Explicación de la Gran Muralla
Hace referencia a la Gran Muralla de mi país. También es una metáfora de los generales de los que depende el país. Ahora es también una metáfora del ejército popular.
La fuente del modismo: "La biografía de Tan Daoji en la historia del sur": "Cuando Daoji vio su fin, estaba lleno de ira y sus ojos eran como antorchas. Bebió un puñado de dendrobium, se quitó la entrepierna y la arrojó al suelo, diciendo: '¡Esto es malo para ti, la Gran Muralla!'"
Ejemplo de modismo: Tungui está en ruinas, la Gran Muralla ha sido dañada, y el La élite del país se ha agotado, ¿qué debemos hacer?
Escritura tradicional: Gran Muralla
Fonética: ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ
Sinónimos de Gran Muralla: Gran Muralla p>
Gramática idiomática: utilizada como sujeto, objeto, atributo; en referencia a la Gran Muralla
Historia idiomática: Tan Daoji era nativo de Gaoping en la Dinastía del Sur. Durante la expedición al norte del emperador Wu de la dinastía Song, Daoji era la vanguardia y la batalla fue muy difícil. Cuando Luoyang fue capturado, capturó a 4.000 prisioneros. Los generales querían matarlos por la manifestación, pero Daoji dijo: "Estamos aquí para castigar a la gente, ¿cómo podemos matar a personas inocentes indiscriminadamente?". Todos fueron liberados, lo que se ganó el corazón de la gente para los Song del Sur. Ejército. ? En el séptimo año del emperador Wen de la dinastía Song, el ejército de la dinastía Song del Sur estaba frustrado con la plataforma deslizante. El emperador Wen envió a Daoji a rescatarlos y derrotó al ejército Wei del Norte en Shouzhang. Pelearon más de 30 batallas en más de 20 días y finalmente llegaron a Licheng (Jinan, Shandong). En ese momento, la plataforma deslizante se había perdido y las tropas de Daoji se habían quedado sin comida. Alguien lo informó al ejército de Wei del Norte y todos estaban muy asustados. Daoji no tenía prisa y ordenó a los soldados que midieran la arena en la tienda por la noche con un balde y rociaran el único grano sobre la arena. Lo midieron durante toda la noche. Armadura y retirada hacia el sur. Él mismo vestía ropa de civil, sentado en el carruaje, charlando y riendo tranquilamente, siguiendo al final, el Ejército Song del Sur regresó sano y salvo. A partir de entonces, el ejército de Wei del Norte le tuvo miedo y los soldados utilizaron su imagen para protegerse de los espíritus malignos. Más tarde, el emperador Wen creyó en la calumnia y mató a Daoji. Cuando murió, los ojos de Daoji se abrieron, arrojó su turbante al suelo y dijo: "¿No estás destruyendo tu propia Gran Muralla?" Catorce años después de la muerte de Daoji, el ejército Wei del Norte llegó a Guabu en Jiangbei. En la ciudad de piedra al otro lado del río, el emperador Wen de la dinastía Song dijo con emoción: "Si Tan Daoji todavía estuviera vivo, no les permitiría hacer esto. La "Gran Muralla" originalmente se refiere a la Gran Muralla, que metafóricamente se refiere". a la dependencia del país.
? ("¿Historia del Sur? Volumen 15")
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos más formales
Era de producción: idioma antiguo
Traducción al inglés: la gran muralla
Traducción al japonés: Wanli (ばんり)のGran Muralla (ちょうじょう)
Otras traducciones: