Traducción del texto completo de "Sobre el paso de Qin"

Qin Xiaogong ocupa el peligroso terreno de Xiaoshan y Hangu Pass, es dueño de la tierra de Yongzhou y está firmemente custodiado por sus monarcas y ministros. Busca el poder de la familia real Zhou y tiene la voluntad de arrasar. El mundo, controlar el mundo y anexar los cuatro mares. La ambición de anexar varios países. En ese momento, Shang Yang lo ayudó, estableció leyes y regulaciones internamente, se dedicó a la agricultura y al tejido, y construyó equipos defensivos y ofensivos externamente, implementó la estrategia de enlace e hizo que los príncipes al este de Yaoshan lucharan entre sí; Como resultado, el pueblo Qin capturó fácilmente la tierra más allá del oeste del río Amarillo. Después de la muerte del duque Xiao, el rey Huiwen, el rey Wu y el rey Zhaoxiang heredaron sucesivamente la fundación existente y siguieron las estrategias de las dinastías anteriores, tomando Hanzhong al sur, Ba y Shu al oeste, cortando áreas fértiles al este. y ocupar el norte fue muy importante la zona de Yip. Los príncipes estaban asustados y se reunieron para formar alianzas para buscar formas de debilitar a Qin. No escatiman en artefactos raros y preciosos y en tierras fértiles y fértiles para reclutar talentos destacados de todo el mundo. Utilizan la estrategia de cooperación para formar alianzas, ayudarse unos a otros y convertirse en uno. En este momento, el estado de Qi tenía al Señor Mengchang, el estado de Zhao tenía al Señor Pingyuan, el estado de Chu tenía al Señor Chunshen y el estado de Wei tenía al Señor Xinling. Estos cuatro príncipes eran todos sensatos, ingeniosos, sinceros y leales, generosos con los demás y respetuosos con las personas capaces. Derrotaron la estrategia de Qin de unir fuerzas y conquistaron a Han, Wei y Yan al aceptar seguirse entre sí. , Qi, Zhao, Song, Wei y Zhongshan formaron una coalición. En ese momento, los eruditos de los Seis Reinos, incluidos Ning Yue, Xu Shang, Su Qin, Du He y otros, les hicieron sugerencias, y Qi Ming, Zhou Zui, Chen Zhen, Zhao Hua, Lou Su, Zhai Jing, Su Li. , Le Yi y otros se comunicaron con ellos, Wu Qi, Sun Bin, Dai Tuo, Ni Liang, Wang Liao, Tian Ji, Lian Po, Zhao She y otros lideraron su ejército. Una vez marcharon hacia el paso Hangu para atacar a Qin con diez veces la tierra de Qin y millones de tropas. La gente de Qin abrió y cerró las puertas para atraer al enemigo más profundamente, pero los ejércitos de los nueve reinos dudaron y no se atrevieron a entrar en el paso. La gente de Qin no sufrió tanto como perder una flecha, pero los príncipes del mundo ya se encontraban en una situación desesperada. De esta forma, el acuerdo fracasó y los distintos príncipes lucharon por ceder territorio para sobornar a Qin. Qin tenía suficiente poder para someterlos cuando estaban cansados ​​y persiguió a los soldados derrotados de los nueve reinos. Millones de soldados derrotados yacían muertos en el camino, la sangre fluía hacia los ríos y el gran escudo podía flotar. El estado de Qin se basó en esta situación favorable para apoderarse de la tierra del mundo y volver a dividir las montañas y los ríos. Los países fuertes se rindieron voluntariamente y los países débiles visitaron Qin a tiempo para rendir homenaje. Cuando el rey Xiaowen y el rey Zhuang Xiang sucedieron en el trono, su reinado no fue largo y no sucedió nada importante en Qin. En lo que respecta al primer emperador, continuó desarrollando el legado de la sexta generación, gobernó el mundo por la fuerza, aniquiló a la dinastía Zhou Oriental y a la dinastía Zhou Occidental y otros estados principescos, actuó como el trono para controlar el mundo, utilizó métodos crueles. Castigo para esclavizar a la gente del mundo, y asustó y asustó al mundo en todo el mundo. Tomando la tierra de Baiyue hacia el sur, la dividieron en el condado de Guilin y el condado de Xiang. El rey de