Preguntas y respuestas sobre la traducción al chino clásico de Yang Bochuan en la dinastía Ming
El estudiante universitario Zhai Luan visitó Jiubian y le pidió a Bo Yang que lo siguiera. Todas las montañas y ríos que pasaban, las costumbres y costumbres, y el número de soldados se registraban en categorías. Cuando llegaron a Suzhou, cientos de personas pertenecientes a minorías étnicas bloquearon la carretera y exigieron recompensas. A Zhai Luan le preocupaba que vinieran más personas a pedir el pago, por lo que no podía terminarlo solo. Bo Yang nombró a Zhai Luan comandante en jefe y convocó a las minorías étnicas fuera del campo. Lo regañó diciendo que los primeros ministros del emperador habían llegado, pero no todos de lejos, y planeaba atarlos y entregárselos a los funcionarios a cargo. La gente de las minorías étnicas se reunió en círculo y se arrodilló para arrepentirse. Zhai Luan daría una pequeña recompensa al primero en llegar y el resto no se atrevería a volver. Cuando Zhai Luan regrese, recomendaré a Bo Yang para que asuma el gran puesto. A finales de año, Jin Ang y Anda acosaron la frontera, y el ministro de Historia, Zhang Zan, confió en Bo Yang para solucionarlo. A veces, el emperador emitía una orden en medio de la noche y Yang Boyi analizaba el asunto en detalle, lo que estaba en consonancia con los deseos del emperador. Después de que Mao Bowen reemplazó a Zhang Zan, Bo Yang debería haber sido transferido, pero Mao Bowen intentó deliberadamente retenerlo. Pronto, lo trasladaron a Shandong para estudiar como asistente del ministro y convertirse en supervisor de granos.
En el año veinticinco de Jiajing (1546), fue ascendido a Youdu y gobernador de Gansu. Aprovechando el gran auge de la recuperación, pídele al emperador que reclute gente para recuperar el mar y nunca cobrar impuestos. También usó su tiempo libre para construir pilares de puentes y cavar cabezas de dragones y otros canales en Yushu Spring en Suzhou y Dalu Spring en las afueras de Pingchuan en Ganzhou. Al principio, la obediente minoría étnica de Han Dong huyó del acoso de Turpan y emigró a Suzhou, enfrentándose a menudo con los residentes locales. Shi Li, estudiante de Guo Jian, emitió una declaración y el asunto fue enviado a Chen Shou para su procesamiento. Con este fin, Bo Yang construyó siete castillos, incluido Baicheng, convocó a sus líderes y les ordenó que dirigieran a sus hombres para trasladarse allí. Las minorías étnicas trasladaron más de 700 residencias registradas, por lo que el país fue depurado. El comandante de la compañía Wang Jizu rechazó al enemigo en Yongchang, y el general Cai Xun luchó en Fanzhen y Shandan, ganando las tres batallas y matando a más de 140 personas. Bo Yang fue ascendido a capital adjunta de la derecha. Llegué a casa para el funeral de mi madre. Qiu Luan estaba custodiando Gansu. El gobernador una vez lo acusó y el emperador lo arrestó y lo condenó. Bo Yang también expuso 30 casos de corrupción y fraude. Luan lo nombró general y lo calumnió repetidamente, pero el emperador lo ignoró. Cuando expiró el período de duelo de Bai Yang y Qiu Luan fue ejecutado, el emperador lo convocó y lo nombró el ministro adecuado. Inmediatamente, Zuo fue nombrado su ministro, a cargo de Suzhou y Baoding.
Al principio, Anda se acercó a la capital y entró en el paso desde el río Tidal, y sus amonestadores le pidieron que estuviera preparado. Debido a la fuerte corriente, no se pudo construir el muro. Bai Yang construyó muelles de piedra de acuerdo con la situación del agua, organizó tropas de guarnición y guardias y regresó a Beijing para proteger las nueve puertas de Beijing. En ese momento, debido a la alarma del enemigo, se asignaron soldados para custodiar las almenas en julio de ese año. Bo Yang advirtió: "Cuando llegue el enemigo, debes estar tranquilo. ¡Cómo puedes molestarte de antemano!". El magistrado del condado fue despedido. Pronto fue transferido al gobernador de las dinastías Hebei y Liao y estuvo a cargo de los asuntos militares de Baoding. Bai Yang creía que dado que Jizhou estaba cerca de Kioto, era muy importante proteger el área de Kioto y las tumbas imperiales, y era necesario enviar gente y designar áreas para la defensa.
