Ensayos chinos clásicos de Ding Rouke
Traducción:
(Bao Zheng) fue transferido a Duanzhou como magistrado y ascendido en el palacio de Cheng. Duanzhou produjo piedras de entintar, y su predecesor, Zhou Zhi, recolectó docenas de veces más piedras de entintar sin autorización y se las entregó a dignatarios en nombre del tributo. Bao Zheng ordenó a los artesanos que fabricaran únicamente de acuerdo con la cantidad de la corte imperial. Pasó un año y no trajo ni una piedra de entintar a casa.
Además, Ding Rouke de la provincia de Jiangsu en la dinastía Qing escribió un libro "Liu Hu". El tercer volumen decía que Bao Gong era un funcionario íntegro. Hay una frase: "Xiao Su (nombre póstumo). , Bao Zheng) una vez sirvió como funcionario de la provincia de Guangdong". La mansión Zhaoqing, llamada Duanzhou, no tenía piedra de entintar y estaba a punto de irse. Cuando vio una piedra de entintar en el barco, le pidió a la Sra. Gai que la comprara. ahora se llama 'Shen Yanhu'."
Lo que se dice aquí es que cuando Bao Gong dejó el cargo, no trajo piedra de entintar. Cuando se fue, se sorprendió al encontrar una piedra de entintar en el barco. Le pidió a su esposa que lo comprara de su propio bolsillo. Para demostrar su inocencia, hundió la piedra de entintar en el lago y regresó a casa sin una sola losa.
2. Las palabras de la rata del zodíaco se transmiten.
Cabalgando hacia una ratonera
Las personas que no son inteligentes buscan problemas
A veces son arrogantes, a veces se esconden
Diferentes pasatiempos
Cosas muy pequeñas y sin valor
Zorros en las paredes y ratones en el altar: aquellos que se ganan el favor de las personas influyentes de la comunidad y se engordan
fleinhelter-skelter
Tan tímido como una rata/liebre
Escapa después de ser golpeado
El perro atrapa una rata.
El comportamiento humano es extremadamente despreciable.
Alguien o algo que no vale la pena mencionar.
No es un rebelde climático
Izquierdista ni entrometido
No es un rebelde climático
Con cabeza de perro y cerebro de rata
La rata callejera: una persona que todos odian
Un villano que confía en la violencia
El pajarito solitario y el ratón podrido: personas/cosas insignificantes
El punto de partida para hacer las cosas es fuerte, luego pequeño, principio y fin.
El mapache amarillo y el mapache negro derrotaron al ratón.
Aspecto pulido de manzana.
El astuto
El camino tímido
La estampida
Porque, las ratas acechan por ahí.
Intestinos de pollo y panzas de ratón
No estoy seguro si seguir adelante o regresar
Qué desperdicio
Horrible hasta el extremo< /p >
Gente malvada
Como ratones que se encuentran con gatos: miedo
Inferiores
Los dos bandos se encuentran en un terreno accidentado, sólo el coraje para ganar.
Todo el mundo odia todo.
Hay gente mala en todas partes.
Hombres corriendo
Encontrando formas de sobrevivir en situaciones difíciles
El enemigo es despreciable.
La gente es cruel.
Una rata que cruza la calle es perseguida por todos: objeto de condena pública; una figura muy impopular [refiriéndose a alguien o algo que todos odian]
Falsa simpatía, Falsa Simpatía
La rata en el muro del templo
La tierra de las ratas de Xiang Qiao
Un área pequeña con costumbres populares débiles
Negligencia oficial del deber, protección subordinados para que no hagan el mal
Los funcionarios descuidan sus deberes y protegen a los subordinados para que no hagan el mal
El mal está en los ojos del hombre
Los gatos y los ratones duermen juntos - alto- Los altos funcionarios permiten que sus subordinados hagan el mal
p>
Un gato llora por un ratón muerto
Un caballo atrapa un ratón.
Carrera de pánico
Carrera de pánico
Lang Beixiang les dijo a los fugitivos
Es difícil lanzar el robot.
Un pleito provocado por una mujer fuerte
Miedo extremo
Controversia provocada por la violación
Los oprimidos, aunque no son el enemigo, son Resistirá.
La enorme diferencia entre las personas
Este hombre es feo y guapo al mismo tiempo.