Baiyue bajó la cabeza, se ató una cuerda al cuello y dejó su vida al control de los funcionarios subordinados de Qin. Entonces envió a Meng Tian al norte para construir la Gran Muralla y proteger la frontera, y expulsó a los Xiongnu por más de 700 millas. El pueblo Hu ya no se atrevió a venir al sur para pastar su ganado, y los guerreros no se atrevieron a hacerlo. tensan sus arcos y disparan flechas en venganza. Luego abolió el gobierno de los antiguos emperadores y quemó las obras de varias escuelas de pensamiento para volver estúpida a la gente; destruyó las altas murallas de la ciudad y mató a los héroes, recogió todas las armas del mundo y las concentró en Xianyang, destruyendo; las espadas y flechas, utilizadas para fundir doce figuras de bronce para debilitar la resistencia del pueblo. Luego usamos la montaña Huashan como ciudad y el río Amarillo como foso, ocupando la montaña Huashan y frente al río Amarillo, pensando que el terreno era peligroso y sólido. Buenos generales armados con poderosas ballestas custodiaban los lugares clave, funcionarios confiables y soldados de élite armados con armas afiladas interrogaban a los transeúntes. El mundo se ha estabilizado y el Primer Emperador pensó que confiando en el sólido terreno del paso y los miles de kilómetros de muros de cobre y hierro, podría establecer el legado del emperador para las generaciones venideras. Después de la muerte de Qin Shihuang, el poder que le quedaba todavía conmocionó a áreas remotas. Sin embargo, Chen She era solo un niño de una familia pobre que usaba urnas rotas para hacer ventanas y cuerdas de paja para atar los paneles de las puertas. Más tarde fue relegado a servir como soldado que custodiaba la frontera. Sus talentos no eran tan buenos como los de la gente común, y mucho menos los de Confucio y Mozi. Una persona tan virtuosa no es tan rica como Tao Zhugong y Yidun. Se unió a las filas de los soldados de la guarnición, de repente se levantó de los campos, dirigió a los soldados exhaustos, comandó un equipo de varios cientos de personas, se dio la vuelta y atacó a Qin, rompió ramas como armas y levantó postes de bambú como banderas de todos los héroes. de todo el mundo se reunieron en respuesta, muchos llevando provisiones y siguiéndolo como una sombra. Los héroes al este del monte Laoshan se levantaron juntos y acabaron con la dinastía Qin. Además, la dinastía Qin que dominó el mundo no se ha debilitado. El terreno de Yongzhou y los peligros de la montaña Xiaoshan y el paso Hangu siguen siendo los mismos que antes. El estatus de Chen She no es más noble que el de los reyes de Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Wei, Song, Wei y Zhongshan; la azada no es más afilada que el gancho, la alabarda y la lanza; del peón que fue relegado a proteger la frontera no es más noble. No era comparable a las tropas de los Nueve Reinos. La estrategia y las tácticas de marchar y usar tropas de Chen She no eran tan buenas como las de los generales y asesores anteriores. los Nueve Reinos. Pero quienes tienen buenas condiciones fracasan y quienes tienen malas condiciones triunfan. Sus logros son completamente opuestos. Si comparamos los países del Este con Chen She en términos de longitud y tamaño, y medimos su poder y fuerza, simplemente hay un mundo de diferencia. Sin embargo, Qin se basó en su mero territorio para convertirse en un país con decenas de miles de tropas y carros, lo que atrajo el regreso de ocho estados, y los príncipes de los seis países vinieron a rendir homenaje. Tiene una historia de más de cien. Años después de eso, el mundo era propiedad de Wei Shan y Hanguguan son sus palacios internos; el país es destruido cuando un ataque de guarnición, y los príncipes, príncipes y nietos mueren a manos de otros y son ridiculizados por el mundo. ¿Cuál es la razón? Sin benevolencia y rectitud, las situaciones ofensivas y defensivas serán diferentes.

