¿Cuál es la anotación pinyin del texto original de "Jiang Xue"?

1. El pinyin original de "江雪"

jiāng xuě?

江雪

táng dài: liǔ zōng yuán?

Dinastía Tang: Liu Zongyuan

qiān shān niǎo fēi jué, wàn jìng rén zōng miè.

Miles de pájaros han desaparecido, y miles de personas han desaparecido.

gū zhōu suō lì weng, dú diào hán jiāng xuě.

Un hombre en un barco solitario con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.

2. Notas

1. Jue: Ninguna, no.

2. Diez Mil Caminos: El dedo virtual hace referencia a miles de caminos.

3. Huellas humanas: huellas humanas.

4. Solitario: Solitario.

5. Chubasquero de fibra de coco (suō lì): chubasquero de fibra de coco y sombrero de bambú. Li: sombrero hecho con tiras de bambú. ("Coi" significa ropa usada para prevenir la lluvia en la antigüedad; "笠" significa sombreros usados ​​para prevenir la lluvia en la antigüedad).

6.

1. Traducción

En todos los montes, las aves están todas cortadas; en todos los caminos, no hay rastro de seres humanos.

En un barco solitario en el río, el pescador viste un impermeable y un sombrero; pesca solo, no le teme al hielo ni a la nieve.

2. Autor

Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Zihou, fue un nativo de Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) en la dinastía Tang. , filósofo, confucianista e incluso erudito consumado. Un destacado político, uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Las obras famosas incluyen "Ocho notas de Yongzhou" y más de 600 artículos, que fueron compilados en 30 volúmenes por generaciones posteriores, llamados "Colección Liuhe East". Como era de Hedong, lo llamaron Liu Hedong, y como finalmente fue nombrado gobernador de Liuzhou, también lo llamaron Liuliuzhou. Liu Zongyuan y Han Yu fueron líderes del antiguo movimiento de prosa de la dinastía Tang Media y también fueron llamados "Han Liu". En la historia de la cultura china, sus logros en poesía y literatura son sumamente destacados, y se puede decir que es difícil distinguirlo por un tiempo.