Mordeduras de ratón
Mordeduras de ratón
Añaden cosas malas, destruyendo así la belleza original.
Añade cosas malas, destruyendo así la belleza original.
Me gustan los perros de Sichuan.
Me gustan los perros de Sichuan.
O para Shubi o Jigan, la impermanencia del mundo.
Me gustan los perros de Sichuan.
Bi Lou Bei Wai Tu
Los de mente estrecha
se dispersaron uno tras otro
Los mordidos por ratas
Limitado o pequeño.
El poder es cada vez más pequeño
El demonio insidioso y cruel.
La invisibilidad de Ren Xingzong
Método no válido
Mordedura de ratón
Controversia
Este hombre es a la vez feo y bueno -mirando.
Astucia
Mezquino, sólo considera las cosas pequeñas, no la cantidad total
Incapaz de decidir qué camino tomar
Tímido Como un ratón, se palpa la cabeza y no se atreve a hacer nada
Eventos de litigio
Corriendo como ratones y lobos, corriendo en todas direcciones
Chicos malos
Ladrones de ratas y ladrones de perros
Roban como ratas, agarran cosas como perros: hurtos menores
Concéntrense juntos y busquen rápidamente.
La rata sólo puede ver una pulgada delante de ella - no más allá de su nariz
El zorro en la pared y la rata en el altar - aquellos con influencia en la comunidad Personas que favorecerse y engordarse en favor de los poderosos
Cosas muy pequeñas y sin valor
Más daño
Ocultación de acciones
Ser cauteloso con las cosas pequeñas; sé muy cauteloso
Los malhechores se vuelven locos para tomar el poder
Diez ratas compiten por puntos.
Indeciso y caprichoso
Escena de fuga
Habilidades con el ratón y nombre del tigre
Tiene escrúpulos al hacer las cosas y no se atreve a soltarlas
p >
No te atrevas a tirar ratones porque tienes miedo de romper el plato – No te atrevas a actuar contra las personas que hacen cosas malas porque tienes miedo de implicar/herir a personas buenas
Podría ser Aduo
Las habilidades del ratón
Habilidades
La fealdad de la ardilla voladora
Las habilidades de la ardilla voladora
Deseos limitados
La gente entiende El honor de hablar inglés.
Picaduras de rata
Comparando a los malos con búhos rugientes y ratas sin escrúpulos
El enemigo está asustado.
Las cosas no pueden salir bien.
La rata atrapada por el mapache
Busca el poder para beneficio personal y sé codicioso.
Las cosas no pueden salir bien.
Topo bebedor de río
Las cosas no podrían salir bien.
Las cosas no pueden salir bien.
Las ratas topo beben agua a lo largo del río, pronto estarán llenas
Bajo interés
Ratas cometas
Pueden someter al enemigo
Trampa para ratas
Escóndete con miedo y corre presa del pánico
Compara a los malos con búhos rugientes y ratas sin escrúpulos
Sneaky.
Ojos misteriosos
Tiene una cabeza de ciervo y un par de ojos de ratón: feos, astutos y repugnantes
Rastros de ratón de seda de araña
3. El origen de la belleza del tofu, Bao Linniang, abrió una tienda de tofu cuando era joven. Es muy guapa, alta y tiene las cejas muy finas. Todo el mundo la llama "Belleza de cabaña con techo de paja" y "Belleza de tofu". ("Análisis de las obras de Lu Xun" de Zhong Zhen, página 228, Shaanxi People's Publishing House, 1981)
Cada familia tiene opiniones diferentes, pero todos creen que la "Piedra de la Belleza del Tofu" se creó basándose en la piedra de belleza antigua y la cuñada El apodo que le dieron a mi cuñada por la tienda de tofu. (1) Inesperadamente, había una mujer joven y hermosa llamada Tofu Beauty en East Village. Aunque no es tan buena como la apestosa dama de las flores, sigue siendo una de las mejores bellezas. Soy un fanático de la sopa de tofu y el arroz. Tengo algunas propiedades doradas y él es el único. (Volumen 8 de "Hedian" de Zhang Nanzhuang)
(2) En la segunda mitad de "Das Kapital", se prueba todo el caso y se menciona cada volumen y ataúd. En ese momento, cierto condado nació en Zhili y fue ridiculizado por "regresar a la ciudad natal con un ataúd", y su esposa se llamaba "Tofu Xishi".
(Volumen 3 de "El caso de Yang Naiwu" en "Liu Hu" de Ding Rouke)
Estos dos ejemplos son de naturaleza diferente. He Dian tiene un estilo único. En 1926, cuando Liu Bannong habló sobre las características de este libro en el prefacio de "Reimpreso He Dian", primero recomendó "este libro es bueno en el uso de jerga y dialectos, que son completamente tabú incluso en la aldea". Las palabras utilizadas en el libro, incluidos nombres de personas, lugares y otros nombres propios, intentan utilizar dichos comunes en Jiangsu y Zhejiang en ese momento. El ejemplo anterior es "Sopa de tofu y arroz". la naturaleza de registros verdaderos, que reflejan la gente de esa época. El lenguaje real, sin el humor personal del autor.
A partir de estos dos casos de uso, una cosa queda clara. La mujer llamada "Tofu Beauty", ya sea una chica de campo o la esposa del magistrado del condado, no tiene ninguna relación necesaria o directa con esta cosa. "Tofu Beauty" en realidad se usa para referirse a cierto tipo de mujeres, y "Tofu Beauty" contiene algunos significados metafóricos.
4. ¿Por qué se llama tofu a la belleza? La belleza es una belleza dedicada al rey Wu Fucha por el rey Gou Jian de Yue durante el período de primavera y otoño. Más tarde se utilizó como sinónimo de belleza.
También conocido como Xizi. Tofu Beauty proviene de la cuñada de Yang Er, la ciudad natal de Lu Xun.
Llamar a la cuñada Yang "Belleza de tofu" parece alabar su belleza juvenil y señalar su identidad como "dueña de una tienda de tofu", pero en realidad tiene un significado profundo. Los sureños suelen referirse a las burlas e insultos como "comer tofu".
En la novela, el autor escribió: "Cuando era niño, había una segunda cuñada, Yang, sentada en la tienda de tofu al otro lado de la calle... frotando polvo blanco... En En ese momento, la gente decía: Gracias a Irak, el negocio de la tienda de tofu es muy bueno, pero probablemente se deba a mi edad, pero no me afecta en absoluto..." Desde aquí podemos ver que "Tofu Beauty" atrae clientes. con su belleza juvenil, que es inevitable y conduce a cierta frivolidad ociosa y humillación lúdica.
Gracias a esta relación, la tienda "se vendió muy bien". Por lo tanto, a la cuñada Yang Er se la llama "Belleza del Tofu", lo que también significa que a menudo es humillada.
Este apodo tiene un significado insultante [editar este párrafo] Belleza del Tofu - Origen: Hay un personaje impresionante en la novela "Hometown" de Lu Xun: la cuñada Yang de la "Belleza del Tofu". Ha habido cierta discusión sobre el origen del elegante nombre de cuñada Yang. Por ejemplo, (1) significa mujeres hermosas que venden tofu, lo cual es una broma.
Según la leyenda, era una mujer hermosa a finales del período de primavera y otoño, y más tarde se convirtió en sinónimo de belleza. (Notas sobre las obras de Lu Xun de la Sección de Investigación y Enseñanza de Literatura Moderna del Departamento Chino de la Universidad de Hangzhou, Editorial Popular de Zhejiang, 1979) (2) Hay una razón para que el nombre Tofu Beauty sea, por supuesto, justo. un personaje ficticio.
Mis compañeros del pueblo recordaron la historia del nombre de Diusim escuchando cuentos y viendo óperas. Pensaron que debía ser una mujer muy tramposa, así que lo usaron como nombre de maldición no sé dónde; Escuché que había una persona en la antigüedad Belleza (no la recuerdo en la ópera Yue), esto se usa para describir la belleza. De hecho, es una persona que ama la belleza, porque hay algo de ironía en ella. Probablemente había una persona tan coqueta en la tienda de tofu cercana, y este nombre quedó en la memoria de Lu Xun. En cuanto a la persona real, se desconoce. La cuñada Yang Er es solo una vecina común y corriente, por lo que le pidieron que reemplazara este apodo.
(Página 34 de "Personajes de las novelas de Lu Xun" de Zhou Xiashou, Editorial de literatura popular, 1981) (3) Bao Linniang abrió una tienda de tofu cuando era joven. Era muy guapa y muy. alto. Las cejas son muy finas. Todo el mundo la llama "Belleza de cabaña con techo de paja" y "Belleza de tofu".
(Página 228 del "Análisis de las obras de Lu Xun" de Zhong Zhen, Shaanxi People's Publishing House, 1981) Cada interpretación es diferente, pero todas creen que "La belleza del tofu es la piedra" se basa en la Piedra de belleza antigua y la cuñada que abrió una tienda de tofu, el apodo que le dieron a mi cuñada en ese momento. De hecho, "Tofu Beauty" no fue creada por Lu Xun (o "la vecina de la segunda hermana Yang"). Hay dos casos de uso muy interesantes en las novelas y notas de la dinastía Qing: (1) Inesperadamente, había una hermosa niña llamada Tofu Beauty en ese pueblo.
Aunque no es tan buena como la apestosa dama de las flores, sigue siendo una de las mejores bellezas. Soy un fanático de la sopa de tofu y el arroz. Tengo algunas propiedades doradas y él es el único.
(Volumen 8 de "He Dian" de Zhang Nanzhuang) ② Más tarde, Du Zhong mencionó todo el caso, cada volumen y el ataúd. En ese momento, nació cierto condado en Zhili, y la gente lo ridiculizó diciendo que "regresaba a su ciudad natal con un ataúd en los brazos", y su esposa se llamaba "Tofu Xishi". (Volumen 3 de "El caso de Yang Naiwu" en "Liu Hu" de Ding Rouke) Estos dos ejemplos son de naturaleza diferente.
He Dian tiene un estilo único.
En 1926, cuando Liu Bannong habló sobre las características de este libro en el prefacio de "Reimpreso He Dian", primero recomendó "este libro es bueno en el uso de jerga y dialectos, que son completamente tabú incluso en la aldea". Las palabras utilizadas en el libro, incluidos nombres de personas, lugares y otros nombres propios, intentan utilizar dichos comunes en Jiangsu y Zhejiang en ese momento. El ejemplo anterior es "Sopa de tofu y arroz". la naturaleza de registros verdaderos, que reflejan la gente de esa época. El lenguaje real, sin el humor personal del autor.
A partir de estos dos casos de uso, una cosa queda clara. La mujer llamada "Tofu Beauty", ya sea una chica de campo o la esposa del magistrado del condado, no tiene ninguna relación necesaria o directa con esta cosa. "Tofu Beauty" en realidad se usa para referirse a cierto tipo de mujeres, y "Tofu Beauty" contiene algunos significados metafóricos. El tofu es rico en nutrientes, barato y de buena calidad, y es un plato casero para la gente corriente. Comparado con el pollo, el pato, el pescado, las delicias de las montañas y del mar, el tofu y el repollo, es un "producto frío". Por eso, en esa época surgió el dicho "comer tofu y repollo", que se utilizaba para describir la vida empobrecida de algunos funcionarios que eran empobrecidos y tenían escasos ingresos. Por ejemplo, la "Charla invitada" de Ho Gangde en el cuarto año de la República de China: "En el período de exámenes imperiales, los funcionarios confucianos vivían comiendo alfalfa, lo que se llamaba comer tofu y repollo.
Puede Se ve que desde una perspectiva social, el tofu tiene el significado cultural de ser frío o no rico. Además, la apariencia del tofu es blanca y delicada, y su color es muy bueno, pero comparado con el cristal como el jade, su belleza. El lujo y la riqueza de las joyas son simples, fríos y limitados.
Basado en una base tan social y psicológica, es naturalmente imposible esperar a que una mujer sea llamada "belleza de tofu", ni tampoco. esperar a que nazca alguien en una zona rural, la belleza incomparable Shi que luego se volvió extremadamente rica. Por lo tanto, después de la dinastía Qing, todavía hay muchos lugares donde las bellezas de origen pobre se llaman "bellezas de tofu": desde un punto de vista semántico. Según el análisis, las "bellezas del tofu" tienen esa connotación: un poco hermosas pero no absolutamente hermosas. Un poco de estatus, pero no de dinero, sino de autoestima, lo cual es una contradicción en sí misma.