En el otoño del año 33 de Jiajing (1554), él y sus subordinados atacaron la ciudad de Ji y escalaron la muralla de la ciudad con más de 100.000 jinetes. El emperador estaba muy preocupado y muchas veces envió caballos rápidos para espiar a Bai Yang. Bo Yang, con armadura, fue enterrado en el muro de Gubeikou, instando al comandante de la compañía Zhou Yichang y a otros a luchar con valentía. El emperador se sintió muy reconfortado. Te enviaré un caballo veloz para que te traiga ropa y recompensaré al sargento con dos mil monedas de plata. Después de atacar durante cuatro días y cuatro noches, el enemigo no logró abrirse paso, por lo que trabajaron juntos para capturar el paso de Gushan y escalar la muralla de la ciudad. Los oficiales y soldados cortaron la muñeca de un enemigo, y el enemigo se retiró y se estacionó en Hutoushan. Bo Yang reclutó escuadrones de la muerte y utilizó armas de fuego para perturbar los campamentos enemigos por la noche. Tanto los enemigos como los bandidos estaban preocupados e inquietos, y todos se retiraron al amanecer. Bo Yang fue ascendido al imperio capital derecho y su hijo fue protegido por miles de familias. Al año siguiente, Sun llamó a atacar Yichang y los rechazó. La corte imperial ascendió a Bai Yang a Ministro de Guerra, registró los logros militares de la Defensa Qiu y le otorgó el título de Príncipe Shaobao.
Mientras Yan Song y su hijo buscaban el poder, la autoridad de varios departamentos a menudo se vio perturbada. Bo Yang cumple con sus deberes y no permite ningún ajuste. Yan Song estaba resentido con Bo Yang, quien renunció después del funeral de su padre. El Ministro de Guerra acordó despedirlo y el emperador comenzó a reemplazarlo por Bo Yang. El período de luto de Bo Yang aún no ha expirado, por lo que se negó. Pero el emperador estaba ansioso por asediar a la guardia derecha de Datong, por lo que envió al gobernador Bo Yang para anunciar los asuntos militares del gobierno, Datong y Shanxi. Bo Yang salió vestido de luto negro. Antes de que llegara Bo Yang, Shilang Jiangdong y otras tropas avanzaron y el enemigo ya se había ido.
En ese momento, el guardia derecho fue sitiado durante medio año y el guardia Wang De fue asesinado. La comida y la hierba de la ciudad se agotaron y los soldados juraron defenderse hasta la muerte y no rebelarse. Yang Boda aumentó la pensión y le pidió que se ocupara de diez asuntos posteriores. Debido al consejo dado a Zhang Xueyan, el emperador dejó a Bo Yang como gobernador de la ciudad. Bo Yang pidió exención de impuestos en las áreas ocupadas por el enemigo, por lo que reclutó a hombres fuertes como generales valientes y generales subordinados. Bo Yang creía que la gente en las zonas fronterizas no estaba familiarizada con la guerra con vehículos y no podría apoyar al enemigo cuando invadiera, por lo que solicitó la fabricación de 100 vehículos con caja lateral. Cuando suena la alarma, el vagón trasero derecho está en el este y el vagón trasero izquierdo está en el oeste, apoyándose entre sí. También creo que la muralla de la ciudad de Datong está destruida y necesita ser reparada con urgencia; el segundo es bloquear las colinas de Yinchai y Yima para cortar el camino del enemigo para espiar las flores de capullo rojo para fortificar la montaña sur de Juyongguan; cortar el camino del enemigo para espiar las tumbas imperiales en Gyeonggi dentro del territorio de Yangshen. La muralla de la ciudad fue construida para bloquear esta abertura y así cortar el acceso del enemigo a Shaanxi; Por lo tanto, se construyeron nueve fuertes y noventa y dos pilares de puentes en la montaña Datong Niuxin para conectar la estación de la montaña Zuowei con la ciudad de Datong. Se cavaron dos grandes trincheras, cada una de dieciocho millas de largo, y sesenta y cuatro trincheras más pequeñas. Fueron necesarios 50 días para completar el proyecto y obtener la recompensa.
