Poema de cuerpo blanco de tres puntos
Una cortina medio enrollada cubre la puerta y se muele hielo hasta convertirlo en jade para hacer una palangana.
Robar una pera por tres centavos, pedir prestada una flor de ciruelo por un alma.
El inmortal en la Cueva de la Luna cose la túnica, y la mujer que siempre está en mi corazón en otoño limpia las marcas de los cuervos.
¿Quién es tímido y callado? Estoy cansado de las noches apoyadas en el viento del oeste.
(Según el capítulo 37 de "Un sueño de mansiones rojas" publicado por People's Literature Publishing House en 1996, 12.ª edición)
[Nota] 1. Xianglian: una cortina de puerta hecha de bambú Xiang. Esta frase habla de personas mirando flores, y el "medio enrollado" y "medio cubierto" se hace eco de la timidez y el cansancio del último pareado. 2. La frase "picar hielo": debido a que la flor es alta y limpia, se imagina que no debe cultivarse en tierra común ni en vasijas de barro, por lo que se usa hielo y jade para secarla y teñirla. 3. La palabra "Piratas" significa tan blanco como las flores de peral y tan encantador como las flores de ciruelo. Pero muy inteligente y único. El poema de Lu Meipo "Xue Mei" en la dinastía Song: "Las flores de ciruelo son tan blancas como la nieve y la nieve pierde la fragancia de las flores de ciruelo". Cao Yin, el antepasado de Xue Qin, escribió un poema "El cardamomo es". ligeramente rociado y el loto es ligeramente fragante." Este pareado puede usarse como referencia. 4. Moon Cave: un país de las maravillas en medio de la luna. Debe su nombre porque los dioses viven en cuevas. Vestido, mangas, también se refiere a la vestimenta. Su Shi usó una vez "Meimei" para describir las flores. Hay un poema "Plum Blossom" que dice: "Meimei se encuentra con la luna en el bosque oscuro". Bai Haitang se utiliza aquí como metáfora, y "encontrarse" se cambia por "coser" para revelar otro significado oculto.
La primera oración usa la blancura del corazón de la pera para describir la "blancura" de Bai Haitang, centrándose en la claridad del "blanco". La segunda oración usa el alma de las flores de ciruelo para darle a Bai Haitang un toque. espíritu trascendente y que desafía al mundo; " "Robar" y "pedir prestado" utilizan hábilmente técnicas de personificación; la palabra "robar" es una palabra despectiva. La imaginación es novedosa, inteligente y novedosa, y está llena de diversión. Destaca la limpieza y timidez, y es encantador y encantador. La simple palabra "pedir prestado" es novedosa, inteligente y elegante, y resalta el alma fragante y la seductora fragancia de Bai Begonia. Las dos palabras se combinan, la personificación se usa inteligentemente y el encanto es evidente. El poema utiliza flores para describir a las personas, expresando implícitamente la cualidad elevada y etérea del poeta. El autor utiliza "robar" y "pedir prestado" para escribir cosas divertidas. De hecho, es tan blanco y fragante como las flores de peral, con el encanto y el espíritu de las flores de ciruelo. Su inteligencia se puede ver con la frase "pedir prestado un rayo del alma". (En realidad, también escribí sobre la forma de Daiyu. El núcleo de la pera es tres tercios blanco y el alma de la flor del ciruelo. También se puede entender de esta manera. Arriba, Daiyu respondió al sarcasmo de Baochai hacia ellos, lo que me hizo palidecer. con ira. Tomé prestada una brizna de alma de flor de ciruelo para seguir viviendo.) Las palabras "robar" y "pedir prestado" dan a las cosas objetivas una forma personificada de escribir. La imagen de la "flor de peral" describe vívidamente la pureza y blancura de las flores de begonia, y la última frase es aún más conmovedora. El espíritu de la "flor del ciruelo" le da a Begonia un espíritu solitario y consciente, y la belleza de la flor es vívida y vívida. Sólo una persona solitaria como Dai Yu puede escribir poemas tan hermosos.