Sección tras sección, miles de ramas y hojas. ¿Qué hay en mí que no florece y divierte a las abejas y las mariposas?

Poema: Interpretación del Bambú Zheng en la Dinastía Qing

Un párrafo tras otro, miles de ramas y hojas. No florezco, así que no molesto a las abejas ni a las mariposas.

El bambú va creciendo sección a sección y las hojas van creciendo. No florezco, para que las abejas y las mariposas no se enreden.

Datos ampliados con valor añadido:

El poema describe la noble integridad del bambú, que no compite con las flores por la belleza y la fragancia. También hace referencia a la honestidad y rectitud del propio autor. , alejado del mundo y cercano a la naturaleza.

Autor:

Zheng Banqiao (1693-1765), funcionario, pintor y escritor de la dinastía Qing. Nombre Xie, nombre de cortesía Kerou, nacionalidad Han, de Xinghua, Jiangsu. Vivió en Yangzhou toda su vida y se ganó la vida vendiendo cuadros. Uno de los ocho excéntricos de Yangzhou. Sus poemas, caligrafía y pinturas son excepcionales y únicos, y son conocidos como las "Tres Maravillas" del mundo. Es bueno pintando orquídeas, bambúes, piedras, pinos, crisantemos y otras plantas. Entre ellas, las pinturas de bambú se han pintado durante más de 50 años y sus logros son los más destacados. Autor de "Las obras completas de Banqiao".