Apreciación del poema "Hojas heladas volando·Chongjiu"

Apreciación de la poesía de "Shuang Ye Fei·Chongjiu" 1

Shuang Ye Fei·Chongjiu

Dinastía Song: Wu Wenying

Humo deja el estado de ánimo. Cuida las cosas, el sol poniente es rojo y la escarcha se esconde en los árboles. Media maceta de agua de otoño recomienda flores amarillas, que son fragantes con el viento y la lluvia del oeste. Zong Yule, pluma ligera y veloz, ¿quién está desolado y desolado? Recuerdo caminar borracho por Nanping, tragarme las cigarras frías con un abanico de colores y no saber qué hacer en mi sueño cansado.

Charla sobre los viejos tiempos y pasa la taza, el papel polvoriento se pega en el tubo, y el nudo roto se pierde con los años. La sombra inclinada del pequeño sapo se vuelve hacia la valla este y los susurros de los grillos quedan en la fría noche. Canas tempranas y preocupaciones infinitas. Jingbiao salió de Juanwusha. Mire los buenos generales y el cornejo, pero el año que viene el verde estará ligeramente alto.

Traducción

Mirando las nubes y el humo intermitentes, la tristeza de la separación surge espontáneamente. Lo que me preocupa y entristece más es la escena reflejada por el sol poniente. Desaparece gradualmente en el bosque de hojas heladas carmesí. Traje media jarra de agua de otoño y le puse un ramo de crisantemos amarillos para ofrecerle de beber. Bajo el viento y la lluvia del otoño, los crisantemos todavía son fragantes y exudan una fragancia delicada. En este momento, ¿quién puede montar a caballo y azotar como un pájaro volando en el cielo, y quién tiene el corazón para rendir homenaje a las desoladas y desoladas ruinas de la antigua plataforma? Recuerdo que estábamos borrachos y confusos, y fuimos juntos a visitar Nanping al son de un canto. Estaba tan borracho que me olvidé de Xiaoman y Fan Su. Ahora sólo gime la cigarra, ¿dónde está su colorido abanico? ¿A dónde fue mi concubina?

Ahora es de nuevo el Festival Doble Noveno. Aunque pasé la copa según la ocasión, no tengo idea de que el polvo cubra el papel normal, dejé que los escarabajos se coman el pincel y estoy. Demasiado vago para continuar con los poemas inacabados después de muchos años. Escríbelo. El brillo oblicuo de la media luna llena la valla este. En la noche clara y fría, los grillos parecían suspirar y susurrar. Ya soy un anciano de cabello gris, pero debido a mi melancolía interminable, el fuerte viento se llevó el sombrero. Miré el cornejo con atención y solo podía planear subir a la cima de la montaña el próximo año. .

Comentarios

Shuangyefei: Creado por Zhou Bangyan.

Flores amarillas recomendadas: insertar crisantemos. Recomendado: Insertar.

噀(xùn): Mantenerlo en la boca y escupirlo.

Yule: Cabeza de caballo. Se refiere al caballo.

Xunyu: Describe a un caballo tan rápido como un pájaro volador.

Etapa desolada: Etapa a caballo de Pengcheng (Xuzhou). Xiang Yu celebró aquí un desfile militar, y el emperador Wu de la dinastía Song del Sur visitó una vez este escenario en el Doble Noveno Festival.

Nanping: La montaña Nanping se encuentra a tres millas al suroeste de Hangzhou, con picos imponentes y hermosas montañas que la rodean como una pantalla. La "Escena nocturna de Nanping" es uno de los diez lugares escénicos del Lago del Oeste.

Mansu: hace referencia a la niña que canta y baila.

Festival Antiguo: se refiere al Doble Noveno Festival que se celebra el noveno día del noveno mes lunar.

Pasar la copa: Pasar la copa de vino durante un banquete.

Escarabajos del polvo (dù) tubo: Las letras acumulan polvo y los tubos de flauta están infestados de insectos.

Duanqie: palabras inacabadas.

Sapito: La luna no llena.