El emperador quiso recordar a Bai Yang varias veces y estaba preocupado por la frontera, así que le preguntó a Yan Song. A Yan Song siempre le había disgustado Bo Yang, por lo que lo nombró ministro interino de Jiangdong. Cuando se completara la defensa de otoño, ya no se llamaría Bo Yang. Una vez completada la defensa de otoño, fue nombrado eunuco del príncipe heredero y permaneció como guardaespaldas. Los bandidos estaban preocupados tanto por la dinastía Song como por el ejército rebelde. Esperaron varias veces antes de que Qingqi capturara el paso fronterizo. Bo Yang los diseñó y capturó con éxito. También envió caballería para atacar al enemigo muchas veces, y el enemigo movió ligeramente su campamento. Por lo tanto, Bo Yang propuso construir el muro lateral creado por el ex gobernador Weng Wanda para traer de vuelta a más de 1.600 continentales que habían sido saqueados por el enemigo. Además, drague las instalaciones de conservación de agua en los terrenos baldíos de Fu Xuan y Datong y reduzca el alquiler y los impuestos. Los tribunales tienen que desempeñar un papel. Como gobernador de las dinastías Hebei y Liao. Después de la Defensa de Otoño, Ting Yi planeó retirar a Bai Yang, pero Wu Peng, el Ministro de Personal, no estuvo de acuerdo. Zheng Xiao, quien estaba a cargo del Ministerio de Guerra, argumentó: "Bo Yang está en Ji, Liao, Ji y Liao, y está en el Ministerio de Guerra, por lo que fue llamado y se le concedió el título de Shaobao".
El emperador estaba muy preocupado por la frontera. Bo Yang siempre desplegó sus defensas con anticipación y el emperador confió en él como su mano derecha. Una vez dijo a los ministros del gabinete: "Desde que Bo Yang entró en Corea del Norte, a menudo me he preocupado por los problemas fronterizos. Hablé con Bo Yang y le pedí que hiciera planes con anticipación. Yang le dijo: "Ji Zhen es el primero de los nueve". Fronteras hoy. Pidió a los funcionarios fronterizos que expulsaran a los bandidos de Datong para que no pudieran acercarse a Yu Ji. También ordenó a los generales Xuan y Da que investigaran la situación y protegieran los puntos clave de Huanghua y Gubei, y no los dejaran. un solo caballo entra en el paso ". El emperador lo calificó como un logro pionero.
En octubre del año 42 de Jiajing (1563), piratas y bandidos japoneses invadieron Jizhou, afirmando invadir Liaoyang. El gobernador Yang Xuan dirigió la división hacia el este y Bo Yang le dijo que se detuviera. Le escribió tres cartas personalmente, pero Yang Xuan al final no escuchó su consejo. Bo Yang acarició la caja y suspiró: "¡Está perdida!". Se pidieron refuerzos con urgencia. El ejército enemigo había derrotado a los defensores de Qiangziling e invadido Tongzhou. El emperador suspiró: "El incidente de Geng Wengwei (1550) ha vuelto a ocurrir. Varias fuerzas militares llegaron una tras otra". Xuan fue nombrado gobernador y comandante en jefe de Jiangdong, estacionado en la capital imperial y la capital, y el marqués de Zhenliao distribuyó las tropas de la capital dentro y fuera de la ciudad. Después de que el enemigo se disolvió, marcharon hacia el este, devastaron Shunyi y Sanhe, saquearon todo y luego se retiraron. Sin disparar una flecha, los refuerzos mataron a la caballería enemiga dispersa o inutilizaron a los enemigos en el camino, reclamando méritos de primera clase. El emperador estaba muy descontento y le dijo a Bo Yang: "El ladrón enemigo se fue con todo el botín. ¿Cómo será castigado en el futuro?". Entonces mató a Yang Xuan. Bo Yang estaba preocupado por sí mismo y Xu Jie hizo todo lo posible para protegerlo. El emperador recordó los logros anteriores de Bo Yang y no fue castigado. Después de mucho tiempo, fue nombrado funcionario.
