastía Han, así que no preguntes por ellas.
Fuente: Anónimo "Han Guang" anterior a la dinastía Qin
Interpretación: Los árboles en Nanshan son grandes y altos, y no puedes descansar bajo ellos para obtener sombra. Hay una chica errante en el río Han que quiere perseguir lo imposible.
4. Texto original: Hay un pato muerto en la naturaleza y está cubierto de hierba blanca. Si una niña está embarazada, la buena suerte la atraerá. Hay árboles de Pujiang en el bosque y ciervos muertos en los campos. Hay racimos puros de hierba blanca y hay mujeres como el jade.
Fuente: Pre-Dinastía Qin·Anónimo "Guofeng·Zhaonan·Ciervo muerto en la naturaleza"
Interpretación: Un ciervo muerto está en la naturaleza, envuelto en jirones de paja blanca. Había una joven que estaba enamorada de ella y un joven la perseguía y se burlaba de ella.
Hay grupos de árboles pequeños en el bosque y hay un pequeño ciervo muerto en el desierto. ¿A quién están dedicados los paquetes Imperata? Había una chica con un rostro hermoso.
5. Texto original: ¿Cómo puede ser tan bonito como los melocotones y las ciruelas? Nieto del rey Ping e hijo del marqués de Qi.
Fuente: Anónimo Pre-Qin "He Bi Zhu Yi"
Interpretación: ¿Por qué es tan hermoso? Tan hermosa como las flores de durazno y de ciruelo. El nieto del rey Ping es bastante guapo y el hijo del marqués de Qi también es guapo.