Dongli: Utiliza Tao Yuanming para tratar a Dongli con vino durante el Doble Noveno Festival.

Lenguaje can grillo: hace referencia al grito triste de los grillos.

Wusha: "Old Tang Book·Yu Fu Zhi": "Aquellos con sombreros de Wusha se consideran la vestimenta de los invitados a la corte y a los banquetes. Esta es una referencia a la historia de Jiadeng Gao de Jin". y dinastías Meng.

Cornus officinalis: En la antigüedad, era costumbre llevar flores de cornejo mientras trepaban a lo alto durante el Festival del Doble Noveno.

Cuiwei: El ambiente montañoso es verde, lo que hace referencia a la montaña.

Apreciación

Esta es una canción que expresa sentimientos a través de paisajes. Escribir sobre el Doble Noveno Festival hoy me produce mucha tristeza. El comienzo del poema "Corta el humo y deja el estado de ánimo", que se refiere al dolor de la despedida, y "Pasos borrachos en la pantalla del sur" significa que el pasado emerge ante los ojos y la bella mujer nunca se ha conocido. él en un sueño, lo que se suma a la infinita tristeza. La primera frase de la línea inferior es "pasar la copa en los viejos tiempos", recordando el momento en que tuve relaciones sexuales con una hermosa mujer, lo que me provocó frecuentes canas. Ahora soy el único que queda, pero todavía espero poder subir a Chongjiu el próximo año y encontrarme con la hermosa mujer nuevamente. Todo el poema toma como hilo conductor el viaje, intercalado con alusiones al Doble Noveno Festival, revelando el amor erótico, que tiene una especie de belleza melancólica.

Según la leyenda, la familia Wu una vez tomó una concubina de Suhang y Hangzhou, pero luego envió a una de ellas a morir. Este poema fue escrito por Chongjiu en memoria de su fallecida concubina en Hangzhou. La primera película describe la historia de subir a las alturas de una montaña en el noveno día del Año Nuevo Lunar, enfrentarse a paisajes desolados como humo, sol poniente, agua otoñal y crisantemos amarillos, y recordar el pasado de un Viaje borracho a la montaña Nanping con mi amada concubina. Exagera la atmósfera trágica, expresa los sentimientos tristes y resalta el anhelo de muerte de la concubina.

La próxima película se esfuerza por expresar el aburrimiento y la melancolía de la propia vida después de la muerte de mi difunta concubina. La narrativa es muy vívida, la descripción psicológica es extremadamente detallada y el lirismo es muy triste. el polvo es como un escarabajo y los años se rompen". "Fu descuidado", se puede ver que su corazón es realmente como un bote de cenizas muertas, lo que muestra el anhelo extremo del autor por su concubina fallecida. "Jing Biao Away from Juan Wusha" utiliza el canon de Meng Jia, no para expresar la mentalidad abierta del autor sino para describir su propio descuido y falta de pensamientos. Pero en general, este poema todavía parece un poco oscuro, lo que afecta el efecto artístico general.

"Corta el humo y deja el ambiente", las cuatro palabras de la frase mezclan la escena, son concisas y vívidas, y recorren todo el artículo. "Humo roto" describe la escena y "abandonar el estado de ánimo" describe la emoción. "El sol poniente es rojo y los árboles helados están ocultos" se refiere a la niebla y la lluvia en Chongjiu, por lo que el sol poniente no es visible por la noche y queda oculto entre los árboles helados. El estado mental desolado y la estación desolada desencadenaron el estado de ánimo deprimido. Durante el Doble Noveno Festival, cuando los crisantemos estaban en plena floración, el poeta rompió algunas ramas de flores amarillas bajo el viento y la lluvia y las insertó en la maceta. La fragancia de las flores brotó con la lluvia. En medio de este miserable viento y lluvia fría, ¿quién estaría de humor para subir a una plataforma desierta para rendir homenaje a los tiempos antiguos? La palabra "diaogu" implica mucho dolor y pérdida. El autor no pudo evitar recordar la escena en la que él y Yiren Chongjiu subieron alto. En ese momento, la señora estaba cantando con un abanico, y el sonido del fondo del abanico era el mismo que el de las cigarras (lo que significa que el sonido era triste. El autor estaba borracho y soñando, casi olvidando que la señora). estaba allí. La primera película recuerda la escena de dos personas subiendo a lo alto.

