Respuestas a un mono, un gato, un fuego y un modismo.

Para sacar castañas del fuego, se pronuncia como "qǔ". Es una metáfora de ser utilizado por otros para hacer cosas arriesgadas, pagando el precio pero sin obtener los beneficios. En el poema alegórico "El mono y el gato" escrito por el escritor francés del siglo XVII La Fontaine, se dice que un astuto mono cocinaba castañas en el fuego y luego engañaba al gato para que las sacara. El gato se quemó el pelo de las patas, pero no pudo comerse las castañas.

Nota: ① "Lizi" no se puede escribir como "Su",

② no se puede utilizar para describir un comportamiento de inversión de alto riesgo.

Nombre chino

Cocinando castañas al fuego

Nombre extranjero

Convirtiéndose en uña de gato

Fuente

Mono y Gato

Ortografía

Hunan qǔ

Traducción libre

Asumir riesgos sin obtener ningún beneficio.