Entonces, cuando se usa. para referirse a las personas, debe tener una apariencia negativa e irónica. Tiene las siguientes características en términos de estatus y carácter: es bonita pero no una belleza incomparable, acomodada pero no lo suficientemente rica, y su comportamiento no es lo suficientemente bueno. pero ella desprecia a los demás.
Además, hay una tienda de tofu en casa, que literalmente coincide con "Tofu Beauty". Por lo tanto, es apropiada para el Sr. Lu Xun (o Yang). Vecina de Er) para utilizar el popular "Tofu Beauty" como apodo. Desde entonces, "Tofu Beauty" se ha convertido en una alusión cultural y es bien conocida por la gente.
Hoy en día, en algunos lugares, las mujeres participan en la producción de tofu. y la gestión a menudo son apodadas "bellezas del tofu"
5. El significado de la rata del zodíaco Hay doce animales en el zodíaco, la rata ocupa el primer lugar de fealdad y se convierte en la "vanguardia" de los doce. animales del zodíaco. ¿Por qué la rata ocupa el primer lugar entre los doce animales del zodíaco? La gente inventa historias para contar leyendas y explicar este paisaje cultural, y la colección puede llenar un libro.
Las historias populares se remontan a. Las tramas comunes incluyen el registro para la selección y la competencia por puestos. Como se repite en el "Diccionario de símbolos chinos - Símbolos ocultos en la vida y el pensamiento chinos": "Originalmente, la vaca debería estar en la cima del zodíaco, pero la gente lo hacía. No me di cuenta de que el ratón estaba secretamente en cuclillas sobre su espalda. Entonces, cuando los animales se alinearon y comenzaron a contar, el ratón saltó y ganó el primer lugar. "El ratón es astuto y la vaca es honesta. Aunque la historia es ficticia, la imaginación es razonable. Además de hablar de vacas, también hay algunas leyendas sobre ratones que usan gatos, que ya no son tan pacíficos. En la recopilación de los doce signos del zodíaco, no hay gatos, sólo ratones. La historia cuenta que cuando el ratón estaba eligiendo un signo del zodíaco, utilizó medios vergonzosos para expulsar al gato del juego y defraudar al gato de la posición que debería haberle correspondido. al gato El gato juró comerse ratones durante generaciones y se convirtió en el enemigo natural del ratón.
La imagen de las ratas en estas historias refleja la actitud de la gente hacia las ratas en la vida. Patrón de leyendas sobre las ratas Según la leyenda del pueblo Hani, los ancestros antiguos se ganaban la vida recolectando, cómo identificar qué frutas silvestres son venenosas es muy importante. Más tarde descubrí que las ratas son muy inteligentes y nunca eligen mal. La gente aprende a elegir comida de las ratas, pensando que las ratas son más inteligentes que las personas, y ponen a las ratas en primer lugar al organizar sus signos del zodíaco.
La historia que circuló en el área de Jinjiang cuenta que cuando Tang Sanzang estaba buscando escrituras. , había un Sutra Jiazi escondido en un rincón de la biblioteca de Tathagata, y un ratón ayudó a robarlo. Para recompensar al ratón, Tang Sanzang lo nombró El primero de los doce signos del zodíaco.
La idea inteligente de esta historia es que lo que robó el ratón resultó ser un Jiazi Jing sobre el calendario, no cualquier otro libro.
Para presumir de fuerza y conseguir logros, se dice que tras la primera ronda de los doce animales del zodíaco, trece animales se encuentran entre los candidatos. El cupo está limitado a doce, ¿cuál será eliminado? Esto se ha convertido en un gran problema. En el momento crítico, el ratón se metió en la fosa nasal del elefante y luchó desesperadamente por ahuyentarlo, contribuyendo en gran medida a resolver el problema del hacinamiento. En esta historia, el ratón es lo primero y no disfruta del éxito ni es oportunista, sino que recurre al engaño para derrotar al elefante.