La siguiente película pasa a la situación actual. Esta persona ha fallecido y el pasado es como humo. En esta ocasión festiva, ¿qué humor te queda todavía para "pasar la copa" y beber? Pero si no tienes ganas de "pasar la copa" y aún así "pasar la copa" nuevamente, es extremadamente aburrido. (Ver "Song Ci Ju" de Chen Jishi) "Beber y charlar para hacer sus necesidades, cantar canciones para aliviar el dolor" (500 palabras en "Yong Huai" de Du Fu), beber puede olvidar las preocupaciones, escribir letras puede expresar depresión, pero yo soy Tan desanimado y perezoso que ni siquiera he escrito. La letra terminada (Buanqi) ha estado acumulando polvo durante mucho tiempo, ¡y mucho menos reescribiendo letras nuevas! El clima se volvió soleado por la noche, y la sombra de la luna se inclinaba sobre la cerca este, y los fríos grillos murmuraban sus pensamientos por la noche, como si le estuvieran contando a la gente sus pensamientos. "Mi cabello se vuelve gris temprano y estoy lleno de tristeza. Estoy tan asustado que solo puedo enrollar la gasa negra". Esto es una adaptación de dos frases de "Nueve días en la mansión de Lantian Cui" de Du Fu, "Si lo estás". tímido, te echarás el sombrero hacia atrás con el pelo corto, pero si sonríes, otros serán coronados." Ven.

La historia de Meng Jia, un hombre de la dinastía Jin que perdió su sombrero en el noveno día del período Chongjiu, se ha transmitido como una buena historia a las generaciones posteriores. Lo que Du Fu quiso decir con estas dos frases es: Si el viento me quita el sombrero cuando subo alto, exponiendo mi cabeza de pelo blanco, me volveré a poner el sombrero con una sonrisa y pediré a otros que lo arreglen por mí. Estas dos líneas del poema expresan la mentalidad libre y abierta de Du Fu. Pero el significado de estas dos frases en Mengchuang es diferente al de Du Fu. Mengchuang ya no se avergüenza de ser arrastrado por el viento, dejando al descubierto su cabellera blanca, lo que quiere decir con estas dos frases es que, de todos modos, la gente está muerta y ya no tiene alegría, ¡así que deja que todo se vaya! Esto expresa el estado de ánimo extremadamente triste y desesperado del poeta. Las tres líneas de la conclusión, "Mira los cornejos para los buenos generales, pero el año que viene, el verdor será un poco más alto" también se derivan del poema de Du (ibid.): "El año que viene sabremos quién está sano, y mira atentamente los cornejos con una sonrisa ". El significado del poema de Du significa que este año es importante. 9. Seamos felices y perdonemos por ahora, pero no sé qué pasará el próximo año. Mengchuang no pudo escalar alto este año, pero espera tener una oportunidad el próximo año. Lao Du miró el cornejo con atención. Aunque Mengchuang también miró el cornejo, sintió que era de mal gusto cuando mencionó la palabra "詩". Entonces, el nombramiento en Cuiwei High Place el próximo año es solo una charla. Du Fu intentó obligarse a reír durante los festivales, pero Mengchuang intentó obligarse a ser feliz pero no pudo. Su aburrimiento y tristeza eran incluso mayores que los de Shaoling, lo que en realidad se debía a su tiempo y experiencia de vida.