En el primer año de Longqing (1567), siga el edicto imperial del Primer Emperador y nombre ministros que hayan sido amonestados, y los fallecidos recibirán pensiones. En ese momento, se contaron a todos los funcionarios y no se despidió a nadie en Shanxi. Hu acusó y protegió a sus compañeros del pueblo y dimitió uno tras otro. El tribunal apaciguó y retuvo, refutando la opinión pública. Aprobó tres veces el examen oficial de primer grado y fue ascendido a joven maestro y príncipe maestro. El emperador planeaba recorrer el Mar de China Meridional y Bo Yang llevó a sus colegas a protestar. Con respecto a la afirmación de que Zhan Yangpi fue despedido debido a su franqueza, Bo Yang argumentó duramente. Pang Yu lo discutió y sugirió que Tunyan debería continuar en el cargo. Fue en contra de la voluntad divina, por lo que afirmó estar enfermo y regresó a casa. El primer ministro Liu Tiqian y otros le escribieron pidiéndole que lo conservara, pero se negaron a escuchar. Gao Gong, un soltero, estaba a cargo del personal y recomendó a Bo Yang como general. El emperador lo nombró Ministro del Ministerio de Personal y encargado de los asuntos del Ministerio de Guerra. Al exponer los principios y estrategias de la defensa de Ji y Chang, dijo: "Pensé que defender la muralla de la ciudad era un cobarde, y sus palabras fueron audibles pero ineficaces. Cuando se lucha fuera de la muralla, el daño representa el 70% y las ganancias". representa el 30%; cuando se lucha dentro del muro, las ventajas representan el 10%, las deficiencias representan el 90%.
Apóyate contra la muralla de la ciudad y pide llegar primero al campo de batalla, esperando la oportunidad. Defender de nombre es en realidad luchar. Cuando era gobernador, me resistí al pedido de Sun de 100.000 yuanes, pensando que no había duda de que debíamos conservar la muralla de la ciudad. "Por lo tanto, la declaración claramente hizo eco y ayudó, afirmó la guarnición, desplegó el campamento de Beijing, informó a algunas tribus y revisó el gobierno interno. El emperador obedeció.
Bo Yang es grande y gordo, y puede Tómese su tiempo. Tenía el coraje y el coraje para manejar los asuntos. Había estado en la corte imperial durante más de 40 años y siempre fue famoso por sus asuntos militares. En el sexto año de Longqing (1572), Gao Gong fue despedido. cargo, por lo que nombró a Bo Yang a cargo de la función pública y fue ascendido al rango de Shaoshi y Taizi. En el otoño del año siguiente, enfermó y pidió renunciar y regresar a China. más tarde y recibió el título póstumo de Xiangyi.
Cuando Gao Gong estaba a cargo del gobierno, quiso poner a Xu Baijie en peligro. Yang visitó a Gao Gong e hizo todo lo posible para salvarlo. También se conmovió, y luego lanzó a Gao Gong y se preparó para luchar resueltamente contra él hasta que estalló el caso de prisión, y el censor Ge Shouli fue a Zhang para hacer todo lo posible para liberarlo. Zhang dijo enojado: "Dijiste que lo soy. ¿Prejuiciado contra Gao Gong? "Bo Yang respondió: "No me atrevo, pero nadie puede salvar el mundo excepto tú. "Cuando el emperador nombró a Shouli y al gobernador Zhu para un juicio conjunto, planeó en secreto para él e instigó a un capitán a amenazar al rey para que se retractara de su confesión. También ordenó a los sirvientes de Gao Gong que se mezclaran entre la multitud e instruyeran al rey para que identificara, pero no podía distinguirlo, y las cosas simplemente sucedieron. Por lo tanto, la gente llama a Bai Yang el mayor.