Cien modismos sobre los patos
La oca camina como un pato: camina como un ganso y un pato. Metáfora de caminar despacio.
Paso del pato y la oca: el pato y la oca caminan ocho pasos, porque se utiliza para describir la forma en que una persona camina lentamente y se sacude.
Duck Goose Walk: Camina como un ganso y un pato. Metáfora de caminar despacio.
Agua fluyendo sobre el lomo de un pato: metáfora de no dejar rastro después.
Golpear a los patos para asustar a los patos mandarines: Es una metáfora de golpear a A para asustar a B, y también es una metáfora de implicar a personas inocentes.
Charla de pollo y pato: Charla de pollo y pato en diferentes idiomas, describiendo a dos personas que no hablan el mismo idioma y no pueden comunicarse. Esta palabra neutral proviene del cantonés.
Atrapa un pato al estante: metáfora de obligar a alguien a hacer algo que no puede hacer.
Golpear patos en la estantería: una metáfora para obligar a las personas a hacer algo que no pueden hacer. ?
El significado y el valor de aprender modismos
Los modismos muestran la capacidad del chino para expresar enormes y ricas connotaciones e integración semántica. A menudo contiene un fragmento de historia, una historia, una alusión, un fragmento de verdad y un fragmento de filosofía, que se forman naturalmente en la evolución de la historia. Casi todos los modismos tienen su origen. La cultura y la historia de cada dinastía y cada generación se conservan en modismos, lo que hace que los modismos tengan características culturales distintivas y características de la época.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Provienen de una amplia gama de fuentes, como clásicos, libros famosos, relatos históricos o refranes transmitidos de generación en generación. Hay palabras dentro de las palabras y sonidos fuera de las palabras, y la connotación cultural es extremadamente rica. Se les puede llamar las perlas más deslumbrantes de la cultura china. Si los dominas, dominarás la esencia del chino y los fundamentos de la cultura china.