¿Qué significa el "viento sombrío de otoño" en "Mirando al mar"?
"Viewing the Sea" es un poema de cuatro caracteres escrito por Cao Cao, un poeta de finales de la dinastía Han del Este. Este poema es una magnífica imagen del mar que Cao Cao dibujó cuando escaló la montaña Jieshi y miró el mar con mucha pasión romántica. Representa la magnificencia de los ríos y montañas de la patria. No solo representa la magnificencia de las montañas y los mares, sino que también expresa el espíritu emprendedor del poeta de apoyarse en el cielo y preocuparse por el mundo.
El texto original es el siguiente:
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar. El mar es tan vasto y vasto, con islas que se elevan muy por encima del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado; Han es una estrella talentosa, si es inesperado. Estoy feliz de utilizar este poema para expresar el deseo de mi corazón.
La traducción es la siguiente:
Ve hacia el este, sube la alta montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites. El mar es tan vasto y las islas en el mar son tan altas.
Los alrededores son exuberantes con árboles y flores. Llegó un viento sombrío, la vegetación se balanceó y enormes olas surgieron en el mar.
El sol y la luna salen y se ponen como desde el vasto océano. Las estrellas brillantes de la Vía Láctea también parecen surgir del abrazo del mar. Estaba muy feliz, así que usé este poema para expresar mi ambición interior. ¡Ah, qué feliz soy! Sólo uso la poesía para expresar mi ambición interior.
Datos ampliados:
"Qué es el agua, una isla montañosa. Los árboles y parathas son muy frondosos. El viento otoñal sopla los árboles con un sonido triste y el mar se agita. con enormes olas. El viento otoñal "Desolado y agitado" es un paisaje real, mágico y espectacular. "El agua está llena de agua y las islas montañosas están cubiertas de paisajes". Esta es la impresión general cuando vi el mar por primera vez, que es un poco como el contorno de una pintura, lo primero que se ve en el mar azul ondulante. Lo que aparece a la vista son las imponentes islas montañosas salpicadas del mar plano y ancho, lo que hace que el mar parezca mágico y espectacular.
Estas dos frases describen a grandes rasgos la perspectiva del mar, que se describirá en. profundidad en diferentes niveles. El viento otoñal es sombrío y las olas aumentan. "Las dos primeras frases describen específicamente la isla montañosa: aunque el viento otoñal es sombrío y la vegetación está marchita, los árboles de la isla son frondosos y la hierba exuberante, lo que da a la gente un sentimiento poético.
La Las dos últimas oraciones tratan sobre "el agua es". Descripción adicional de la oración "¿Qué tipo de?": Mire con atención, la superficie del mar en el sombrío viento otoñal es en realidad una ola enorme, ondulante. Frente al sombrío viento otoñal, el autor tiene un " Corazón "ambicioso". Aunque es típico El ambiente del otoño no tiene la tristeza desolada del otoño.
Frente al sombrío viento otoñal, el autor escribe sobre la inmensidad y magnificencia del mar: en el sombrío otoño viento, las olas del mar son turbulentas y se encuentran con el cielo; la isla es alta y recta, la vegetación es exuberante y no hay ninguna concepción artística descolorida o sentimental. Este nuevo reino y nuevo estilo reflejan exactamente su mente de "mártir".
Enciclopedia Baidu-Mirando al mar