Apreciación de la prosa de Wu "Luz de luna en el camino de piedra"
Es una noche plateada. Unos amigos y yo nos hospedamos en un hotel junto al río Dongzhai en Huangdu. Debido a nuestra diversión, todos se emborracharon durante la comida y regresaron a la habitación para quedarse dormidos antes de las diez. En medio de la noche, me desperté de mi sueño, abrí mis ojos somnolientos y vi que la habitación estaba llena del brillo del jade. Resultó que no cerré las cortinas y la luz de la luna entró a raudales en la habitación desde la ventana. Esto me hace feliz. Hacía mucho tiempo que no disfrutaba así de la luz de la luna. Durante muchos años, el entorno de vida han sido los edificios de gran altura y el aire está lleno de gases de escape de vehículos y partículas de polvo. Al abrir las ventanas para ventilar por la noche, aparte del ruido del tráfico que entra por las ventanas, es difícil apreciar una luz de luna tan maravillosa. En ese momento, no se oía ningún sonido fuera de la ventana. Durante un tiempo, el poema de Sima Guang "Cuando la gente se despierta por primera vez con cánticos, la luna todavía está en el patio profundo" y la canción de Zhang Donghui "El sonido de la luz de la luna cayendo al suelo" persiguieron mi corazón. Salí del hotel y me bañó la luz de la luna.
La luna es el ángel de la noche, otorgando infinita ternura a muchas criaturas. ¿Puedes oír la luz de la luna cayendo sobre el pavimento de piedra? Caminé de Touzhai a Zhaiwei, luego de Zhaiwei a Panzhai y luego de Panzhai a Xinzhai. Tome el camino de piedra uno a la vez. Cuando llegues a un lugar donde no hay camino, gira hacia otro camino. Para nada más, sólo para escuchar el sonido de la luz de la luna cayendo sobre el camino de piedra.
La luna brillante está incrustada en lo alto del cielo como un plato de plata. El cielo está tranquilo y claro, como una vasta pradera. Hay caballos y ovejas en el cielo, pero no se atreven a perturbar el sueño de los hermosos paisajes del mundo y se esconden en las nubes como un rebaño de ovejas. Sin cascos, sin gritos, moviéndose silenciosamente alrededor de la luna.
La luz de la luna es larga y suave como el agua, y un tenue humo se eleva en el fresco y hermoso cielo nocturno.
El ajetreo del día se ha convertido hace tiempo en un suave vino de arroz. El soñoliento edificio sobre pilotes ubicado en Yinhui implanta este sueño en ese sueño. La sonrisa en el sueño es hermosa, ¿cuya cortina de gasa está borracha?
Pisé la figura arrojada en el camino de piedra, dejando que mi cuerpo y mi mente se bañaran en la suave luz de la luna. Los edificios y las sombras atesoran la luz de la luna en el tiempo y el espacio tranquilos. La luz de la luna florece con una sonrisa feliz durante la cosecha.
La luz de la luna proyecta un halo de ensueño sobre Dong Village, y los caminos de piedra son como una fina capa de escarcha.
Las bien proporcionadas construcciones hacen que el camino de piedra forme una longitud única en las subidas y bajadas de un pueblo a otro, del extremo este del pueblo al extremo oeste del pueblo, se combina. Satán, torre de tambores, salón ancestral y escenario moderno conectados para formar un camino postal desde la antigüedad hasta el presente. Entre pueblos, entre hogares y entre personas, cada uno de ellos se convierte en un nodo en los meridianos y las carreteras postales.
Las personas que se bañan a la suave luz de la luna en el camino de piedra durante todo el año no tienen nada que ver con sus corazones. El camino de piedra que conecta estrechamente a Touzhai y Zhaiwei una vez fue testigo de dos vecinos peleando, y finalmente fue testigo de cómo los dos vecinos se daban la mano. ¿Será porque ambas partes tienen que caminar por el mismo camino de piedra y bañarse en la misma hermosa luz de luna para poder resolver honestamente sus diferencias? Sólo la luz de la luna y el camino de piedra son los más claros. La causa del problema fue tan simple como un esguince accidental de tobillo: las vacas de la familia de Lao Ou en Touzhai salieron del establo en medio de la noche y mordieron las plántulas de arroz que habían estado creciendo durante más de diez años al borde de la carretera. de la familia de Xiao Ou, Lao Ou condujo a las vacas de regreso al corral y les dio un largo látigo. Al día siguiente, Xiao Ou descubrió que las vacas habían masticado las plántulas que estaban a punto de brotar y quiso pedir una compensación al propietario. Como resultado, nadie se puso de pie y estuvo de acuerdo. Dos días después, Lao Ou de Touzhai se levantó temprano en la mañana y de repente descubrió que la cerca de su jardín había estado derribada durante mucho tiempo. Hizo una visita sin previo aviso y quiso hablar con el implicado. Como resultado, nadie se puso de pie y estuvo de acuerdo. A partir de entonces, tanto Xiao Ou como Lao Ou se evitaron, y las dos familias que normalmente vivían felices juntas de repente se convirtieron en extrañas. A veces, de repente chocaban entre sí, con caras tan avergonzadas como hormigas. Después de estar avergonzados durante muchos días, tanto Lao Ou como Xiao Ou secretamente sintieron pena el uno por el otro. Sólo trabajando duro para compensar sus propios errores podrán estar tranquilos y saludarse con calidez y calma.
