Oraciones y palabras clásicas en la traducción al inglés de "Cenicienta"
Pero la madrastra estaba celosa de la belleza de Cenicienta, por lo que Cenicienta trabajaba en casa y cuidaba sola de su hija.
Cenicienta estaba desconsolada. Fue entonces cuando apareció su hada madrina.
Cenicienta estaba muy triste. Entonces apareció su madrina.
Cenicienta: No hay nada en lo que valga la pena creer. ¡nada!
¡No tengo fe, nada!
Madrina: ¿Nada, querida? Oh, ahora no lo dices en serio.
Querida, ¿nada? Pero eso no es lo que quieres decir ahora.
Cenicienta: Ah, pero me gusta.
Oh, pero eso creo.
Madrina: ¡Tonterías, niña! Si perdieras toda la fe, no estaría aquí. ¡Estoy aquí! ¡Oh, vamos, sécate las lágrimas!
Tonterías, hijo. Si perdieras la fe, no estaría aquí. Pero ahora estoy aquí. Oh, ven y seca tus lágrimas.
Cenicienta: Entonces, debes estar...
Por qué debes estar allí. . .
Madrina: ¿Tu hada madrina? Por supuesto. Ahora veamos, um... ahora... las palabras mágicas. Bibidi-bodidi-bu. Ponlo todo junto y ¿qué obtienes?
¿Tu legendaria madrina? Claro, déjame ver. . . Ahora, esas palabras mágicas, Bibbidi-boddidi-boo. Júntelos y vea lo que obtiene.
Cenicienta: ¡Oh, qué hermosa! Es como un sueño, un hermoso sueño hecho realidad.
¡Qué bonito! Como un sueño, un hermoso sueño se hace realidad.
Madrina: Sí, hija mía, pero como todos los sueños, bueno, me temo que esto no puede durar para siempre. Sólo tienes hasta la noche...
Sí, hija mía, como todos los sueños. Me temo que no puede permanecer así para siempre. Sólo puedes tener relaciones sexuales a medianoche. . . Tómalo.
Cenicienta: ¿Medianoche? Ah, gracias.
¿Medianoche? Ah, gracias.
Madrina: Ah, espera un momento. Recuerda, cuando el reloj marque las 12, el hechizo se romperá y todo volverá a su estado original.
Oh, espera un minuto. Recuerda, cuando el reloj marque las 12, se romperá y todo volverá a su estado original.
Cenicienta: Oh, lo entiendo, pero... esto supera mis expectativas.
Oh, ya veo. Pero hay mucho más de lo que pensaba.
Madrina: Bendita seas, hija mía. Disfrútala.
Te deseo, hija mía, mucha suerte.
En la fiesta, Cenicienta bailó con el príncipe. El tiempo vuela. De repente, Cenicienta vio el reloj en la pared. Oh, son casi las doce, ¡las doce menos cinco!
En el baile, Cenicienta se convirtió en la única compañera elegida por el príncipe. Cenicienta y el príncipe bailaban felices y los demás los miraban con envidia y hablaban de ellos. El tiempo pasó entre los hermosos cantos y bailes, y el gran reloj de la pared de repente llamó la atención de Cenicienta. Faltaban cinco minutos para las doce.
Cenicienta: ¡Dios mío!
¡Dios mío!
Príncipe: ¿Qué pasa?
Qué pasa
Cenicienta: Es medianoche. Es casi medianoche.
Es medianoche. Es casi medianoche.
Príncipe: Sí, eso es todo. ¿Pero por qué?
Sí, pero ¿y qué?
Cenicienta: Adiós.
Adiós.
Príncipe: No, no, espera, no puedes irte ahora.
No, espera, no puedes irte ahora.
Cenicienta: Oh, debo, por favor, debo.
Oh, me tengo que ir.
Príncipe: ¿Pero por qué?
¿Pero por qué?
Cenicienta: Adiós.
Adiós.
Príncipe: No, espera, vuelve. ¡Por favor vuelve! Ni siquiera sé tu nombre. ¿Cómo puedo encontrarte? ¡Espera, por favor espera! ¡etc!
No, espera, vuelve, ¡por favor vuelve! Ni siquiera sé tu nombre. ¿Cómo puedo encontrarte? ¡Espera, espera, espera!
Cenicienta: Adiós.
Adiós.
Al día siguiente, pidieron a todas las niñas del pueblo que se probaran la zapatilla de cristal. A quien le queden los zapatos, será la novia del príncipe. Nadie podía ponerse los zapatos, ni siquiera las dos hermanastras. Cuando los funcionarios se marchaban, apareció Cenicienta y pidió probarlo.
Al día siguiente, el rey ordenó que todas las chicas de la ciudad usaran zapatillas de cristal. La chica con los zapatos más adecuados se convertirá en la novia del príncipe. Pero ninguna chica en esta ciudad sabe vestirse apropiadamente. Finalmente, en la casa de Cenicienta, las hijas de la madrastra no caben en la zapatilla de cristal. Justo cuando los ministros del rey estaban a punto de irse, Cenicienta apareció en las escaleras y pidió probarse los zapatos.
Cenicienta: ¡Por favor espera! ¿Puedo probármelo?
¡Por favor espera! ¿Puedo intentarlo?
Madrastra: Oh, ignórala.
Oh, ignórala.
Hermanastra 1: ¡Es solo Cenicienta!
¡Ella es simplemente Cenicienta!
Hermanastra 2: Imposible.
De ninguna manera.
Está loca.
Está loca.
Madrastra: Sí, sí. Sólo un niño con una gran imaginación.
Sí, sí, solo un niño con una rica imaginación.
Duque: Por supuesto que puedes intentarlo, mi bella dama.
Por supuesto que puede intentarlo, señora.
Duque: ¡Oh, no! no quiero! Esto es terrible. ¡rey! ¿Qué debo hacer?
¡Ay, no! no quiero! Esto es terrible. ¡Rey! ¿Qué debo hacer?
Cenicienta: Pero podría ayudar...
Pero podría ayudar. . . .
Duque: No, no. Nada puede ayudar ahora, nada puede ayudar.
No, no. Nada puede ayudar ahora.
Cenicienta: Mira, tengo otra zapatilla.
Mira, todavía tengo una zapatilla.
Cenicienta y el príncipe celebraron una gran boda y vivieron felices para siempre.
El príncipe y Cenicienta celebraron una gran boda y vivieron felices juntos.