Una papilla y una comida deben recordarse como algo que se ganó con esfuerzo; medio hilo y medio hilo deben recordarse que los recursos materiales son difíciles.

De "Instrucciones para la familia de Zhu Xi"

Las "Instrucciones para la familia de Zhu Xi" también se llaman "Máximas sobre la gobernanza familiar de Zhu Bailu", o "Máximas sobre la gobernanza familiar" para abreviar. El autor Zhu Yongchun (1627-1698), con el nombre de cortesía Zhiyi, se llamó a sí mismo Bailu (la escuela primaria Bailu existente en Kunshan), y su antiguo nombre era Zhu Bailu. Era nativo del condado de Kunshan, provincia de Jiangsu, y. Nació en el año 45 de Wanli en la dinastía Ming (1627). Su padre, Zhu Jihuang, fue un erudito a finales de la dinastía Ming. Zhu Yongchun nunca se convirtió en funcionario. Durante el período Kangxi, alguien quiso recomendarlo para que tomara el examen imperial de Erxue Hongci, pero fue exento del examen. Estudió el neoconfucianismo Cheng-Zhu a lo largo de su vida, defendiendo que el conocimiento debe ir de la mano de la práctica.

“Un plato de avena y una comida deben considerarse como medio hilo, medio hilo, pensamiento constante en las dificultades materiales”.

Significado: Un plato de gachas y arroz deben considerarse como algo que se ganó con esfuerzo; medio hilo de seda, siempre recuerdo que es difícil de tejer.