"Prefacio de Wu Mei a la" Explicación de las notas de Yuefu Zhimi "de Cai Songyun" de Wu Mei: "Los poemas de Wu están sutilmente girados hacia adentro, reflejando el cinturón hacia arriba y hacia abajo, lo cual es maravilloso como las pilas de piedra del escalera al cielo." Los poemas de Mengchuang tienen un contexto coherente y una imagen completa. Los reflejos superior e inferior siguen siendo la superficie de la imagen, mientras que el flujo interno de potencial es su esencia interna: "La pila de piedras en la escalera al cielo" habla sobre los altibajos de los poemas de Meng Chuang, los cambios repentinos y el potencial. comunicación de encanto. "Frost Tree", "Cornium Flower", "Chuanbei", etc. están escritos en términos reales; "Xieyang", "Cuiwei", etc. están escritos en palabras ficticias, combinando lo virtual y lo real, y las pistas son claras. Explicar las características de los poemas de Mengchuang que tienen un espíritu y una rima coherentes.

La teoría literaria occidental dice que “la belleza es la combinación de diversidad y unidad”, lo que también puede confirmarse en Mengchuang Ci. Mengchuang no solo refina palabras y oraciones, sino que también refina el significado. Las palabras son hermosas y al mismo tiempo están llenas de encanto interior. Al leer Mengchuang Ci, debes prestar atención a estas características artísticas.

Sobre el autor

Wu Wenying (aproximadamente 1200-1260), cuyo nombre de cortesía era Junte, también conocido como Mengchuang, y en sus últimos años también conocido como Jueweng, nació en Siming (ahora Ningbo, Zhejiang). El apellido original era Weng, y más tarde fue descendiente de Wu. Sea amigable con Jia Sidao. Hay una "Colección Mengchuang Ci", que contiene más de 340 poemas, divididos en cuatro volúmenes y un volumen. Sus poemas son abundantes en cantidad, de estilo elegante e incluyen muchos poemas que responden al dolor, el dolor y los recuerdos, y se conocen como "Li Shangyin in Ci". Sin embargo, las críticas de las generaciones posteriores son controvertidas.

"Frost Leaves Flying·Chongjiu" Apreciación de poesía 2

1. El año nuevo está aquí, me gustaría saludarte, que las cosas mejoren cada vez más, que la vida sea feliz, que venga la buena suerte. Para ti todos los días, cuanto mayor seas, más guapo serás, y de tu casa saldrá oro, los billetes crecen en la pared. En 20xx, deseo que seas feliz todos los días, feliz en cada momento, maravilloso en cada minuto y feliz en cada segundo.

2. La buena suerte está mirando, la buena suerte está persistente, la felicidad está tamborileando, la alegría está burbujeando, la felicidad está llamando a la puerta, la paz es la bendición; Dios de la Riqueza está allanando el camino y los amigos están aquí. Bendiciones: ¡Feliz Año Nuevo y felicidad y longevidad infinitas!

3. El amor profundo no está en beber demasiado, sólo beber un poco; la riqueza no está en la abundancia de pescado y carne, sólo comer un poco no está en trasnochar; noche, simplemente divertirse; la habilidad de conducir no consiste en conducir rápido, solo lento y constante, durante el Festival de Primavera les deseo buena salud y un feliz Año Nuevo chino.

4. Las luces rojas están colgadas en lo alto, iluminando la buena suerte; el sonido de los petardos resuena de alegría; las copas de vino están llenas, el tintineo es de alegría; Festival, ¡deseándole a usted y a su familia felicidad, abundantes auspicios y un feliz Festival de Primavera!

5. Una copla expresa alegría, una reja de papel en una ventana es auspiciosa, una hilera de faroles ilumina el futuro, una ráfaga de petardos da la bienvenida a la brisa primaveral, un plato de bolas de masa contiene esperanza, un plato de arroz glutinoso Los bailes celebran el reencuentro, una copa de buen vino contiene bendiciones, una frase Bendiciones difunde cuidado. ¡Feliz año nuevo!

6. Saludos de año nuevo y añoranza para ti, cuantos saludos se esconden en los años, mi mano es tu buena suerte, la buena suerte te acompaña, vienen bendiciones de año nuevo, cuanto cariño y latidos del corazón; , antes que nada, deseo que siempre sonrías, el éxito y la felicidad son los más cariñosos.

7. El Año de la Rata ya está aquí, bienvenidos a la puerta, envíen alegría y bendiciones, les deseo un feliz año nuevo, todo lo mejor, una familia feliz, todo va bien, brillan estrellas auspiciosas. , bendiciones y longevidad, felicidad y contentamiento, ¡Feliz vida!