Qin unificó el mundo, anexó a los príncipes, se proclamó emperador y brindó apoyo al mundo. Los eruditos del mundo obedecieron y admiraron el viento. La respuesta es: no ha habido ningún emperador que unifique el mundo durante mucho tiempo en los tiempos modernos. El poder de la familia real Zhou era débil. Después de que los cinco hegemones murieran uno tras otro, las órdenes del emperador no pudieron transmitirse por el mundo. Por lo tanto, los príncipes usaron la fuerza para conquistarse entre sí. Intimidó a unos pocos. La guerra continuó y el ejército y el pueblo estaban agotados. Ahora el emperador Qin se proclama emperador y gobierna el mundo. Esto significa que hay un emperador arriba. De esta manera, todos esos pobres esperan depender de él para vivir y establecerse. Nadie no admira sinceramente al emperador. En este momento, la autoridad debe preservarse y los logros deben ser estables. o fracaso. El rey de Qin era codicioso y despreciable, y sólo quería utilizar su sabiduría personal. No confiaba en los héroes y no se acercaba al pueblo. Abandonó el gobierno benévolo y estableció una autoridad personal. Libros, implementaron castigos severos y antepusieron el engaño y el poder. Dejando atrás la benevolencia y la fe, la crueldad y la crueldad son el requisito previo para gobernar el mundo. Para implementar la anexión, debemos prestar atención al engaño y la fuerza; para estabilizar el país, debemos prestar atención a los cambios oportunos: esto significa que no podemos utilizar el mismo método para ganar el mundo y protegerlo. Qin pasó por el Período de los Reinos Combatientes para unificar el mundo, su ruta no ha cambiado, sus decretos no han cambiado, este es el método que utiliza para conquistar el mundo y proteger el mundo no es diferente. El rey Qin estaba indefenso pero era dueño del mundo, por lo que su desaparición se produjo rápidamente. Si el Rey de Qin pudiera considerar la situación antigua y seguir el camino de Shang y Zhou para formular e implementar sus propias políticas, incluso si hay monarcas arrogantes y extravagantes en las generaciones futuras, no habrá peligro de derrocamiento ni peligro. Por lo tanto, Yu de Xia, Tang de Shang, el rey Wen de Zhou y el rey Wu de Zhou establecieron países con nombres destacados y logros duraderos. Ahora que Qin II ha ascendido al trono, todo el mundo está estirando el cuello para ver sus políticas. Una persona que tiene frío se siente bien cuando usa una chaqueta de tela tosca, y una persona hambrienta se siente bien cuando come paja. La gente de todo el mundo se queja y se queja, que es en lo que confía el nuevo emperador para hacer cumplir la justicia. Esto significa que es más probable que los trabajadores acepten una gobernanza benévola. Si la segunda generación tiene las virtudes de un monarca ordinario, nombra personas leales y capaces, el monarca y sus ministros están unidos y se preocupa por el sufrimiento del mundo, durante el período de luto corregirá los errores de la anterior. emperador, repartir la tierra y dividir al pueblo, recompensar a los descendientes de los funcionarios meritorios, convertir al país en rey y tratar a los sabios del mundo con cortesía, liberar a los prisioneros de prisión, evitar ejecuciones, abolir castigos complejos como este. como confiscar a las esposas e hijos de los criminales como esclavos oficiales y permitir que los sentenciados regresen a sus lugares de origen. Abrir almacenes y distribuir dinero para brindar alivio a los académicos pobres y solitarios; reducir los impuestos y el trabajo para ayudar a la gente a aliviar sus dificultades urgentes y reducir las penas para brindar a los criminales oportunidades de apoderarse del futuro, para que todos en el mundo puedan rehabilitarse; . Cambia tu integridad