¿De dónde vienen las canciones cortas de "El jardín de las palabras"?

Citado del Dios del Trueno Tanka en "Man'yoshu"

"Hay un trueno débil y el cielo está brumoso, pero espero que el viento y la lluvia vengan y puedan mantenerte aquí."

Esta fue la primera línea de la breve canción que ella le dijo cuando se conocieron. Los dos llegaron a un acuerdo sin palabras y esperaban volver a verse en un día lluvioso.

La lluvia realmente puede jugar con el corazón de las personas.

Ni el hogar ni la escuela les pertenecen. Con este sentimiento, los dos se reencontraban una y otra vez en el Jardín de las Palabras en los días de lluvia. Los dos comenzaron a hablar, y todo era sobre cosas ordinarias, pero reflejaba el verdadero color de sus vidas... La distancia entre los dos corazones se hacía cada vez más cercana.

La temporada de lluvias eventualmente pasará, al igual que quien cambia el interruptor de la estación, el día lluvioso nunca llega. Sólo entonces me di cuenta de que el motivo del encuentro de los dos era tan duro, pero por eso. Por el momento En los días de la separación, con esperanza, los dos corazones se acercan.

"Hay truenos débiles y un cielo brumoso. Incluso si no llueve, me quedaré aquí."

Esta es la segunda mitad de la canción del tanque. La canción del tanque significa que puede llover o brillar. Ella había estado esperando en el patio su aparición.

Su sueño es ser zapatero, y una vez dijo que quería hacerle un par de zapatos que le permitieran caminar más lejos.

Después de todo, ella se fue, antes de poder ponerse los zapatos que él hizo.

"Mirando hacia atrás, al principio, debo haber estado entrenándome para caminar. Si algún día puedo caminar con más firmeza y más lejos, iré a verla", dijo, mirando la escena nevada afuera. la corte. Como si sintiera su mirada, dejó el libro que tenía en la mano y miró la escena nevada fuera de la ventana. Nos volveremos a encontrar en los días de lluvia, tal vez eso es lo que piensan...