8. Despídete del año viejo con el sonido de petardos y celebra la temporada festiva con infinitas bendiciones. Los invitados y amigos sonríen, brindan por una feliz primavera y envían bendiciones a través de mensajes de texto. ¡Feliz Año Nuevo y alegría familiar, y la auspiciosa celebración es más que suficiente! ¡Feliz Festival de Primavera en el Año de la Rata!

9. La Fiesta de la Primavera está aquí, la felicidad te habla, la felicidad te abraza, la salud te da longevidad, la buena suerte te recompensa con buena suerte, la paz asegura tu satisfacción y los amigos te envían bendiciones: deseo Feliz año nuevo, las estrellas auspiciosas brillan intensamente, toda la familia está feliz y ¡todo va bien!

10. Ven temprano y ven temprano para desearte un feliz Festival de Primavera; si tienes buena suerte y suceden cosas buenas, te deseo buena suerte y buena suerte. ¡Les deseo una nueva atmósfera en el Año Nuevo, esperanza en la primavera, una estrella de la suerte que brilla una y otra vez y una vida feliz y maravillosa!

11. El Día de la Reunión es la víspera del año, y todo el país celebra la festividad. Quema de papel e incienso para adorar a los antepasados, y delicias de frutas y melones para adorar a dioses y budas. Dale la bienvenida al nuevo año y ahuyenta toda la inmundicia. El dios de la puerta te desea un feliz año nuevo. Si todo va bien, la prosperidad del país será aún mejor. Te deseo todo lo mejor en el Festival de Primavera y buena suerte con tu caballo.

12. Toca los gongs y los tambores, se acerca el Año Nuevo, felices copos de nieve vuelan por todo el cielo, las estrellas de la suerte brillan y llegan bendiciones, saludos sinceros y sonrisas para ti, tu carrera es próspero y tienes mucho dinero, canta canciones de salud todo el tiempo, que tengas buena suerte, felicidad y felicidad.

13. En el nuevo año, te deseo paz en cada momento y felicidad día y noche. Esté saludable día y noche, viva feliz año tras año y sea hermosa todo el tiempo. ¡Que todos los buenos sueños se aferren a ti en el nuevo año! ¡Dormir es dulce, despertar es una realidad!

14. Los petardos y las delicias son fragantes, los fuegos artificiales y las risas vuelan. No olvides las buenas épocas del año, es el mejor momento para despedir lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo. Excepto que esta víspera no es el año viejo y la campana suena a medianoche para un año más. Aprovechemos la bendición de la rata en Nochevieja, sostengamos velas y trasnochemos para aprovechar la primavera. ¡Feliz año nuevo!

15. Las estrellas siguen brillando y la pasión sigue ardiendo. Porque tengo sueños, existo. Tú eres incansable en tu campo y yo soy incansable en mi camino. ¡Feliz año nuevo!

16. Se acerca el Año de la Rata Te deseo que en el Año de la Rata: tu carrera esté en auge, tu estado de ánimo será brillante, tu salario se disparará, tu futuro será. brillante, tu amor y romance seguirán siendo los mismos y serás feliz jugando en el mundo. ¡Año auspicioso de la Rata!

En el nuevo año, deseo que abraces la paz, la salud, la felicidad, la alegría, la calidez, la dulzura, la riqueza, la buena suerte y sigas adelante. ¡Y pasa cada día felizmente!

18. Di adiós a lo viejo y dale la bienvenida a lo nuevo. La Fiesta de la Primavera ya está aquí y los copos de nieve caen en las montañas y los ríos. Las flores de ciruelo rojo son particularmente hermosas en la nieve y el hermoso paisaje enorgullece a la gente. En todas las casas se encendieron petardos y los niños corrieron de alegría por el suelo. Se te envía buena suerte y buenos deseos, y las bendiciones resuenan en tus oídos. ¡Te deseo un feliz Año de la Rata y que te llegue la felicidad!