moral, cultiva tu carácter, trátate a ti mismo con precaución; satisface los deseos de todas las personas, trata a la gente del mundo con prestigio y benevolencia, y la gente del mundo te seguirá. Si todos en el mundo están felices y contentos y temen el caos, entonces incluso si hay gente traidora y la gente no tiene intención de traicionar al Señor, los ministros que están intrigando no podrán ocultar su traición y la conspiración de rebelión puede detenerse. El Segundo Emperador no implementó este método. Destruyó el templo ancestral y dañó al pueblo. Fue más cruel e injusto que el Primer Emperador. Reconstruyó el Palacio Epang, hizo que los castigos fueran más numerosos, las matanzas más severas, los funcionarios actuaron. con dureza y crueldad, las recompensas y los castigos fueron inapropiados, y no había límite para los impuestos y el saqueo. Hay demasiados asuntos en el país que los funcionarios no pueden manejar, la gente es extremadamente pobre, pero el monarca no brinda ningún alivio. Como resultado, abundaron la traición y el engaño, los superiores y los inferiores se engañaron unos a otros, mucha gente fue castigada y gente fue asesinada en el camino, una tras otra, una tras otra, y todos en el mundo cayeron en la miseria. Desde el emperador hasta la gente común, todos se sienten inseguros y en una situación pobre. No hay paz en ninguna parte, por lo que son propensos a los disturbios. Por lo tanto, Chen She no confió en la virtuosidad del rey Tang de Shang y el rey Wu de Zhou, ni en la dignidad de un príncipe, para levantar los brazos en Daze Township y el mundo respondió. La razón fue que la gente estaba en peligro. Por lo tanto, los antiguos reyes sabios podían discernir los cambios en el principio y el final, y conocían la clave para la supervivencia y la destrucción. Por lo tanto, la forma de gobernar a la gente era concentrarse en estabilizarla. De esta manera, aunque haya ministros rebeldes en el mundo, nadie responderá y no habrá ayuda. La llamada "las personas en un estado estable pueden trabajar juntas para ser benevolentes y justas, pero las personas en crisis son propensas a hacer cosas malas juntas" se refiere a esta situación. Es tan noble que se convierte en emperador, y es tan rico que es dueño del mundo, pero no puede evitar que lo maten porque el método para salvar la situación volcada es incorrecto. Este fue el error de II.

La dinastía Qin anexó a los príncipes y había más de treinta condados en Shandong. Construyeron pasos de ferry, ocuparon terrenos estratégicos, repararon armas y custodiaron estos lugares. Sin embargo, Chen She confió en cientos de soldados dispersos para levantar los brazos y gritar. No usaron arcos, flechas, lanzas, alabardas y otras armas, solo confiaron en azadas y palos de madera. Aunque no tenían provisiones, podían comer. siempre y cuando vieran una casa con gente viviendo en ella galopando por todo el mundo, invencibles. Los lugares peligrosos de la dinastía Qin ya no podían defenderse, los puestos de control y los puentes ya no podían bloquearse, no podían apuñalarse con alabardas y no podían dispararse ballestas poderosas. El ejército de Chu penetró rápidamente en lo profundo del territorio. Durante la batalla de Hongmen, no encontraron ni siquiera una obstrucción parecida a una valla. Hubo un gran caos en Shandong, los príncipes se rebelaron uno tras otro y los héroes establecieron reyes uno tras otro. El rey de Qin envió a Zhang Han a liderar un ejército para marchar hacia el este. Zhang Han aprovechó esta oportunidad y confió en la gran cantidad de tropas de los tres ejércitos para reunirse con los príncipes de afuera, hacer tratos y conspirar contra su señor. Qin Jun no confía en sus ministros y sospecha entre sí. Esto se puede ver en este incidente.

