El texto original de "Wang Gui y Li Xiangxiang" realmente decía "¿No podemos quedarnos en un lugar tan bueno?" No lo vi.

No existe tal frase en el texto original de Wang Gui y Li Xiangxiang. Esta frase proviene de una canción popular del norte de Shaanxi "El regreso de los gansos salvajes y comienza la primavera". La segunda mitad de la última línea de la letra "No puedo quedarme en un lugar tan bueno".

Datos ampliados:

El poema largo "Wang Gui y Li Xiangxiang" es la obra representativa de la poesía de Li Ji y también una obra representativa de la poesía narrativa en el período Yan'an. Originalmente se tituló ¿Saldrá el sol en Occidente? ——La historia de la Revolución Popular Trilateral se publicó en el Periódico Trilateral en el verano de 1946. En septiembre del mismo año, "Wang Gui y Li Xiangxiang" se publicaron por entregas en el "Liberation Daily" de Yan'an. Tan pronto como apareció, se ganó la atención y el amor generalizados de los militares y civiles de las zonas liberadas, y fue aclamado como "la victoria del movimiento literario de nueva democracia sobre el movimiento literario comprador feudal". Desde que el largo poema se extendió a las zonas controladas por el Kuomintang, también ha sido ampliamente elogiado por los trabajadores literarios y artísticos. Mao Dun cree que el largo poema es "una creación excepcional, por lo que no es exagerado decir que es una epopeya en una 'forma nacional'". "Wang Gui y Li Xiangxiang" tiene su importancia en el desarrollo de la nueva poesía china.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Wang Gui y Li Xiangxiang