¿Cuál es el poema antiguo completo "Yu Gezi"?
Sombrero de bambú verde, fibra de cáñamo verde,
No hace falta volver al viento oblicuo y la llovizna.
Yu Gezi Autor: Zhang
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes. .
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.
Notas:
1. Canción del Pescador: Originalmente era el nombre de una canción, pero luego la gente escribió letras basadas en ella y se convirtió en el nombre de la letra.
2. Montaña Cisai: Está en el oeste de la ciudad de Huzhou, provincia de Zhejiang. Uno está en la ciudad de Huangshi, provincia de Hubei.
3. Garceta: ave de aguas blancas.
4. Agua que fluye en flor de durazno: La temporada en la que florecen las flores de durazno es cuando el agua del manantial sube, comúnmente conocida como inundación de flor de durazno o agua de flor de durazno.
5. Li: Un sombrero de ala ancha hecho de hojas y tiras de bambú, que se utiliza a menudo como prenda para la lluvia. Sí, Yizhongzhu.
6. Fibra de cáñamo: Chubasquero de hierba o marrón.
7. Pescado mandarín: También conocido como pescado mandarín de Jiangnan, la carne es deliciosa.
8. Regreso: En el texto, se refiere al regreso a la corte imperial.
Apreciación:
Esta palabra expresa el amor del autor por la libertad y la naturaleza en el hermoso paisaje del pueblo acuático y la vida idealizada de un pescador. Lo que más nos atrae del poema no es el pescador tranquilo, sino la imagen del río creciente en primavera y la lluvia brumosa durante la temporada de floración del durazno en el municipio de Jiang en febrero. Montañas verdes bajo la lluvia, barcos de pesca en el río, garcetas en el cielo, corazones a ambos lados del río, los colores son brillantes pero suaves, la atmósfera es tranquila pero llena de vitalidad. Esto no sólo refleja el ingenio artístico del autor, sino que también refleja su gusto elevado, profundo, alegre y refinado.
Traducción:? Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, los peces de color amarillo verdoso nadan felices en el río y las flores de durazno que flotan en el agua son muy brillantes. Un anciano en la orilla del río, con un sombrero de bambú azul y fibra de cáñamo verde, estaba sentado en un bote, bañándose en el viento oblicuo y la llovizna. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral en el sur del río Yangtze y se negó a regresar a casa durante mucho tiempo.