En una noche de luna llena, Xiao Ou se levantó silenciosamente y caminó hacia la armoniosa luz de la luna. Era casi el amanecer cuando volvió a levantar la valla en el jardín de Lao Ou. En ese momento, estaba tan feliz que se fue a casa y durmió al sol. Durante el desayuno, la esposa de Xiao Ou lo regañó con cara seria: ¿Por qué eres tan cruel? Está mal no disculparse si su vaca roió nuestras plántulas, pero no se pueden trasladar sus plántulas a nuestros campos. Cuando Xiao Ou escuchó las quejas de su esposa, murmuró en su corazón y corrió al campo sin comer. Cuando vio que todos los cultivos que habían sido roídos por el ganado se habían convertido en buenos cultivos, de repente comprendió lo que estaba pasando. Xiao Ou inmediatamente caminó rápidamente hacia la casa de Lao Ou, mentalmente no había necesidad de evitarlo.
Al ver la llegada de Xiao Ou, Lao Ou le pidió a su esposa que calentara el vino. Quería disculparse seriamente con Xiao Ou. Durante la cena, Xiao Ou dijo emocionado: Debería disculparme contigo. No debería derribar la cerca de tu jardín. Lao Ou dijo que fue mi culpa. Mis vacas se han comido tus plántulas. Lao Ou entonces dijo, olvídate de la valla. Se torce por sí solo. Si no lo empujas, se caerá. Xiao Ou quiso pensar en la jardinería del huerto varias veces, pero se tragó las palabras nuevamente. Xiao Ou le dijo a Lao Ou: ¿La luna estaba redonda anoche? Lao Ou respondió: Es redondo y la luz de la luna es tan blanca como el agua. Después de decir eso, los dos chocaron los vasos y se rieron, las lágrimas y el vino corrieron por sus corazones.
La reconciliación entre Xiao Ou y Lao Ou se convirtió en una buena conversación en Dongzhai, la capital imperial.
Todavía estaba inmerso en el regusto, pero mi figura fue conducida a un antiguo callejón por la luz de la luna. En una esquina, el "Templo Euclidiano", donde Touzhai adora a sus antepasados, parece particularmente tranquilo y solemne a la luz de la luna. La lápida de piedra frente al salón ancestral cuenta el origen de los antepasados de Euclides en Touzhai bajo la luz de la luna. Según los registros históricos, la mayoría de los dong que vivían alrededor de las laderas de Guangxi, Guizhou y Hunan se mudaron del condado de Taihe, prefectura de Ji'an, provincia de Jiangxi, a principios de la dinastía Ming. Desde la época en que el rey dio el apellido, tocó la ropa de Huangdi y Yandi a lo largo de los vasos sanguíneos. ¿De dónde es el pueblo Dong? ¿De dónde viene "Sa"? ¿De dónde vengo yo y tú? Hay un dicho que dice así: Todos los seres vivos son, en última instancia, polvo. La familia de hace 500 años se ha convertido en usted, yo y él 500 años después. Hace mil años vivíamos juntos y mil años después vivíamos lejos.
La luz de la luna nunca nos separa. Los caminos siempre nos han conectado. ¿No? Touzhai, Zhaiwei, Panzhai y Xinzhai son pueblos en su forma, pero los caminos de piedra los conectan y la luz de la luna los mezcla. Cuando las personas se encuentran, el camino está lejos, pero el corazón está cerca. Cuando las personas están separadas, el camino está cerca, pero el corazón está lejos.
Estoy caminando por el camino de piedra, sola bajo la luz de la luna, y no sé qué año es esta noche. En este momento, contenga la respiración y contemple la brillante luna que brilla sobre los antiguos, empapando su cuerpo y mente en el tenue humo de la luz de la luna, buscando ese tiempo fugaz. Parecía que escuché el sonido de la luz de la luna cayendo sobre el camino de piedra, cayendo como amentos, reflejando el cielo como un arco iris, lo cual era embriagador.
El lucero de la mañana brilla, el alba se acerca. Los pueblos de Dongcun, la capital imperial, están bajo la suave luz de la luna. El camino de piedra recuerda la canción milenaria de Dong Village.