Ziying subió al trono, pero al final nunca se dio cuenta. Incluso si Ziying tuviera los talentos de un monarca ordinario y solo recibiera asistentes de nivel medio, aunque el área de Shandong estaba sumida en el caos, el territorio de Qin aún podría preservarse y el. Los sacrificios en el templo ancestral no serían interrumpidos. El terreno de Qin está bloqueado por altas montañas y rodeado de ríos, formando una sólida defensa. Es un país con peligrosas fortalezas por todos lados. Desde Duke Mu hasta Qin Shihuang, más de veinte monarcas a menudo dominaban a los señores. ¿Son sabias las generaciones? ¡Esto es causado por el estado y la situación! Además, todos los países del mundo alguna vez trabajaron juntos para atacar a Qin. En ese momento, los hombres sabios se reunieron, los buenos generales comandaban los ejércitos de varios países y los ministros sabios se comunicaban entre sí. Sin embargo, quedaron atrapados por los peligros y no pudieron avanzar. Qin atrajo a los príncipes al territorio de Qin para luchar y abrirse. La puerta para ellos Como resultado, Shandong Millones de tropas huyeron y colapsaron. ¿Será porque el coraje, la fuerza y ​​la sabiduría no son suficientes? Es porque el terreno es desfavorable y el terreno es inconveniente. El estado de Qin fusionó a Xiaoyi en una gran ciudad, guarneció tropas en fortalezas peligrosas, construyó fuertes altos para no luchar fácilmente contra el enemigo, cerró las puertas herméticamente y protegió las peligrosas fortalezas, llevando lanzas y alabardas sobre sus hombros para proteger allí. Los príncipes eran de origen plebeyo y estaban unidos por sus propios intereses, y no poseían las virtudes de quienes eran muy respetados y ocupaban el trono. Sus interacciones no son íntimas y sus subordinados no son afectuosos. De nombre, estaba hablando de destruir la dinastía Qin, pero de hecho, estaba buscando su propio beneficio personal. Cuando vieran que la tierra de Qin era demasiado peligrosa para invadirla, definitivamente se retirarían. Si pueden estabilizar la patria, permitir que la gente se recupere, esperar el declive de Qin, acomodar a los débiles y apoyar a los cansados, entonces, con un monarca que pueda dar órdenes a los países grandes, no tendrán que preocuparse por no ser capaces de realizar sus deseos en el mundo. Sin embargo, eran nobles como emperadores, ricos y dueños del mundo, pero ellos mismos fueron capturados porque su estrategia para salvar al país de la derrota era incorrecta. El rey de Qin estaba satisfecho con sus propios méritos, no pidió consejo a los demás y nunca cambió después de cometer un error. La segunda generación heredó los defectos de su padre y no cambió sus costumbres. Fue cruel y cruel, lo que agravó el desastre. Ziying estaba aislado, no tenía parientes y estaba en peligro, pero estaba débil y no tenía ayuda. Los tres monarcas estuvieron confundidos y no despertaron toda su vida. En este momento, no había personas previsoras en el mundo que entendieran los cambios en la situación. Sin embargo, la razón por la que no se atrevieron a ser leales y corregir las faltas de sus superiores fue porque las costumbres de la dinastía Qin estaban llenas. de tabúes y prohibiciones. Antes de que terminaran de pronunciar sus leales palabras, ellos mismos fueron asesinados. Por lo tanto, todas las personas en el mundo sólo pueden escuchar con los oídos inclinados, pararse con los pies uno encima del otro y cerrar la boca sin atreverse a hablar. Por tanto, los tres monarcas se perdieron, pero los ministros leales no se atrevieron a dar consejos, los sabios no se atrevieron a dar consejos, el mundo estaba sumido en el caos y el emperador no lo sabía. Los últimos reyes sabían que el bloqueo dañaría al país, por lo que nombraron ministros, funcionarios y eruditos para regular las leyes y establecer castigos, de modo que el mundo fuera gobernado. Cuando es fuerte, está prohibido castigar brutalmente las rebeliones, y el mundo obedece; cuando es débil, los cinco hegemones luchan por el emperador, y los príncipes también obedecen cuando la tierra está aislada, puede defenderse por dentro y; Tiene parientes fuera, para que el país pueda preservarse. Por lo tanto, cuando la dinastía Qin era fuerte y poderosa, el mundo estaba conmocionado por sus complicadas leyes y severos castigos; cuando era débil, la gente estaba resentida y el mundo fue traicionado; Los cinco títulos de duque, marqués, tío, hijo y varón de la dinastía Zhou estaban en consonancia con los principios fundamentales, por lo que se transmitieron al país durante más de mil años. La dinastía Qin perdió tanto la raíz como el fondo, por lo que no pudo durar mucho. Desde este punto de vista, ¡la distancia entre la estabilidad y el peligro es demasiado grande! Como dice el refrán: "Si no olvidas el pasado, serás el maestro del futuro". Por lo tanto, cuando un caballero gobierna el país, debe examinar la historia antigua, verificar la situación contemporánea y ponerla a prueba a través de los asuntos humanos, para comprender las leyes de la prosperidad y la decadencia, saber en detalle si las estrategias y situaciones son apropiadas, tomar decisiones. de manera ordenada, y hacer cambios de manera oportuna, para que perdure en el tiempo. En el largo plazo, el país será estable.