Un poema de mierda sin palabras de mierda.
1. Se ha quitado la tierra frente a la casa y no hay tejas en la casa. Los ricos no tienen barro en los dedos, pero viven en edificios altos con techos de tejas. Atrévete a gastar mucho dinero y tu hogar no pasará frío. El crisantemo es viejo y no es hermoso, y las gachas y el vino a menudo se dan a crédito a toda la familia. ——"Cerámica" de Mei Yao Chen
2. La tela ha estado tan fría como el hierro durante muchos años y el encantador niño yace agrietado. No había ningún lugar seco en la mesita de noche y mis pies estaban entumecidos por la lluvia. ¿Cuál es el punto de mojarse toda la noche? ——"Cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu
3. Vengo de tres mil millas de distancia. Con la tristeza del otoño, con mi tristeza centenaria, subí solo a esta altura. Después de todas las dificultades, toda la amargura y el odio, mi cabello está lleno de canas y mi copa de vino está dañada. ——"Climbing High" de Du Fu
4. Gritando y moviéndose, hambriento y sediento. Tocando el viento y la lluvia, provocando frío y calor, silbando y silbando, siempre hay muertos que se toman prestado unos de otros. ——"El cazador de serpientes" de Liu Zongyuan