En la antigüedad, había un dicho que decía que los ratones sometían a los elefantes, y las notas de la dinastía Qing describían vívidamente dragones vivos. El "Willow Arc" de Ding Rouke contiene homenajes a Simao y los Seis Elefantes de Myanmar. Al entrar en la ciudad, un vendedor ambulante arrojó un ratón escondido en su manga a un elefante. Los seis elefantes se asustaron y "todos se tumbaron en el suelo con sus trompas" para evitar que las ratas se metieran en sus fosas nasales. Después de "enojarse con su gente", los elefantes se vengaron enrollando al vendedor que les arrojó las ratas con sus trompas. tirándolo al suelo muy lejos. Xue Fucheng, un diplomático de la dinastía Qing, dijo en las "Notas de Wan Yong" que cuando las tropas fueron entregadas, formaron una formación de elefantes y huyeron con el viento. El bando perdedor atrapó cientos de ratas, volvió a luchar al día siguiente y arrojó las ratas al enemigo, donde saltaban. "Si los ves, tendrás demasiado miedo para moverte." Los ratoncitos son simplemente el enemigo del elefante.
6. Modismos sobre las ratas en el zodíaco chino
Huir describe la apariencia de escapar a toda prisa.
Urban Fox Club El zorro en la ratonera de la pared, el ratón en el altar social. Es una metáfora de una persona que hace el mal basándose en algo. La versión del idioma "Yan Zi Chun Qiu?" Se hizo la novena pregunta: "La sociedad del marido ató la madera y la pintó. Tenía miedo de quemar la madera debido al humo y temía perder la pintura debido al riego. Así que no se puede matar a este ratón, así que También es una razón social."
La metáfora de un ratón agachado, a veces con arrogancia, a veces de forma encubierta.
Un tonto arrastra los pies, que es una metáfora de una persona imprudente que busca problemas.
El hígado de rata armado de insectos se refiere al hecho de que la creación toma forma y cambia, y las personas también pueden volverse insignificantes. Sólo siguiendo el destino todo saldrá bien. Envía un mensaje de texto "¿Zhuangzi?" Maestro: "¿Te tratas como al hígado de una rata?" "¿Te tratas como al brazo de un insecto?" "Escrito en un libro:" Suspiro que tiene grandes logros y es desinteresado. De vez en cuando vive como un ser humano y de repente regresa al mundo. No sé qué hacer, en qué convertirme. Esconde cinco de tus ramitas para que sirvan como hígados de ratón, o convierte cuatro de tus ramitas en brazos de insectos. Pase lo que pase es apropiado. "
Eres tan tímido como un ratón, este libro "La biografía del rey Ruyin" de Shu Wei: "El habla es como cien lenguas, pero eres tan audaz como un ratón". Más tarde, describió su cobardía como "cobarde como un ratón" o "cobarde como un ratón".
Parece que estás entrando en pánico. Sirve, pasa "abraza".
Los perros cazan ratones, ver "Los perros cazan ratones"
Los perros roban ratas y los perros no se pueden comparar con
Los perros roban ratas "la rata" es lo mismo.
La cabeza de un perro y el cerebro de una rata son como esclavos.
La rata solitaria y podrida es una metáfora de una persona o cosa humilde.
La rata delfín solitaria es lo mismo que la "rata joven solitaria"
La rata que cruza la calle es una metáfora del malo que todos odian
El zorro corre confundido.
Un zorro acecha en un búnker como un zorro y un ratón. Describe a una mala persona que ha perdido sus fuerzas, es tímida y se esconde
Se inclina y se inclina ante los demás. >Casa de las Ratas Abejas del Templo Ji Casa de las Ratas Abejas del Templo Sheji
El primer ratón duda
El lobo corre para describir correr a toda prisa.
El lobo. corre hacia el ratón, describiendo en secreto a los malos que causan problemas en todas partes
El ratón cruza la calle y todos corren. Es una metáfora de gritarle a personas o cosas dañinas, que todos odian.
Gorriones cavando en busca de ratones ① significa quedarse sin comida, lanzar una red para atrapar pájaros, cavar agujeros para atrapar ratones para satisfacer el hambre ② Es una metáfora para intentar mejorar la propiedad.
La captura de un caballo. un ratón es una metáfora de la prisa.
Un gato que llora por un ratón es una metáfora de la falsa compasión
El gato y el ratón duermen juntos.
Los gatos y los ratones duermen juntos. También llamados "gatos y ratones en el mismo lugar". Los gatos y los ratones duermen juntos o conviven.
Todo va bien en el Año de la Rata. p>