¡Profesionales! No me traduzcas el funk de la zona alta. ¿Qué quiere decir esto? Realmente no entiendo la música funk de Uptown.

Uptown es una palabra y no se explica por separado... Aunque también tiene este significado, puedes consultarlo en el Diccionario Webster (equivalente al Diccionario Xinhua en Estados Unidos. También significa de moda). Personalmente, creo que el funk es FUNK (un tipo de música dance, música negra, lo descubrí después de buscarlo).

En cuanto a loco y loco, sólo puedo decir que loco es adj y loco es n., porque el diccionario Merriam-Webster dice loco es sinónimo de loco, tal vez loco tiene un sentido de estupidez...