¿Cómo se llama el poema "A un amigo"?

Dáselo a un amigo

El norte de China fue retomado por héroes①, valientes y fuertes como el viento como las nubes②.

Confío en que el sol se retirará y las montañas y los ríos seguirán siendo rojos. [1]

Anotación y traducción

①Norte de China: es decir, la región del norte de China.

(2) Gale: se refiere a la "Canción de Gale" escrita por Liu Bang, el emperador de la dinastía Han. Según la "Biografía del emperador Han Gao Zu" de Sima Qian, Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, ascendió al trono en el año 12 a. C. (195 a. C.) Después de pacificar al último general rebelde en Huainan, pasó por su ciudad natal de Pei. Condado e invitó a sus viejos amigos y mayores a beber y divertirse como celebración. Cuando el vino estuvo lleno, el emperador Gaozu golpeó la torre y cantó: "El viento sopla y las nubes vuelan, la Tejedora regresa a su ciudad natal en el mar y los guerreros protegen las cuatro direcciones. Significa: ¡El viento!" Sopla, las nubes vuelan, el mundo es asombroso. Vuelve a tu ciudad natal. ¿Cómo te conviertes en un guerrero? Más tarde, el poema se llamó "Canción del vendaval".

(3) Si te unes a la guerra, puedes regresar a Japón: un uso flexible del modismo "Si te unes a la guerra, puedes regresar a Japón". Citas de "Huainan Zilan Mingxun": "Fue difícil para la dinastía Han construir, la batalla fue feroz y los refuerzos persistieron. Los japoneses y las tres familias eran enemigos". mismo. Esta historia se resumió más tarde como el modismo "Vuelve a mi ciudad natal en Japón", que describe el coraje que movió el sol y luego se amplió para significar superar dificultades y convertir el peligro en seguridad.