Texto original de "Monstruo"

El Libro de los Cantares·Wei Feng·Meng" El Libro de los Cantares

El Chi Chi de la turba sostiene telas y seda. Los bandidos vienen a comerciar con seda y, cuando vienen, vienen a conspirar contra mí. Envía al hijo a Sheqi y ve a Dunqiu.

El gángster es culpa mía y soy una casamentera sin escrúpulos. El general no se enojará y llegará el otoño.

Cabalga sobre ese muro con la esperanza de que se restablezca el paso. No veo el pase de regreso y rompo a llorar. Al ver el pase de regreso, me reí y hablé.

Erbul Erzhen, el cuerpo no tiene palabras de culpa. Ven con tu coche y muévete con mi soborno.

Las hojas de la morera aún no han caído, y sus hojas son como la seda. ¡Las palomas lloran y no hay moras para comer! Como niña que se lamenta, ¡no tengo tiempo para pasar tiempo con los eruditos!

Todavía se puede decir que los eruditos son vagos. La procrastinación de una mujer no se puede explicar.

Han caído las moreras, y se han puesto amarillas y caídas. Autoimpuesto, pobre a los tres años. El agua en Qishui fluye y las cortinas y la ropa caen gradualmente.

Las mujeres también son infelices y los académicos se comportan de manera diferente. Los eruditos también son extremadamente ignorantes, pero sólo tienen dos o tres virtudes.

Al ser esposa a los tres años, tiene que trabajar duro en casa; Una vez que las palabras se cumplen, se vuelven violentas.

Los hermanos no lo saben, entonces se ríen. Piénsalo en silencio e inclínate ante ti mismo en señal de luto.

A medida que envejecemos juntos, la vejez me genera resentimiento. Qi tiene un banco, Xi tiene un banco. En el banquete general, Yan Yan habló y se rió.

Sé fiel a tu palabra y nunca pienses en lo contrario. Al contrario, si no lo piensas, ¡ya es suficiente!

[Notas]

1. Chichi de Meng: Meng, (méng), Chichi: apariencia honesta.

2. Tela: moneda. Hablemos de tela.

3. Es decir: cerrar.

4. Planificar: discutir.

5. Dunqiu: topónimo.

6. 怆(qiān): demasiado, mal.

7. General: dispuesto, por favor.

8. 垞垣: 垝 (guǐ), 垞垣: un muro en ruinas.

9. Fuguan: la residencia del hombre del poema. Tan pronto como dijo que regresaría a Guan.

10. Adivinación: Utiliza caparazones de tortuga para predecir la buena o mala suerte.

11. Wei (poema yin): Usa milenrama para predecir la buena o mala suerte.

12. Cuerpo: el cuerpo de adivinación.

13. Palabras de culpa: palabras siniestras y desafortunadas.

14. Soborno: propiedad, dote.

15. Woruo: aspecto húmedo.

16. Paloma: tórtola. Cuenta la leyenda que las tórtolas se emborrachan si comen demasiadas moras.

17. Chén: entregarse al amor.

18. Diga: Despegue.

19. Meteoro: Caída.

20. Ur: Ir a tu casa y casarme contigo.

21. Pobreza: vivir una vida pobre.

22. Poco a poco: mojarse.

23. 2: Error.

24. Wangji: Sin reglas y mala conducta.

25. Dos o tres virtudes: tres mentes y dos mentes.

26. Sui: largo.

27. Conocimiento: sabiduría.

28. 奥 (xī): Gran sonrisa.

29. Gong: uno mismo, uno mismo.

30. Qi: Qi agua.

31. Xi: Cuando está húmedo, el nombre del agua es río Luohe.

32. Pan (pàn): Tongpan, orilla, ribera.

33. Ángulo general: En la antigüedad, los niños trenzaban sus trenzas por ambos lados.

[Análisis]

"Meng" es un poema narrativo. La poesía narrativa tiene una trama y hay lirismo y discusión en la narrativa. El autor utiliza la primera persona "yo" para narrar la historia, utilizando las técnicas de recuerdo y comparación.

Los capítulos primero y segundo recorren la vida amorosa. La heroína "envía a su hijo a Sheqi" y aconseja a los gánsteres que "no se enojen"; "cuando se vuelven a ver, se ríen y hablan", ella es una chica cálida y gentil.

Los capítulos 3, 4 y 5 trazan la vida matrimonial. El tercer capítulo, con el ascenso, resume la experiencia de vida que he adquirido: "¡Cuando eres una niña, no tienes tiempo para salir con los eruditos!". El cuarto capítulo, con el ascenso, resume al "niño de tres años". la pobreza alimentaria" y "los estudiosos también son extremadamente ignorantes sobre dos o tres de sus virtudes".

El capítulo 6 expresa los sentimientos y la determinación después de "Me he llorado": "¡Está bien si no pienso en ello!".

El autor sigue la historia de "amor". -Cambios matrimoniales" ——Decisión" narrativa de pista de trama. Al escribir sobre la experiencia de abandono de la heroína, la autora crea una imagen de una mujer trabajadora, gentil y fuerte, y expresa el fuerte deseo de las mujeres antiguas de buscar un matrimonio independiente y una vida feliz.